Када је њујоршка берза после 11.09. почела да ради, индекс Дау Џонс је пао за око 685 поена.
Když po 11. září newyorská burza znovu otevřela, tak Dow Jonesův index klesl téměř o 685 bodů.
Као да ми је камен пао са срца.
Jakoby ze mne tíha spadla, a je mi lehčeji u srdce.
Пропао је кроз прозор на крову, пао на месарски нож и исекао ногу.
Propadl světlíkem, přistál na řeznický nůž a rozřízl si nohu.
Па, ниси први радник у затвору који је пао на робијаша, веруј ми.
Dobře, nejsi první nápravný pracovník který do toho spadl, to mi věř.
И попила је океан па онда искењала планине, а први човек је пао са звезда.
A vypil oceány, potom vykadil hory a první člověk spadl z hvězd.
Зато сам пао на његове луде приче.
Proto jsem podlehl Lynovým šíleným příběhům.
Прошлог пролећа, ауто мојих родитеља пао је са моста у језеро.
Letos na jaře spadlo auto mých rodičů z mostu do jezera.
Али си на крају ипак пао у руке СС-а.
Ale momentálně jste padli do rukou SS.
Тада је ауто твојих родитеља пао са моста.
To byl den, kdy auto tvých rodičů spadlo z mostu.
Мислим да сам пао на кључеве.
Myslím, že jsem spadl na klíče. - V té rukavičce žije řada nájemníků.
Након 20 дана сталног бомбардовања, Нанкинг је коначно пао у руке Јапанаца.
Po dvaceti dnech nepřetržitého bombardování se Nanking definitivně dostal do područí Japonska.
Сећам се да си пао на гузицу у јарку.
Ale pamatuji si, jak jsi přistál na zadku v příkopě.
...да помислиш на тренутак да бих пао на такву будалаштину.
Vás by jenom na okamžik napadlo, že bych skočil na takový výmysl?
Како је пао са те куле?
Jak se stalo, že spadl z té věže?
Труба је разнешена, грудобран је пао, а зидови се руше.
Zadula trubka, cimbuří se otřáslo a zdi se zřítily.
Рећи ћемо да је "пао" на вашу страну а ви се побрините за папирологију.
Ty víš, co ohledně hlášení. - Řekneme, že skončili na vaší straně, dobře?
Срање, тренутак, телефон ми је пао негде испод седишта.
Sakra, počkej. Mobil mi zapadl pod sedadlo. - Prozvoníš mě?
Маруш, мислим да ми је пао бадем на његову главу.
Maroush, myslím že jsem ji upustil do jeho hlavy.
Пао сам са коња код старог паба Бул и Буш јер сам Енглез.
Spadl jsem z koně ve staré hospodě Bull Bush. Protože jsem buržoust.
Ниси ни разговарала са клијентом пре него што је пао у кому.
Nemluvila jsi se svým klientem před tím, než upadl do kómatu.
Имамо палог анђела. 64 је гадно пао.
Máme tu padlého anděla. 64 spadl tvrdě.
Видела сам да си пао са неба.
Viděla jsem vás spadnout z nebes.
Познаник је пао са балкона и сада је мртав.
A ten druhý chlap spadl z balkonu a je mrtvý.
А лоша да је пао на моје лице.
A horší je, že mi přistál na ksichtě.
Када је пао вео, друга страна више не постоји.
Jakmile bude opona spuštěna, druhá strana přestane existovat.
Сте рекли свима да је умрла када "Гамбит" је пао, да је она удавила.
Jsi všem řekl, že zemřela, když "Gambit" zapadlo že se utopil.
Рекао сам ти: "Сплит оптерећење", си све пао.
Řekl jsem ti, "Roztáhni náklad, " a tys ho vypustil.
Једном си рекао да би без мене овај град сигурно пао под опсадом.
Kdysi jsi říkal, že beze mne by toto město bylo dozajista poraženo.
И ако погледате близу, ови свеже цигле нам рећи некоме у породици је недавно пао.
A když se podíváte blíž, tyto nové cihly nás informují o někom z rodiny, kdo v poslední době zemřel.
Подсети ме како то клање пао поново.
Připomeň mi, jak tě takhle zase dokázal srazit na kolena.
Можда погрешно брат пао крвави у прашини пре толико месеци.
Možná před těmi měsíci upadl zakrvavený do hlíny špatný bratr.
Кад си пао, променио сам страну.
Jo, ale když tě Dylan sejmul, dal jsem se k němu.
Мислите да ваш дечака пао са дрвета?
Myslíš si, že tvůj chlapec spadl ze stromu?
Тотално сам могао пао ово у цркви.
Tohle jsem klidně mohla nechat v kostele.
Као камион је пао на мене.
Jako by na mě spadl náklaďák.
Можда си пао у радиоактивни отпад, или си посебно направљен инжињерски војник који је замрзнут у течном азоту и послат назад кроз време да спаси човечанство.
Možná si spadl do radioaktivního odpadu, nebo možná jsi byl geneticky upravenej voják kterej byl kryogenicky zmraženej a poslanej zpátky časem, abys mně zachránil a zachránil celé lidstvo.
Пао сам на грану при спуштању.
Zachytilo se to ve větvích, když jsem padal.
3.0720739364624s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Od pádu města jsem ji neviděl. 