На овој табли се налази 50 ствари које морате завршити до краја полугођа ако желите да постанете Бете.
Na této tabuli je 50 úkolů, které musíte se svými bratry do konce semestru splnit, jestli se chcete stát členy Bety.
Желим да спакујете све ствари које имате у свом животу почев од ситница, минђуше, огрлице, сатове...
Chci, abyste do něj zabalili všechny vaše věci. Začněte těmi malými. Věcmi z poliček, šuplíků, drobnostmi, co posbíráte.
Ако ико други у овој дворани има ствари које би рекао пред краљем, нека говори сад или оде и ћути.
Jestli kdokoliv v této síni má další záležitost, kterou chce předložit Jeho Výsosti, ať promluví teď nebo odejde a zachová mlčení.
Је л' то набрајамо ствари које немамо?
Děláš si seznam věcí, které nemáme?
Прича без ствари које никада пре нисте видели.
Příběh bez věcí, co jste nikdy neviděli.
Богови ти показују ствари које не деле с другима.
Bohové ti ukazují věci, které nikomu jinému neukazují.
Мени се чини да корпорације увек покушавају да учине да деца као што сам ја наговоре своје родитеље да купе ствари које реално нису добре за нас ни за планету.
Zdá se, že společnosti se stále snaží přimět děti jako jsem já, aby donutily rodiče koupit jim věci, které nejsou dobré ani pro jejich zdraví, ani pro naši planetu.
(смех) (аплауз) СК: Тренутно имамо 2.200 видео клипова који покривају све од основне аритметике преко рачунања вектора до неких ствари које сте видели овде.
(smích) (potlesk) SK: K dnešnímu dni máme kolem 2.200 videí pokrývajících vše, od základních počtů až po vektorový kalkulus, a další věci, které jste zde viděli.
без неке напредне анализе, до 2050. постоје две ствари које могу повећати потрошњу енергије.
bez nějaké pokročilé analýzy, do roku 2050, nalezneme dvě příčiny nárůstu spotřeby energie.
Али све ове ствари које сам поменуо можемо променити.
Ale všechny ty věci, které jsem zmínil, můžeme změnit. Můžeme zpřístupnit radnici.
Ја им кажем: "То је наука о томе како људска бића обликују ствари које не виде."
A já říkám: "Je to studium sil, které formují lidské bytosti a které jsou neviditelné."
Јер пола ствари које су најчудније и мењају свет - TED 1998 - пих.
Protože polovina těch věcí, které byly šokující a světoborné – TED 1998 – ech.
Желим да с вама поделим три ствари које сам тог дана научио о себи.
Chtěl bych se s vámi teď podělit o tři věci, které jsem si toho dne uvědomil
Зажалио сам због времена које сам протраћио на ствари које нису биле важне са људима који су важни.
Litoval jsem toho promarněného času nad věcmi, na kterých nezáleželo, s lidmi, na kterých mi záleží.
Hеке од ових животиња су вероватно инспирација за ствари које сте видели у филму "Аватар", али не морате да путујете у Пандору да бисте их видели.
Některé z těchto zvířat byly nejspíš inspirací pro to, co jste viděli ve filmu Avatar, ale nemusíte cestovat na Pandoru, abyste to viděli.
Можда само значи да сте осетљивији на ствари које већина не види и не осећа.
Možná to spíš znamená že jste citlivější k tomu co většina lidí nevidí nebo nevnímá.
Постоји неколико ствари које сам научио током ових 30-то дневних изазова.
Je několik věcí které jsem se naučil během těchto 30-ti denních výzev.
То значи да су потпуно неупућени у традиционалне ствари, које су аналогне, статичне и пасивне.
To znamená, že jsou absolutně mimo soulad s tradičními hodnotami, což jsou analogické. neměnné, interaktivně pasivní.
Потом, кад се пацијент обукао, ја бих му говорио стандардне ствари које је вероватно чуо у другим институцијама: "Ово нисте измислили.
Pak jsem pokračoval a řekl mu, když už byl oblečený, všechny ty standardní věci, které určitě už slyšel jinde, jako například: "To není jen ve vaší hlavě.
Али желимо ствари које ћемо волети годинама, а не само ствари.
Ale chceme přeci věci, které budeme milovat dlouhé roky, nechceme bordel.
Желимо ствари које су направљене на начин на који се често употребљавају, а не само у ретким приликама.
Chceme věci navržené tak, jak se budou používat drtivou většinu času, ne jednou za uherský rok.
Желимо ствари које се уклапају, које се слажу и желимо да буду дигитализоване.
Chceme tedy věci slučovat, chceme je štosovat, chceme je digitalizovat.
Зато што саког дана у нашим фабрикама рециклаже широм света рукујемо са око пола тоне ствари које људи баце.
Každým dnem nám v našich recyklačních továrnách všude ve světě projde rukama zhruba ½ milionu kg věcí co lidé vyhodili.
Није то само једна или две ствари које су лошије, то је већина ствари.
Nejde jen o jednu nebo dvě věci, které by byly špatně, jde o většinu věcí.
