To je esencijalno osiguranje, ali bez obzira na industrijski ponos bazira se na lojalnosti i posveæenosti njegovih radnika.
Je to nezbytné opatření, přestože si naše odvětví zakládá na loajalitě a oddanosti pracovníku.
Ona mi nije æerka, ali mi je najbliža porodica koju imam, i spasiæu je bez obzira na sve.
Není má dcera, ale je to můj nejbližší člen rodiny a proto ji zachráním.
Uvek æu te voleti, bez obzira na sve.
Vždycky tě budu mít rád, ať se děje cokoliv.
Mislim, voleæeš me bez obzira na sve.
A milovala bys mě pořád? - Jo.
A u kom trenu æemo priznati da bez obzira na to koliko želimo ili se trudimo... jednostavno ne funkcionišemo.
A to, v čem se shodneme je, že bez ohledu na to, jak moc to chceme nebo jak moc to zkoušíme... prostě to nefunguje.
Volim te bez obzira na sve.
Miluju tě, ať se děje cokoliv.
TV je na sebi imao crvenu nalepnicu, ali sam ga uzela bez obzira na to.
Televize měla na sobě červenou nálepku, ale stejně jsem si ji vzala.
Volim te, bez obzira na sve.
Miluju tě a na ničem nezáleží.
On je obožavao Theodora, bez obzira na njegova mraèna raspoloženja.
Vyzdvihoval Theodora proti svým temným náladám.
Bez obzira na kišne gume, i dalje smo brži.
Na mokrejch pneu ani nezáleží, stejně jsme rychlejší.
Bez obzira na vlažne uslove, ovi pneumatici za kišu, brzo se troše.
Tyto mokré podmínky moc nesvědčí pneumatikám. Huntovy pneumatiky!
Ako smo joj zaista odani uradiæemo sve što je potrebno bez obzira na cenu, bez obzira na ponos.
Pokud jsme vskutku její věrní služební, uděláme, cokoliv bude třeba, bez ohledu na cenu, bez ohledu na naši pýchu.
Bacali smo žabice i jeli sendvièe, leti i zimi, bez obzira na vreme.
V létě v zimě jsme bez ohledu na počasí házeli žabky a jedli sendviče.
A svakog petka uveèe, film, bez obzira na vreme.
Každý pátek večer jsme koukali na film. Bez ohledu na počasí.
Znaš da te volim bez obzira na sve?
Víš, že tě... Že tě bezvýhradně miluji, že ano?
Ono što hoæu reæi jest da vi èuvate leða svom partneru bez obzira na sve.
Jde o to, nemáte partnera'S zpět bez ohledu na to, co se děje.
Znaš, Henri, mislim, da sam tvrd orah, a ovo stvarno mislim, bez obzira na posledice... ti si veoma zagonetan èovek.
Víte, Henry, myslela jsem si, že já jsem pěkný oříšek. Tohle myslím ve dobrém, ale vy jste opravdu zapeklitý případ.
U tome da budemo ekipa i držimo se zajedno bez obzira na sve.
Je o to týmu a držení pospolu, ať se stane cokoliv!
Uvek sam bila tu za tebe, bez obzira na sve.
Vždycky jsem se o tebe postarala. Ať se dělo, co se dělo.
Bez obzira na sve ovo sranje, ti si nešto najbolje što mi se desilo u zadnje vreme.
I když jsme to projeli, to, že jsem tě potkal, je aspoň pro mě terno.
I bez obzira na meso, uvek je imao ukus kao paprikaš ujaka Èarlija.
A i když byl z různýho masa, vždycky chutnal jako kotlík strejdy Charlyho.
Obeæala sam Semu da æu biti uz njega bez obzira na sve.
Slíbila jsem Samovi, že s ním budu ať se děje cokoliv...
Mi samo unapređujemo našu ljudskost i našu sposobnost da se međusobno povežemo, bez obzira na geografiju.
Jen zvyšujeme naši lidskost a schopnost vzájemného propojení, bez ohledu na vzdálenosti.
Sada, ono što je važno a što se tiče svih ovih ljudi jeste da oni dele izvesne osobine, bez obzira na to da dolaze iz veoma različitih sredina.
Důležité na tom je, že všichni tito lidé mají společné určité rysy navzdory tomu, že pocházeli z velmi odlišných prostředí.
Vi ste heroji bez obzira na sve, a ja, bih, zbog ovog mog finog predloga
Jste hrdinou za každou cenu a já jsem za to, že vám
Ono što mi je uzdiglo srce i ojačalo dušu bez obzira na činjenice, mada nisu izgledali obično, ovo je moglo značiti samo jednu stvar: da su oni izuzetni -- autistični i izuzetni.
Přestože mí bratři byli vskutku opomíjeni, nebylo to tím, že by byli obyčejní. Svědčilo to o jediné věci -- jsou výjimeční. Autističtí a výjimeční. Zahřálo mě to u srdce a posílilo mou duši.
(Smeh) Dakle, moja prva poruka za vas jeste da se nasilje u porodici dešava svima - bez obzira na rasu, religiju, prihod, obrazovanje.
(Smích) Takže mým prvním vzkazem pro vás je, že domácí násilí se děje každému – všem rasám, všem náboženstvím, nehledě na příjem a stupeň vzdělání.
Pre ili kasnije, sveukupno čovečanstvo, bez obzira na kulturu, jezik, nacionalnost, stiže do ovog poslednjeg stupnja političkog i društvenog razvoja.
