Překlad "beli" v Čeština


Jak používat "beli" ve větách:

Beli hrast, 300 godina nakon što smo se vratili u stari svet.
Bílý dub 300 let poté, co jsme utekli zpět do starého světa.
Bio je jedan sveštenik koji je oèistio Chicago... kurvinskih španaca, pijanih žabara i jebenih crnèuga... koji su èinili to mesto nepodobnim da u njemu živi pristojan beli svet.
Jeden kněz stejného jména zbavil Chicago zkurvených Mexikánů, ožralých Taliánů a zasraných negrů, který se nehodili, aby žili se slušnýma bělochama.
A šta ako joj iz utrobe ne izaðu tako beli kao što si ti?
Představ si, že se nenarodí tak bílé jako ty?
Vlada Slobodno grada i njihovi beli gospodari uništili su vam zemlju da bi nahranili svoju pohlepu,
Vláda ve Freetowne a její bílí ministři sebrali vaši půdu, pro svoji chamtivost.
Crni i beli, veæina ljudi kod kuæe i nije znala da smo u ratu.
Černí i bílí. Většina ostatních ani nevěděla, že je válka.
Jednom davno, Bobby me nazvao, i zamolio me da mu javim ako èujem nešto o Beli Talbot.
Bylo, nebylo, jednoho dne mi Bobby zavolal a požádal mě, abych mu zavolal, jestli narazím na tuhle Belu Talbot.
Al' kad bi bilo po mome, ova kuæa bi imala od zida do zida beli tepih sa zlatnim lajsnama.
Ale kdyby bylo po mém, byl by tu bílý koberec zlatě olemován ode zdi ke zdi.
Beli jelen se klanja pred princezom, oče.
Bílý jelen se uklonil princezně, otče.
Dobra vest je to da vozi beli džip.
Dobrá zpráva je, že řídí bílé SUV.
Vaši bogati beli prijatelji neæe dolaziti èak ovamo.
Vsadím se, že vaši bílí přátelé do téhle čtvrti nepřijdou.
Beli vitez priskaèe u pomoæ obespravljenim.
Bílý rytíř, který se přiřítí, aby zachránil bezmocné.
Najveæi iz našeg reda je Saruman Beli.
Hlavou našeho řádu je Saruman Bílý.
To je beli patuljak, kao potisnuto srce zvezde.
Je to bílý trpaslík, stlačené srdce hvězdy.
Onog dana kada je Džejmi ogrnuo beli plašt odrekao se prava na Livaèku Stenu.
V den, kdy si Jaime oblékl bílý plášť, se vzdal svých nároků na Casterlyovu skálu.
Ako izvuèete beli kamen, Posejdon vas je poštedeo.
Pokud si vytáhnete bílý kámen, Poseidón vás ušetřil.
Videla sam da si izvukao beli kamen.
Viděla jsem, že sis vytáhl bílý kámen.
Nijedna osuda, zato što ih štite beli službenici izabrani iskljuèivo od belog biraèkog tela i u retkim situacijama kad doðu pred sud, belaèke porote ih potpuno oslobaðaju.
Ani jeden, protože jsou chráněni bílými úředníky, zvolenými čistě bílou základnou voličů. A když se stane, že někdo z nich stane před soudem, bílá porota je osvobodí.
Svaki beli pravnik koji koristi zakon da bi terorisao.
Každý běloch, který zneužívá právní systém, aby nás utlačoval!
Svaki beli politièar koji se hrani predrasudama i mržnjom.
Každý bílý politik, který těží z předsudků a nenávisti.
Svaki beli propovednik koji propoveda Bibliju i æuti ispred svoje bele kongregacije.
Každý bílý kazatel, který káže z Bible, ale o tomhle před svými lidmi mlčí.
Reæi æu samo da ljudi koji su me povredili nisu bili beli.
Řekněme, že lidi, kteří mi chtěli ublížit, nebyli bílí.
Ko dobije beli, imaæe posla sa našim prijateljem.
Bílý se vypořádá s naším kamarádem.
Odlučili smo da zalepimo belo, beli papir na zidove.
Tak jsme se to rozhodli nalepit nabílo, jen bílý papír na zdi.
(smeh) I posle dva meseca sedenja - jednog dana, misleći kako je sve gotovo, taj neverovatni veliki beli mužjak je sišao, tačno pored mene, udaljen jedan metar, i sišao je i zgrabio ribu, otišao u šumu i pojeo je.
(Smích) A po dvou měsících sezení -- jednoho dne, kdy už jsem si myslel, že je po všem -- přišel tenhle neuvěřitelně velký bílý samec, přímo za mnou, metr ode mě, přišel dolů, popadnul rybu, šel zpátky do lesa a snědl ji.
