Překlad "adaptacija" v Čeština


Jak používat "adaptacija" ve větách:

Ovo je Torkijeva adaptacija tog deIa, koju je napisao Iièno Lucifer.
Toto je Torchiova úprava té práce, která byla napsána samotným Luciferem.
Adaptacija njezina duæana može potrajati šest mjeseci! Nadam se i godinu!
Přeměna jejího obchodu by mohla trvat půl roku, nebo i rok, kdybych věděl, že z toho budu něco mít.
Za maèke, život u ovakvom novom okruženju doveo bi eventualno do nekih èudnih adaptacija.
Kočky by se tomuhle novému prostředí mohly přizpůsobit opravdu nečekanými způsoby.
To je mala adaptacija, koju sam ja dodao. Tek da bolje iskoristim vreme.
Trošku jsem si ji upravil, aby to nebyla taková nuda.
U mom hotelu je upravo završena 30 miliona dolara vrijedna adaptacija.
Právě byla dokončena přestavba mého hotelu za 30 miliónů dolarů. Spousta práce.
Rekao si joj da je moj Tisch komad adaptacija tvoje priče?
Tys jí řekl, že můj přijímací scénář - byl tvůj přepsaný příběh?
Ne sviða mi se Jacksonova adaptacija, stoga zaboravi.
Upřímně řečeno, Jacksonova adaptace mě nenadchla. Takže ses netrefil.
Abed, jesi li znao da je "Cougar Town" amerièka adaptacija britanske serije iz '90-tih?
Abede, věděl jsi, že Cougar Town je americká adaptace britského sitcomu z 90. let?
To je adaptacija serijala hiper-fantastiènih knjiga.
Je to adaptace série fantasy knížek.
Adaptacija može da bude izazov nakon ovako duge misije. Posebno ako imate muža i decu.
Návrat po tak dlouhé misi může být náročný, obzvlášť, pokud tu jsou manžel a dítě.
...adaptacija "Tit Andronika"sa dvoje glumaca i pravim zmijama.
Byla to adaptace dvou herců na hru "Titus Andronicus"
Prevod i obrada Rocky75 Adaptacija za WEB-DL: Nemanja NS
Přeložili Nameless1, Maty9, Blasut a Bobesh edna.cz/GRIMM
Preveo na Srpski *The Daka* Adaptacija: dajan1998
Konečně jsi mě dostala. Tak tady jsem. Ale vůbec si za to nepřipisuju zásluhy.
Doživljaj lepote čini jednu od komponenata u čitavom nizu darvinovskh adaptacija.
Zážitek z krásy je jen jedna komponenta v celé sérii Darwinovských adaptací.
U nekim slučajevima je ta simbioza dovela do fantastičnih adaptacija primer prilagođenosti koji vidimo kod kolibrija: jastreb-moljca je prelep.
Někdy vedla tato symbióza k úžasným adaptacím -- dlouhozobka svízelová je krásná svým přizpůsobením.
Ova kumulativna kulturna adaptacija, kako je antropolozi nazivaju ova akumulacija ideja, odgovorna je za sve oko vas u vašim užurbanim svakodnevnicama.
A této kumulativní kulturní adaptaci - jak antropologové nazývají toto hromadění myšlenek - vděčíme za všechno, co se kolem nás v našich uspěchaných a rušných životech děje.
E sada, za mnoge komentatore, kumulativna kultralna adaptacija, ili socijalno učenje, je završen posao, kraj priče.
Nuže tedy, mnohým komentátorům stačí, že máme kumulativní kulturní adapaci či sociální učení - tím je pro ně vše vyřešeno, tečka.
Ne mogu biti siguran da su stepenice adaptacija a ne greška, ali ako su adaptacija, onda su posledice duboke.
Nejsem si jistý, jestli je schodiště přizpůsobením, nebo spíše mutací, ale pokud je přizpůsobením, pak jsou důsledky pronikavé.
Ako je to adaptacija, onda smo evoluirali da budemo religiozni.
Jestliže je to adaptace, pak jsme se vyvinuli jako náboženští.
Ali mislio sam da će vas zanimati kako SAMS tehnologija izgleda ugrađena u odelo, i tim povodom, prvi put, uživo, širom sveta - (Smeh) - mogu da vam pokažem kako izgledaju biološka adaptacija, nauka i dizajn, uživo.
Ale myslel jsem, že vás bude zajímat, jak SAMS technologie vypadá, když je zakomponovaná v neoprénu a proto poprvé, živě a celosvětově -- (Smích) vám ukážu, jak biologická adaptace, věda a design vypadají ve skutečnosti.
Njegova slava mahom potiče od posthumnih i veoma labavih adaptacija njegovih dela.
Sláva se dostavila až po jeho smrti, kdy byla jeho díla velmi volně adaptována.
Postoji mišljenje da je religija adaptacija nastala kulturološkom i biološkom evolucijom kako bi bolje vezali grupe radi jačeg međusobnog poverenja u cilju prednosti nad ostalim grupama.
Náboženství je podle některých vědců kulturní i biologická adaptace, díky níž se skupina víc semkne a lépe soupeří s jinými skupinami.
To je veoma mudra adaptacija religija.
Je to velmi chytrá adaptace náboženství.
3.1378190517426s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?