Překlad "bakteriju" v Čeština


Jak používat "bakteriju" ve větách:

Bakteriju smo našli u teretnom brodu koji je juèe prošao ispod meteorske kiše.
Našli jsme stopy bakterie na autě, které včera projelo sprškou meteoritů.
Neki drugi vanzemaljci su doneli bakteriju?
Takže si myslíš, že ta bakterie je tady kvůli mimozemské invazí?
Ko god da je isplanirao pljaèku, podmetnuo je bakteriju.
Jo, něco mám. Tu loupež podle mě provedl ten, kdo vypustil tu bakterii.
Krili ste da ste otkrili bakteriju koja se hrani elektronima.
Objevil jste bakterii živící se elektrony, ale tajil jste to.
Možda je podmetnuo bakteriju, ali doktor Maršal nije ubica.
Možná tu bakterii vypustil, ale určitě nikoho nezabil.
Uzmimo kao primer laboratorijsku èašu i jednu jedinu bakteriju koja se svaki minut razdvaja i udvostruèuje.
Nyní vám provedu příklad s kádinkou a s jedinou bakterií, která každou minutu zdvojnásobí svůj počet.
Ako ste 1. bakteriju stavili u èašu u 11 sati i ona se napuni u 12 sati, u koliko je sati èaša napola puna?
Pokud vložíte samotnou bakterii do kádinky v 11 hodin, v poledne jich bude plná kádinka. A kdy je kádinka jen s poloviny plná bakterií?
Prošle godine su moji nauènici gajili bakteriju iz ruskog kratera, i znaš šta smo otkrili?
Před rokem se moji vědci zajímali o bakterii z Ruského kráteru a víš, co našli?
Dokazi upuæuju... da je pao meteor noseæi vanzemaljsku bakteriju.
Důkazy napovídají, že meteorit přinesl na zem mimozemskou baktérii.
Možda je neka vrsta... parasita, koje se hrani domaæinom, mutira u bakteriju koja jede metal, što znaèi, svaka struktura od metala, može da se izmeni kao...
Možná, že jde o nějaký druh... parazita, co se krmí na svém hostiteli a mutuje v bakterii požírající kov. Což znamená, že všechny stavby, zhotovené z kovu, degenerují stejně jako...
I onda je skoèio na našeg pacijenta, prenio bakteriju, izazvao upalu srèane ovojnice.
Pak skočila na našeho pacienta a přenesla bakterii, která způsobuje pericarditidu.
Provela sam nekoliko krvnih testova i pronašla bakteriju kakvu nisam do sada vidjela.
Udělala jsem krevní testy a našla bakterii, kterou jsem nikdy předtím neviděla.
Ne lièe ni na jednu bakteriju koju sam ikada videla.
Nejsou jako žádné z bakterií, se kterými jsem se kdy setkala.
Identifikovali su patogen kao izmenjenu bakteriju koja potièe iz Istoènog Konga.
Identifikovali ten patogen jako infekční bílkovinu typickou pro východní Kongo.
Ja æu otiæi, dodati bakteriju u tekuæinu, zatim izaæi prije nego netko primjeti da sam bio tamo.
Půjdu a přidám do toho tvoje bakterie, pak vypadnu, než se to někdo doví.
Ako se složi, lovimo bakteriju, ako odbije, nema ni potrebe:
Když řekne ano, tak jdeme na lov bakterií.
Ona kafa na fakultetu æe garantovano ubiti svaku bakteriju koju si unijela sa ruèkom.
Kafe zkolejního bistra zaručeně zabije jakoukoliv bakterii, kterou jsi mohla pozřít během oběda.
Ujed deteta sa uzdama ubacio je izuzetno agresivnu bakteriju u njegov organizam.
Ahoj. Kousnutí dítěte s postrojem mu způsobilo v těle extrémně agresivní bakteriální útok.
Bakteriju Yersinia pestis držimo u raznim varijantama.
Máme tu několik variant moru. Takže ano.
Pre biste hteli bakteriju nego virus.
No, pak bude asi lepší bakterie než virus.
Druga mutacija je navela tamnu bakteriju da beži od svetlosti.
Další mutace, způsobila temné bakterií, aby prchala před intenzivním světlem
To što tu bakteriju imaju vukovi ne mora da znaèi da je imaju i lavovi ili maèke, ili slepi miševi.
Ale jen proto, že je uvnitř vlka, ještě neznamená, že je uvnitř lvů, koček či netopýrů.
Mislim da je tu bakteriju napravio èovek.
Znamená to, že ta bakterie byla stvořená člověkem.
Leo Butler, ucenjivaè, pravi bakteriju koja tera vukove da napadnu zatvor.
Leo Butler, vyděračský zloděj, vytvoří bakterii, která omylem stvoří vězně pojídající vlky.
Od roðenja se predoziravaš antibakterijskim sredstvima i razvio si bakteriju koja je ubila gljivicu!
Co mám já na rukou? Předávkoval ses antibakteriálním mýdlem, jen co jsi opustil dělohu, a proto jsi vytvořil odolný superhmyz na svých rukou, který působí proti houbám.
da pokušamo da uradimo ovo brže. Tako koristimo viruse, tj. netoksične viruse nazvane M13 bakteriofazi čiji je posao da zaraze bakteriju.
A tak jsme použili virus, je to netoxický virus, nazvaný M13 bakteriofág, jehož práce je nakazit bakterii. No a ten má jednoduchou DNA strukturu,
Jednom kada nađete tog jednog u milijardi, zarazite bakteriju njime i stvorite milione i milijarde kopija upravo tog niza.