Једна фасцинантна ствар на којој смо радили је да смо видели, користећи нове врсте скенирајућих технологија, ствари које никада раније нису виђене - мислим, не само у бављењу болестима,
Jedna z fascinujících věcí na tom, na čem jsme pracovali, je, že jsme viděli za použití nových druhů pozorovacích technologií věci, která ještě nikdy před tím nebyly spatřeny -- myslím nejen oboru nemocí,
Лекција коју сам на крају научила од своје тетоваже и са којом желим да вас данас оставим је следећа: Морамо да научимо да волимо погрешне, несавршене ствари које чинимо и да опростимо себи због тога.
Lekce, kterou mi mé tetování ihned uštědřilo a o kterou se s vámi chci podělit, zní takto: Potřebujeme se naučit milovat ty chybné, nedokonalé věci, které vytváříme, a odpouštět si, že jsme je vytvořili.
Али, зар нема ствари које су одједном вероватне и невероватне?
Ale neexistují věci, kterým věříme a nevěříme zároveň?
Сада увиђам кључне ствари које су ми се десиле у младости, пре него што сам одлучио да се бавим приповедањем, а које су ми донекле отвориле очи за неке ствари у вези са причом.
Ještě předtím, než jsem se vůbec rozhodl, věnovat se vyprávění příběhu profesionálně, vím, že se mi v mládí přihodily věci, které mi vážně tak trochu otevřely oči, pokud jde o příběhy.
Једна од важних ствари које морамо знати о влади је да није исто што и политика.
Jednou z důležitých věcí, kterou musíme vědět o státní správě, je to, že to není to stejné jako politika.
Неке од ствари које данас радимо с тим справицама, само пре неколико година биле су чудне или узнемирујуће, али веома брзо су постале познате, начини на које радимо ствари.
Některé věci, které děláme se svými přístroji, bychom ještě před pár lety považovali za divné nebo znepokojující, ale rychle jsme si na ně zvykli a běžně je děláme.
Радимо и мислимо свакакве ствари које смо вољни да кажемо свом лекару или адвокату или психологу или супружнику, најбољем пријатељу, а били бисмо ужаснути да их остатак света сазна.
Je celá spousta věcí, které děláme nebo si myslíme, a jsme ochotni je říci našemu lékaři, právníkovi, psychologovi nebo partnerovi nebo nejlepšímu přiteli, ale zahanbilo by nás, kdyby se o nich dozvěděl zbytek světa.
Сад, сарадња, наравно, није увек добра; све ужасне ствари које су људи радили кроз историју - а радили смо неке ужасне ствари - све те ствари су такође засноване на сарадњи великих размера.
Spolupráce samozřejmě nevede jen k dobru. Lidé v minulosti napáchali hodně zlého, a byla to někdy opravdu zvěrstva. A vždy byla založena na spolupráci ve velkém měřítku.
Говорим да, наравно, рационално, наша реакција на ствари које се дешавају, претње, требало би да буде пропорционална величини тих и претњи које следе.
Chci říct, že, samozřejmě, racionálně, náš strach z věcí, které se stanou, z hrozeb, by měl být zhruba přiměřený rozsahu těchto hrozeb a hrozeb budoucích.
Када смо се први пут упознали, једна од ствари које се сећам је да ме је извео на судар.
Když jsme se seznámili, jedna z věcí, kterou si pamatuji, je že mě vzal na rande.
УН постоји већ скоро 60 година, а ипак никада нисмо направили основну листу великих ствари које можемо да радимо на свету и запитали се које треба да решимо прве.
OSN existuje téměř 60 let a nikdy jsme neudělali seznam všech velkých věcí, které můžeme ve světě učinit a neřekli, které bychom měli vyřešit nejdříve?
Постоји много ствари које можемо урадити, али немамо висину трошкова, а ни величину.
Ve světě toho můžeme dokázat mnoho, ale netušíme, jaké jsou skutečné ceny ani velikosti.
(Аплауз) Тренутно постоји неколико ствари које желим да вам нагласим.
(Potlesk) Právě teď se děje několik věcí na které bych rád upozornil.
Колико сте свесни ствари које се дешавају у свету, промена годишњих доба, људи око себе?
Všímáte si věcí, které se dějí na světě, změn ročních období, lidí kolem vás?
После тога, приметили смо пар интересантних ствари, које ћете видети.
Po tomto, jsme si všimli několika zajímavých věcí, které se hned dozvíte.
(Видео) Артур Ч. Кларк: Сигурно могу да помогну људима, јер деца брзо науче да се сналазе и да оду и пронађу ствари које их интересују.
(Video) Arthur C. Clarke: A oni zcela určitě mohou pomoci lidem, protože děti se rychle naučí zorientovat se a pouštět se do toho a nacházet věci, které je zajímají.
За уживање, бирам путер и со и оне привлачне ствари које побољшавају укус хране.
Pro radost vybírám máslo a sůl a sexy věci, které mění chutě tak, aby nebyly, jak za trest.
2.7387361526489s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Věci, co jsem o něm nevěděl. 