Пре 300 година помогли смо да се изгради Њу Орлеанс.
Před 300 lety jsme pomohli vybudovat New Orleans.
Алекс, новог регрута са мрачном прошлошћу коју сам тренирала да се одупре њиховој контроли.
Alex, nováčka s temnou minulostí, kterou jsem v tajnosti vycvičila, aby odolávala jejich příkazům
Морам да се вратим на посао.
Fakt? A jak bys to mohl vědět?
Могу да се бринем о себи.
Já se o sebe postarat dokážu. - Vážně?
Хоћеш да се зајебаваш са мном?
Ty tu chceš se mnou vyjebávat?
У случају да се не видимо, добар дан, добро вече и лаку ноћ.
A v případě, že bychom se už neviděli... dobrý večer a dobrou noc.
Морам да се вратим на брод.
Musím se vrátit zpátky na loď.
Драго ми је да се слажеш.
Jsem rád, že se ti líbila.
Само сам хтео да се уверим да си добро.
Jen jsem se chtěl ujistit, že ti to nevadí.
Шта је најгоре што може да се деси?
Však co nejhorší by se mohlo stát.
То није требало да се деси.
To se nemělo stát. To se nemělo stát!
Нисам желео да се ово догоди.
NechtěI jsem aby se to stalo.
Хоћеш да се играш са њим?
Chceš si s ním hrát? Fajn.
Шта ту има да се размишља?
O čem? O muži, kterej ti prostřelil lebku?
Творац је створио Адама по свом лику и дао му свет да се о њему стара.
Pán... stvořil Adama k obrazu svému a svěřil mu svět do péče.
Не могу да верујем да се ово дешава.
Nemůžu uvěřit, že se to vážně děje.
Не говори ми како да се понашам!
Neříkej mi, jak se mám teď cítit!
Једини начин да се спаси и наше људе је ако се удружимо.
Jediný způsob, jak zachránit naše lidi, je když se spojíme.
Нећу дозволити да се то деси.
tak si prosím pamatujte, že to nedovolím.
Посебно овде у Вашингтону, ако покушате да се договорите за доручак и кажете, ”Је л’ може у осам?”
Zejména tady ve Washingtonu. Když se snažíte domluvit si snídani a začnete s „Co takhle kolem osmé?“,
Видите да се може мрдати около.
Můžete vidět, jak se tam vrtí.
Пратимо њену главу помоћу куглица које су у капи, тако да је слободна да се креће.
Monitorujeme posici její hlavy pomocí terčíků v čepičce, takže se může hýbat naprosto bez omezení.
Идеја је да из овога можемо да предајемо све - па, све што може да се научи у оваквим оквирима.
Myšlenkou je, že tímto způsobem můžeme učit všechno -- lépe řečeno všechno, co se dá učit tímto způsobem.
Схватио сам да се све мења у тренутку.
Uvědomil jsem si, že se všechno může v okamžiku změnit.
Не желим да се ово распадне на 20 делова коа што виђате у оним документарцима.
Nechci, aby se tahle věc rozpadla na 20 kusů tak, jak to ukazují v těch dokumentech.
Као да се за то припремамо читавог живота.
Je to, jako kdybychom se na to připravovali celý život.
Дат ми је још један дар, а то је да видим у будућност и да се вратим и живим другачије.
Dostal jsem ještě jeden dar, být schopný podívat se do budoucnosti a vrátit se a žít svůj život jinak.
Изазивам вас који данас летите, замислите да се исто дешава вашем авиону - молим вас немојте - али замислите, како бисте се променили?
Vyzývám ty z vás, kteří dnes poletí, abyste si představili, že stejná věc se stane při vašem letu -- doufám, že nestane -- ale představte si, jak byste se změnili?
Пре неколико година осећао сам да се налазим у колотечини тако да сам одлучио да пратим кораке великог америчког филозофа, Моргана Спурлока, и покушам нешто ново 30 дана.
Před několika lety Jsem se cítil jako bych uvízl ve stereotypu, a tak jsem se rozhodl jít ve stopách velkého amerického filozofa, Morgana Spurlocka, a zkusit něco nového po 30 dní.
Испада да је 30 дана савршена количина времена да се дода или избаци нека навика -- као гледање вести -- из вашег живота.
A ukázalo se, že 30 dní je ta správná doba si něčemu novému navyknout nebo zbavit se zlozvyku - jako je sledování zpráv - z vašeho života.
Научио је да се сналази, научио је узроке и корелације, логику, фалације.
Učil se všechna proč a proto, příčiny a souvislosti, logiku, omyly.
И мислим да је и опасна, и не желим да се преноси у наредни век.
A také si myslím, že je nebezpečný. A nechci, aby přetrval do dalšího století.
Можда да се вратимо до неког још старијег схватања везе између људи и креативне тајне.
Možná se vrátit zpět k nějakému ještě staršímu pochopení vztahu mezi lidmi a mystériem tvořivosti.
(смех) На пример, не би требало да се бави банкарством, или да ради на каси.
(smích) Neměla by například pracovat v bankovnictví nebo na pokladně.
Сваки пут када имате циљ, постоје неки кораци и нешто што треба да се уради како би се он испунио.
Vždy, když si vytyčíte nějaký cíl, je potřeba provést určité kroky, nějakou práci, abyste ho dosáhli.
али када некоме саопштите свој циљ и они га чују, психолози кажу да се то зове друштвена реалност.
Ale když někomu řeknete svůj cíl a on ho vezme na vědomí, psychologové to nazývají sociální realitou.
Али они који су свој циљ објавили, у просеку су радили 33 минута и када су касније упитани, рекли су да се осећају много ближим испуњењу циља.
Na druhou stranu, ti, kteří se svěřili se svým cílem skončili v průměru po 33 minutách, a když se jich potom zeptali, odpověděli, že se cítí o hodně blíž ke splnění svého cíle.
2.4496841430664s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Neříkejte mi, ať jsem v klidu. 