Překlad "на обали" v Čeština


Jak používat "на обали" ve větách:

"Из вечног мора он устаје скупљајући своје чете на обали,
"Z věčného moře povstane, shromáždí vojska na obou březích,
На обали има пуно дрва за ватру.
Dřeva je tady na břehu dost a dost.
Држим најгору кућу на обали, а имам најбољу клијентелу.
Co chtějí. Mám nedrsnější bordel na pobřeží... a nejfajnovější klientelu.
60 милиона долара у шпанском злату лежи на обали Мексика.
60 miliónů dolarů ve španělském zlatě, na pobřeží Mexika.
"Из вечног мора он устаје скупљајући своје чете на обали, окрећући човека против брата свога, све док више не беше ниједнога."
"Z věčného moře povstane, shromáždí vojska na obou březích, bratr bude zabíjet bratra, až do skonání lidstva."
Касније су се на обали побила два јелена...
A pak... Dva jeleni tu zápasili na břehu řeky.
Мој брат је стајао пред нама, не на обали реке Биг Блекфут,.....него у ваздуху изнад земље,.....слободан без закона, као уметничко дело.
Můj bratr stál před námi na břehu řeky Blackfoot, jako by se ani nedotýkal země. Svobodný a nezávislý jako umělecké dílo.
Најближе примитивном је овде да се купи стан на обали, кад се пензионишеш.
Nejbližší primitivní věc tady dole... žije na pláži v bungalovech pro seniory.
Нареди својим вођама да га ухвате за косу, зауставе и чврсто држе стопала на обали реке.
"Hrůza se dotkne vůdce, ježí mu vlasy a slabost brzdí ho, až zastaví krok na kraji břehu.
Купио сам их на органској фарми на обали Натачок.
Přivezl jsem je přímo z jedné ekofarmy na pobřeží Nattachoke.
Можда је ваше писмо било упућено кући Сендберг на обали...
Možná měl váš dopis dostat někdo v Sandburgově domě dole na pobřeží...
Везаћемо бродић, и испалити ракету на обали.
Přivážeme jí k molu a zapálíme oheň.
Првог дана рата, преносио сам мртве и рањене из тенкова на обали.
První den války jsem převážel mrtvé a zraněné z tanků na pobřežní cestě.
Тог дана сам возио до Доке, града на обали.
Ten den jsem jel do Doche, města na pobřeží.
Одлазимо чим вас двојица будете на обали.
Odplouváme hned jak vystoupíte na břeh.
Неке од нас су узели на обали... да би нас раскрварили.
Některých z nás vzali na břeh Aby nás nechali vykrvácet.
Да можемо остати заробљени тако да кад... кад завршимо на обали сопствене подсвести... изгубимо осећај за стварност.
A že když jseš tam dlouho, že se pohybuješ na samé hranici podvědomí. Ztratili jsme pojem o tom, co je realita.
Видео сам маму на обали са Грахамом.
Viděl jsem mámu s Grahamem na pláži.
Добро, признајем, сви бисмо радије били на обали Амалфи, или на Бора-Бори, или тако нешто, али, зар се овде не осећаш бар мало код куће?
Dobře, dejme tomu, že bychom byli všichni raději na Amalfinském pobřeží, Bora-Bora, nebo tak někde, ale necítíš se tu alespoň trošku jako doma?
Ако није мртав, труне у борделима на обали.
Jestli není mrtvý, obchází někde nevěstince na pobřeží.
Пар урни ће да чаврљају на обали Баго језера.
Dvě urny vedle sebe budou žvanit a roznášet drby.
Морамо сакупити све што је на обали и направити залихе.
Musíme posbírat všechno, co vyplavilo moře a shromáždit zásoby.
А када то буде, зашто би живела у НАТО кући, кад можеш у кући на обали?
A až se tak stane, proč žít v ubytovně NATO, když můžeš žít ve vile na pobřeží?
Нашао сам је испливало на обали у усред ноћи.
Je noc a já ji najdu promáčenou na břehu.
Тренутно гради одмаралиште на обали Пацифика, Костарика.
V současné době staví hotel na pobřeží Tichého oceánu v Kostarice.
Олуја полако престаје, момци, тако да потражите светла на обали да нас воде.
Bouře slábne, takže budeme hledat světla na pobřeží, která nás pak navedou.
Неокаљани би могли поставити одбрану на обали.
Neposkvrnění nemohou udržet obranu na pláži.
Прелијепо острво на обали требало би смирити.
Krásný ostrov daleko od pobřeží ti otevře mysl.
Његово тело испливало на обали реке Еаст неколико месеци касније.
Jeho tělo bylo nalezeno na pobřeží East River o pár měsíců později.
Ово је слика мене и пријатеља Криса, на обали Тихог океана.
Na tomto obrázku jsem já a můj kamarád Chris u pobřeží Tichého oceánu.
Одрасла сам на обали Енглеске седамдесетих година.
Vyrůstala jsem na pobřeží Anglie v 70. letech.
Провео сам око недељу дана на месту за испашу стоке народа Динка на обали Нила у Јужном Судану.
Strávil jsem asi týden u Dinků v tomto táboře s dobytkem, na březích Nilu v Jižním Súdánu.
5.5259771347046s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?