Překlad "добродошао" v Čeština

Překlady:

vítej

Jak používat "добродошао" ve větách:

Добродошао у мој замак, сер Седрик.
Chtěl bych tě náležitě přivítat na svém hradě, Sire Cedricku.
Зар бих остао по страни да сам знао да ћу бити добродошао?
Nezůstal bych tam, kdybych věděl, že jsem vítán.
Добродошао си као говно у базену!
Seš tu vítanej jako hovno v bazénu!
Добродошао у нашу малу психичку теретану.
Vítejte v naší malé psychické tělocvičně.
Добродошао си да посећујеш све састанке, и служићеш као међународни портпарол корпорације.
Budeš vítán na všech jednáních... a budeš mezinárodním mluvčím korporace.
Рекао сам да овде више ниси добродошао.
Už jsem ti říkal 20krát, že tě tu nechci vidět.
Драги, нови станару, добродошао у своју нову кућу.
Milý nový nájemníku, vítejte v novém domově.
Добродошао на свој први тест, Џеф.
Vítám tě při tvém prvním testu, Jeffe.
Чарлсе, добродошао, драго ми је да те видим.
Charlesi, vítej zpět. - Rád tě vidím.
И свако ко хоће да ми се прикључи је добродошао.
A každý, kdo by chtěl jít se mnou, je vítaný.
Мој кревет је мален, али си добродошао.
Mé lože je malé, ale podělíme se o něj.
Добродошао на моје друго омиљено место.
Vítej na dalším místě, kde ráda pařím..
Одгоди причу о слободи док не наиђеш на уши којима је звук добродошао.
Odlož řeči o svobodě, dokud nebudou uši, které ten zvuk uvítají.
Колико пута морамо да ти кажемо да ниси добродошао на гробљу наше деце?
Kolikrát ti musíme říct, že nejsi vítán u hrobu našich synů?
Добродошао у пакао, на усиљени марш, дуг 66 км, носећи 25 кг опреме.
Vítejte v pekle, na výběrovém pochodu SAS. 66 kilometrů, 25 kilo výstroje.
Па, на Зиду си увијек добродошао.
No, na Zdi jsi vždycky vítán.
Свако човек Ноћне страже је добродошао у Зимоврелу.
Každý muž Noční hlídky je na Zimohradu vítán.
Драго ми је и добродошао на брод.
Rád jsem tě poznal. -Těším se na to.
Добродошао у свој нови дом, г. Бреслин.
Vítejte ve vašem novém domově, pane Bresline.
О као добродошао као савете о сваког човека проклете брака.
Stejně vítán jako vaše rada ohledně manželství.
Добродошао назад у Дворану Витезова, Прајме.
Vítej zpátky v rytířském chrámu, Prime.
Ово је Велика кућа, савршено место за бег, добродошао у Велику кућу.
Tady jsme v báni Je to dokonalá zašívárna Vítej v báni
Добродошао у Велику кућу, никад нећеш побећи.
Vítej v báni Odsud se nikdy nedostaneš
Немамо пуно, али сваки човек који је крварио за кућу Тулија је добродошао.
Nemáme toho moc, ale každý muž, který krvácel pro rod Tullyů, je u nás vítán.
Надам се да ће сви добродошао кући Тијери.
Doufám, že doma Thierryho všichni přivítáte.
Па, понекад, обичан је добродошао предах.
No, občas je obyčejnost příjemné rozptýlení.
Ви не желите да буде касно за твоје добродошао кући странци.
Nechceš přeci přijít pozdě na svou vlastní uvítací párty.
Али оно што бих заиста добродошао је стварни где оф Јуџин Мацинтосх или стварног антракса.
že jsem propuštěn z karantény? - Urovnám to s nemocnicí. Ale vážně bych uvítal skutečné místo pobytu Eugenea MacIntoshe nebo toho opravdového antraxu.
И више си него добродошао да пођеш с нама.
Budeme moc rádi, když pojedeš s námi.
Па, ако ме је, Ја бих рекао да си добродошао.
Pokud bych to byl já, tak bych ti řek, že nemáš zač.
Ако желиш свратити да довршиш овај разговор, увек си добродошао.
Kdybyste chtěl tenhle rozhovor dokončit, dveře máte otevřený.
Његова светост Првообредник је добродошао овдје, у Црвеној Тврђави.
Jeho svatost, Nejvyšší Septon mě může vidět tady v Rudé Baště.
Молим вас реците његовој светости да је увјек добродошао да дође.
Prosím řekni Jeho Nejvyšší Svatosti, že je zde vždy vítám.
Сам се вратио након година борбе за ову земљу И ово је мој добродошао кући?
Vrátil jsem se po letech bojování za tuto zemi a tohle je moje přivítání?
Бићеш увек добродошао у кући на плажи.
V domě na pláži budeš vždy vítán.
Добродошао у Њу Орлеанс Фреја, Стефану је потребна услуга.
Už se o mě nikdy nebudeš muset starat. Vítej vNew Orleans.
Начин да се дете осећа добродошао.
Takhle si ty děti určitě budou připadat vítané.
1.3455889225006s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?