Jakmile najdete toho jednoho z miliardy, nakazíte jím bakterii a můžete udělat miliony a miliardy kopií určité sekvence.
Ali, uz pomoć sintetičke biologije, možemo da zamislimo proces u kome ćemo mi napraviti bakteriju koja bi proizvodila određenu stvar tačno određenog kvaliteta, količine i oblika od materijala koji mi želimo.
Pomocí syntetické biologie je ale možné představit si využití této bakterie k výrobě něčeho, co nám poskytne přesnou kvalitu, množství i tvar materiálu, po kterém toužíme.
Jer ste morali biti prilično lukavi da biste zarazili ovu bakteriju.
Protože nakazit tuhle bakterii dalo spoustu lstivé práce.
Virus je uhvatio bakteriju i ubacio svoj DNK u nju.
Vir se přichytil na bakterii a nenápadně do ní vpravil svoji DNA.
Kada tajni agent virus inficira bakteriju, on se malo bavi špijunažom.
Když tajný agent vir nakazí bakterii, udělá malou špionáž.
Preuzima kontrolu nad tim ćelijama, pretvara ih u fabrike virusa i sve pucaju, ogromna, proširena porodica bakterije, svi umiru sa virusima koji ispadaju iz njih, virusi preuzimaju bakteriju.
Převezme kontrolu na těmito buňkami, přemění je na továrny vyrábějící viry a všechny prasknou. Obrovská, rozvětvená rodina bakterií, celá umírá s viry řinoucími se z jejich střev. Viry vítězí nad bakteriemi.
Ako bismo hteli da sažmemo priču koju sam vam malopre ispričao, mogli bismo da počnemo ovako nekako: "Ovi virusi prave kopije sebe ubacivanjem sopstvenog DNK u bakteriju."
Pokud bychom chtěli shrnout příběh, který jsem vám vyprávěl, mohli bychom začít něčím jako: „Tyto viry vytvářejí kopie sebe samých vpravením své DNA do bakterie.“
Način na koji se o tome govorilo u udžbeniku je izgledao nekako ovako: "Replikacija bakteriofaga započinje uvođenjem virusne nukleinske kiseline u bakteriju."
Způsob, jakým to bylo znázorněno v učebnici, vypadal takto: „Replikace bakteriofágu je iniciována prostřednictvím introdukce virové nukleové kyseliny do bakterie.“
Bela krvna zrnca su odbrana našeg tela protiv bakterijskih napada, i kada osete zapaljenje zbog infekcije, ući će iz krvi u plućno krilo i progutati bakteriju.
Bílé krvinky chrání naše tělo proti bakteriálním vetřelcům a když zavětří infekční zánět, prostoupí krví do plic a pohltí bakterie.
Lepi se i migolji se između slojeva ćelija, kroz pore, izlazi na drugu stranu membrane, i upravo tu će progutati bakteriju koja je obeležena zelenim.
Zachytí se, klestí si cestu mezi vrstvami buněk, prochází pórem, vychází na druhé straně membrány a tam se chystá pohltit bakterii označenou zeleně.
Misleći na svoju zemlju, za čije blago se smatra Arapsko proleće, rekla je: "Oduvek sam sanjala da ću otkriti novu bakteriju.
O své zemi, která se pyšní tzv. Arabským jarem, říká: „Vždycky jsem snila o tom, že objevím novou bakterii.
U Sjedinjenim Državama, verovatno 80 posto antibiotika prodatih svake godine odlaze životinjama sa farme, ne ljudima, stvarajući otpornu bakteriju koja se premešta sa farme u vodu, prašinu, u meso koje životinje postaju.
V USA je každý rok až 80 % antibiotik podáno ne lidem, ale hospodářským zvířatům, čímž vytváříme rezistentní bakterie, které se z farmy přesunou vodou, prachem a masem, na které jsou zvířata chována.
Zajedno sa saradnicima sa Harvarda i MIT-a, napravili smo bakteriju koja je genetski konstruisana da brzo hvata ugljenik iz atmosfere i pretvara ga u šećer.
Společně s kolegy z Harvardu a MIT jsme vložili bakterie, které byly geneticky upravené tak, aby rychle pohlcovaly uhlík z atmosféry a přeměňovaly ho na cukr.
Jednu po jednu sam isprobavala, tražeći bakteriju koja bi privukla korale da se nastane i pričvrste.
Zkoušela jsem je jednu po druhé, hledala jsem bakterie, které by přiměly korály, aby se uchytili.
A do nedavno smo mislili da stres uzrokuje peptički ulkus, dok nismo otkrili bakteriju uzročnika.
A celkem do nedávna jsme mysleli, že žaludeční vředy způsobuje pouhý stres, až se přišlo na to, že hlavní příčinou je helicobacter pylori.
Šta ako bih uzeo ovaj molekul, i zakačio ga na bakteriju koja je patogena za mene i koja je napala moja pluća.
Co kdybych mohl přilepit tuto molekulu k bakterii, která byla pro mě patogenní, která napadla mé plíce?
(smeh) Slično tome, uzmite neku bakteriju, koja ne proizvodi ovaj molekul uopšte, i ako bismo mogli da zakačimo ove molekule za bakteriju, mi bismo ih uklonili sa ulice.
(Smích) Můžete tedy sebrat bakterii, která nic takového nedělá a pokud byste toto dokázali k ní dobře přilepit, okamžitě byste ji dostali z ulice.
koji će znati kako da nađe stafilo-bakteriju u vašem organizmu, i upozoriti vaš imuni sistem da je napadne.
Ten bude vědět, jak najít stafylom v našem těle a bude varovat imunitní systém, aby ho zneškodnil.
2.2606480121613s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?