Ovi crteži su ovde crno-beli, ali u mojoj glavi oni imaju boju.
Tyto náčrty jsou černobílé, ale v mé mysli mají své barvy.
U njoj je bio stari, crno-beli televizor koji je treperio u pozadini, a bivši šef države i general imao je povez na očima i bio je zavezan za stub.
Byla tam stará černobílá televize, která poblikávala v pozadí, v televizi běžely záběry bývalé hlavy státu a generála, kterému v tu chvíli zavazovali oči a přivazovali ho ke stožáru.
,, Rumenko'' Još uvek nosim beli brokatni dublet, koji mi je Karolin dala.
"Stydlín" Pořád nosím ten bílí brokátový kabátec, který jsem dostal od Caroline.
Unutra je to jedna smrdljiva rupa u zemlji, ali spolja je kao biserno beli laminat i bukvalno sija na suncu.
Uvnitř je to zapáchající, zející díra v zemi, ale zvenku je to perleťově bílý umakart (pozn. odstín barvy) a ten se doslova blyští na slunci.
Gde god uvek ima snega, medvedi su beli.
Tam, kde je vždy sníh, jsou medvědi bílí.
Ako bi mudrac došao sa Severnog pola i rekao mi da su medvedi beli, možda bih mu poverovao, ali svaki medved kog sam ja video je smeđe boje (mrki medved)".
Pokud by ze severního pólu přijel moudrý člověk a řekl mi, že medvědi jsou bílí, mohl bych mu věřit, ale každý mědvěd, kterého jsem kdy viděl, byl hnědý."
Postoji jedan film, 'Beli Zvuk', sa Majklom Kitonom o razgovaranju s mrtvima.
Existuje film, "Hlas smrti", ve kterém hraje Michael Keaton. Je o mrtvých, kteří k nám hovoří ze záhrobí.
Pogledao me je u oči, sa licem punim straha, i rekao: "Sine, izvini, ali ne možeš da se ponašaš isto kao tvoji beli drugari.
Podíval se mi do očí, strach pohltil jeho obličej, a řekl: "Synu, je mi to líto, ale nemůžeš se chovat stejně jako tví bílí kamarádi.
Ekstraverti više vole crno-beli konkretan, jednostavan jezik.
Extroverti mají radši jasné, konkrétní a jednoduché vyjadřování.
Kada su ti biserno beli listići pali na testeninu, osetio sam taj prekrasni, očaravajuci, pečurkasti miris.
Tyhle šupinky přistály na nudlích, zavála mě úžasná, ořechová, houbová vůně.
Rekli su mi ne jedi taj beli slez, jer ako sačekaš dobićeš dva, sve dok nisam naučio da izvagam stvari.
Říkali mi, abych nejedl ten marshmallow, protože pokud počkáš, dostaneš dva marshmallows, dokud jsem se to nenaučil vybalancovávat.
Pre nekoliko godina, ovde na TED-u, Piter Skilmen je uveo dizajnerski izazov nazvan beli slez izazov.
Před několik lety, tady na TEDu, Peter Skillman představil konstruktérskou výzvu zvanou výzva marshmallow.
Soja, peršun, beli luk, grožđe, bobice,
Sója, petržel, česnek, hroznové víno, bobulovité plody;
U svom eseju, "Beli album", Džoan Didion piše, "Pričamo sebi priče da bismo živeli.
Joan Didionová ve své eseji "Bílé album" píše: "Vyprávíme si příběhy, abychom přežili.
Tada dodjite, veli Gospod, pa ćemo se suditi: ako gresi vaši budu kao skerlet, postaće beli kao sneg; ako budu crveni kao crvac, postaće kao vuna.
Poďtež nu, a poukažme sobě, praví Hospodin: Budou-li hříchové vaši jako červec dvakrát barvený, jako sníh zbělejí; budou-li červení jako šarlat, jako vlna budou.
Videh noću, a to čovek jahaše na konju ridjem, i stajaše medju mirtama koje behu u dolu, a za njim behu konji ridji, šareni i beli.
Viděl jsem v noci, a aj, muž sedí na koni ryzím, kterýž stál mezi myrtovím, kteréž bylo v dolině, za ním pak koně ryzí, strakaté a bílé.
A u trećim kolima konji beli, a u četvrtim kolima konji šareni, jaki.
V voze pak třetím koni bílí, a v voze čtvrtém koni strakatí a hnědí.
Konji vrani što su u jednim, oni idu u severnu zemlju; a beli idu za njima, a šareni idu u zemlju južnu.
Koni vraní zapřežení vycházejí do země půlnoční, a bílí vycházejí za nimi, strakatí pak vycházejí do země polední.
2.2970621585846s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?