Překlad "bolestan" v Čeština


Jak používat "bolestan" ve větách:

Mlad si, a ja sam star i bolestan.
Jsi mladý, já starý a nemocný.
Žao mi je što si bolestan.
Je mi líto, že jsi nemocný.
Neko ima bolestan smisao za humor.
A. Dosti zvrácený smysl pro humor.
Zašto mi nisi rekao da si bolestan?
Proč jsi mi neřekl, že jsi nemocný? Na tom nezáleží.
Možda može da mi kaže zašto sam bolestan.
Třeba mi řekne, co mi je.
Znam da ove godine nisam bio bolestan.
Letos mi nic nebylo, to vím.
Bio je period kad sam ja od 9 meseci kad bio bolestan zbog obojenih jaja
Bylo období, asi tak devět měsíců, kdy jsem při pohledu na obarvené vejce zvracel?
Žao mi je, Ando je bolestan.
Je mi líto, Ando je nemocný.
Jeli su šta i mi, i niko više nije bolestan.
Jedli to samé co my, a nikomu dalšímu nic není.
Ali bila sam suviše mlada da shvatim koliko je on bolestan i izmuèen.
Byla jsem ale příliš mladá a nechápala, jak je nemocný a trpí.
Bojim se da je jako bolestan.
Obávám se, že je těžce nemocný.
Kada je Sveti Otac bio bolestan, nije èuo moje rijeèi.
Když byl Savtý otec nemocen, ode mně nic neslyšel.
Ja bih rekao da sam bolestan.
To bych se raději hodil marod.
Rekao je da si stavila ðavola u Kejleba i da je zato bolestan.
Řekl, žes vložila do Caleba ďábla, proto je nemocný.
Da ne znam, rekao bih da si ozbiljno bolestan.
Kdybych to nevěděl přesně, řekl bych, že máš vážné zdravotní problémy.
Otac mi je bolestan, ali ne mogu da ga ostavim na ulici.
Tátovi je zle, ale nemůžu tu Teddyho nechat.
Ali nikada nisam morao da primenim sve ove aspekte moje filozofije u jedno isto vreme, do prošlog januara. Bio sam prilično bolestan,
Všechny aspekty mé filozofie jsem dosud nemusel použít najednou, tedy až do ledna minulého roku.
41 čovek koji nije bio bolestan, i koji je plaćao za jednog penzionera koji je bolovao od onesposobljavajuće bolesti.
41 lidí, kteří v podstatě nebyli vážně nemocní, platili na jednoho důchodce, který prodělával oslabující onemocnění.
Dok sam bila u srednjoj školi, moj otac je bio bolestan.
Zatímco jsem byla na střední, můj táta onemocněl.
Doživeo je moždani udar i bio je veoma, veoma bolestan, pa mi nije mogao reći šta da radim dalje.
Měl infarkt a bylo mu velmi, velmi špatně, takže mi nemohl říkat, co mám dělat.
Drugi je kad sam morao da se oprostim od mog oca dok je bio smrtno bolestan.
Ta druhá, když jsem se musel rozloučit se svým na smrt nemocným otcem.
Sagovornik je rekao: "G. Mesina, moj sin Džoni neće doći u školu danas jer je bolestan."
Volající říkal: "Pane Messina, můj syn Johnny dnes nepřijde do školy, protože je nemocný."
Dobro. Odem u prodavnicu, bolestan sam, moram da kupim neke lekove.
Jdu do lékárny, jsem nemocný, potřebuji si koupit nějaký lék.
Ovo je bilo loše. Bio sam -- Kašljao sam. Bio sam bolestan.
Tohle bylo zlé! Bylo... Kašlal jsem. Byl jsem nemocný.
I kad Saul posla ljude da uhvate Davida, ona reče: Bolestan je.
Tedy Saul poslal posly, aby vzali Davida. I řekla: Jest nemocen.