Dříve nebo později, celé lidstvo, bez ohledu na kulturu, jazyk, národnost dospěje do této poslední fáze politického a sociálního vývoje.
To se dešava bez obzira na to šta ko misli.
To platí nezávisle na tom, co si o tom kdokoli myslí.
Dikens je bio u pravu, a ovaj ne. [ispravka: citat Radjarda Kiplinga]. Kipling je rekao: "Pukovnikova žena i Džudi O'Grejdi su jednake bez obzira na boju kože".
No, Dickens měl pravdu a on se mýlil. [Oprava: Rudyard Kipling] [Kipling] řekl: Plukovníkova žena a Judy O´Grady jsou pod kůží sestry.
Vaš mozak takođe ima svoj osećaj o tome koliko biste trebali da budete teški, bez obzira na to u šta vi svesno verujete.
Váš mozek má ale také vlastní představu o tom, kolik byste měli vážit, bez ohledu na to, co si o tom myslíte vy.
Da kažemo, najpre, da bez obzira na to šta francuski intelektualci tvrde niko se ujutro ne budi sa željom: ''Kad bih mogao da patim ceo dan!''
Zaprvé, všichni víte, bez ohledu na to, co říkají francouzští intelektuálové, že patrně nikdo se ráno neprobudí s myšlenkou "Kéž mohu celý den trpět!"
Primetila sam da, bez obzira na sav trud, jedne iste priče o pojedincima su se stalno ponavljale.
Všimla jsem si, že navzdory všem snahám, se neustále opakovaly podobné příběhy jednotlivců.
Bez obzira na to da li se toga sećamo ili ne, taj trenutak nastupa kada prvi put zaista steknemo kontrolu nad jednom od ovih misterioznih pojava.
Ať už si to pamatujeme nebo ne, je to poprvé, co skutečně můžeme kontrolovat jednu z těch záhadných věcí.
Da li ste se prisećali tog događaja sa tužnim jesenjim osmehom i shvatanjem da će se budućnosti dešavati bez obzira na sve?
Vzpomínali jste na to někdy s pochmurným úsměvem a uvědoměním si, že život jde dál tak jako tak?
Bez obzira na religijska uverenja ili kulturnu pozadinu, postoji potreba za oproštajem.
Bez ohledu na náboženství nebo kulturu je tu potřeba odpuštění.
Pejzaž je sada, nažalost, ispunjen slučajevima poput mog, bez obzira na to da li je neko zapravo zgrešio i sada su tu i javna i privatna lica.
Krajina se bohužel ještě mnohem více zaplnila případy, jako byl ten můj – ať už někdo skutečně udělá nějakou chybu, nebo ne, a dnes se to týká jak veřejných činitelů, tak soukromých osob.
Bez obzira na to, kada čujete pravi i veštački smeh, mozak reaguje potpuno drugačije, značajno drugačije.
Přesto, když slyšíte opravdový smích a když slyšíte strojený smích, mozek reaguje zcela jinak, významně jinak.
Otkrili smo da bez obzira na rod, državu, religiju, u dvogodišnjem uzrastu 30 procenata njih slaže, 70 procenata kaže istinu o svom prestupu.
Zjistili jsme, že nezávisle na pohlaví, zemi či náboženství děti ve věku 2 let ve 30 procentech případů zalžou, 70 procent svůj prohřešek přizná.
Bez obzira na vreme i mesto u kome ste, neke stvari su nepromenljive.
Bez ohledu na čas a místo, některé věci jsou stále stejné.
To je najrazumljivija reč na svetu, bez obzira na to gde bili.
To je slovo, kterému rozumí nejvíc lidí na světě, bez ohledu na to, kde jste.
Imala je prijateljicu koja je čula za organizaciju "Džami Bora", koja je pozajmljivala novac ljudima, bez obzira na to koliko su bili siromašni, sve dok obezbede proporcionalnu sumu u obliku štednje.
Měla přítelkyni, která slyšela o této organizaci Jamii Bora, která půjčovala peníze lidem bez ohledu na to, jak byli chudí, pokud mohli obstarat přiměřené množství v úsporách.
Bez obzira na to što je bogatija od bilo koga od vas, i što ima veliku kuću. Razlog za to jeste to što previše odskače od uobičajenog.
Přestože je o hodně bohatší než kdokoliv z vás. A má obrovský barák. Důvod, proč jí nezávidíte je, že je příliš divná.
U mojoj glavi, ovo su prilično mudre reči bez obzira na vašu veru.
Tohle jsou pěkně moudrá slova a je jedno, kdo je vytvořil.
Bez obzira na vašu poziciju i mesto u životu imerativ je kreirati prilike za decu da bismo odrasli da vas oduvamo.
Ať už děláte v životě cokoliv, je nutné vytvářet příležitosti pro děti, tak abychom mohli vyrůst a smést vás.
Ali, inspirisane vođe i inspirisane organizacije, bez obzira na svoju veličinu i industriju u kojoj su, misle, delaju i komuniciraju od središta ka vani.
Ale osvícení vůdcové a osvícené organizace nezávisle na jejich velikosti nebo zaměření smýšlejí, jednají a komunikují zevnitř ven.
I svako od nas, bez obzira na našu ulogu u poslovanju, u stvari ima određenu hijerarhiju potreba na radnom mestu.
Že každý z nás, bez ohledu na svou roli, má nějakou pyramidu svých potřeb na pracovišti.
1.8403401374817s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to nezbytné opatření, přestože si naše odvětví zakládá na loajalitě a oddanosti pracovníku. 