I Amnon leže i učini se bolestan; i kad dodje car da ga vidi, reče Amnon caru: Neka dodje Tamara sestra moja i zgotovi preda mnom dva jelca da jedem iz njene ruke.
A tak složil se Amnon, dělaje se nemocným. A když přišel král, aby ho navštívil, řekl Amnon králi: Nechť přijde, prosím, Támar sestra má a připraví před očima mýma asi dvě krmičky, abych pojedl z ruky její.
Ali Gospod reče Ahiji: Eto ide žena Jerovoamova da te pita za sina svog, jer je bolestan; ti joj kaži to i to; a kad ona dodje učiniće se da je druga.
Hospodin pak řekl Achiášovi: Aj, žena Jeroboámova jde, aby se tebe něco zeptala o synu svém, proto že jest nemocen. Toto a toto budeš jí mluviti. Budeť pak, že když přijde, činiti se bude jinou.
Posle toga dodje Jelisije u Damask, a car sirski Ven-Adad beše bolestan, i javiše mu govoreći: Došao je čovek Božji ovamo.
Potom přišel Elizeus do Damašku, král pak Syrský Benadad stonal. I oznámeno jemu těmito slovy: Přišel muž Boží sem.
U to vreme Merodah-Valadan, sin Valadanov, car vavilonski posla knjigu s darom Jezekiji; jer beše čuo da je bolestan Jezekija.
Toho času poslal Berodach Baladan syn Baladanův, král Babylonský, list a dary Ezechiášovi; nebo slyšel, že nemocen byl Ezechiáš.
U to vreme Merodah-Valadan, sin Valadanov, car vavilonski, posla knjigu s darom Jezekiji; jer beše čuo da je bio bolestan i ozdravio.
Toho času poslal Merodach Baladan syn Baladanův, král Babylonský, list a dary Ezechiášovi, když uslyšel, že nemocen byv, zase ozdravěl.
Go bejah, i odenuste me; bolestan bejah, i obidjoste me; u tamnici bejah, i dodjoste k meni.
Nah jsem byl, a přioděli jste mne; nemocen jsem byl, a navštívili jste mne; v žaláři jsem seděl, a přicházeli jste ke mně.
Gost bejah, i ne primiste me; go bejah, i ne odenuste me; bolestan i u tamnici bejah, i ne obidjoste me.
Hostem jsem byl, a nepřijali jste mne; nah, a neodívali jste mne; nemocen a v žaláři jsem byl, a nenavštívili jste mne.
U kapetana pak jednog beše sluga bolestan na umoru koji mu beše mio.
Setníka pak jednoho služebník nemocen jsa, k smrti se přibližoval, kteréhož on sobě mnoho vážil.
A onde beše jedan čovek koji trideset i osam godina beše bolestan.
I byl tu člověk jeden, kterýž osm a třidceti let nemocen byl.
Kad vide Isus ovog gde leži, i razume da je već odavno bolestan, reče mu: Hoćeš li da budeš zdrav?
Toho uzřev Ježíš ležícího, a poznav, že jest již dávno nemocen, dí jemu: Chceš-li zdráv býti?
Onda poslaše sestre k Njemu govoreći: Gospode! Gle, onaj koji Ti je mio bolestan je.
Tedy poslaly k němu sestry jeho, řkouce: Pane, aj, ten, kteréhož miluješ, nemocen jest.
A kad ču da je bolestan, tada osta dva dana na onom mestu gde beše.
A jakž uslyšel, že by nemocen byl, i pozůstal za dva dni na tom místě, kdež byl.
Jer beše bolestan do smrti; no Bog pomilova ga, ne samo njega nego i mene, da mi ne dodje žalost na žalost.
A bylť jest jistě nemocen, i blízek smrti, ale Bůh se nad ním smiloval, a ne nad ním toliko, ale i nade mnou, abych zámutku na zámutek neměl.
1.1870360374451s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?