Překlad "čemu se" v Čeština


Jak používat "čemu se" ve větách:

Znaš Ray, govorim ti o gasnoj komori... a nisi me ni pitao o čemu se radi.
Hele, já s tebou mluvím o plynu a ty ses mě ani nezeptal, o co tu jde.
Hej, ako provalite o čemu se tu radi samo me zvrcnite ok.
DNES VEČER V JITTERS? Pokud na to přijdete, tak mi prostě zavolejte, dobře?
Hajde da pokušamo da dođemo do samog izvora o čemu se tamo radi.
Zkusme se podívat ke kořenům toho, o čem to je.
Dok sam bila mladi istraživač, na doktroskim studijama, na prvoj godini imala sam profesora koji nam je rekao: "Evo o čemu se radi, ako nešto ne možete da izmerite, to ne postoji."
Když jsem byla mladou výzkumnou pracovnicí, doktorandkou, v prvním ročníku jsem měla profesora, který nám řekl, "Jde o tohle. Pokud to nejde změřit, tak to neexistuje."
Povukla sam se iz istraživanja i pomislila kako moram da shvatim o čemu se radi.
Takže jsem si dala od výzkumu pauzu a přemýšlela o tom, že musím vyřešit to, co to je.
(Smeh) I rekla sam: "Evo o čemu se radi, borim se."
(Smích) A tak jsem řekla, "Tady je ta věc, se kterou bojuji."
Na čemu se fokusira vaše istraživanje?
Na co se vaše vyšetření zaměřilo?
Imam kompaniju za dizajn i animaciju, očigledno je da su grafiti definitivno složeni deo onoga čemu se divimo i šta poštujemo u svetu umetnosti.
Vlastním společnost, která vytváří design a animace, takže graffiti jsou přirozeně nedílnou součástí toho, co obdivujeme a respektujeme v uměleckém světě.
Ali je verovatno najzahtevniji deo bio da ubedimo ljude na vrhu -- u nešto o čemu se raspravljalo i u parlamentu -- a to je da mladoj ženi hirurgu bude ukazana prilika da uspostavi nešto novo u svojoj zemlji.
A nakonec snad to nejtěžší bylo přesvědčit regulátory o záležitosti, která se řešila v parlamentu- tedy aby mladá chiruržka mohla dostat tu šanci stát se průkopnící za svou zemi.
Ali kada je postalo podeljeno iskustvo, prešlo je u nešto komično čemu se mogla nasmejati.
Ale jakmile se z toho stal společný zážitek, najednou to bylo cosi legračního, čemu se mohla zasmát. Vlak nyní přijíždí
("Šta je Park iz doba Jure") O čemu se ovde radi?
[Co je Jurský park?] Jaký příběh máme zde?
Ovo ciljano vreme koje provodimo zajedno je nešto što negujemo i čemu se nadamo cele godine.
Tento cílený čas, který trávíme společně je něco, čeho si vážíme a co očekáváme celý rok.
Mislim da snimci izlažu puno toga što je suštinsko nama kao nastavnicima na način koji nam pomaže da učimo i razumemo i da svojim širim zajednicima objasnimo o čemu se radi u ovom komplikovanom poslu.
Myslím, že video odhaluje mnoho z toho, co je pro nás učitele podstatné způsobem, který nám pomáhá učit a chápat, a následně pomáhá naší širší komunitě porozumět o čem tato komplexní práce doopravdy je.
Pribojavala sam se da će me do kraja života pratiti neka drugorazredna sreća i da je to najbolje čemu se mogu nadati.
Bála jsem se, že po zbytek mého života bude nějaká druhořadá radost tím nejlepším, v co mohu doufat.
Nije nešto prema čemu se može odnositi nemarno.
Není to nic, co bychom měli brát na lehkou váhu.
Ali, bez obzira, to je ono o čemu se vodi rasprava.
Ale nicméně, kvůli tomu se vedou všechny spory.
Evo o čemu se radi. Naša tehnologija je u stvari prilično dobra u kopiranju onoga što vidni sistem radi.
Ale je zde problém: Naše technologie je sice dost dobrá na to, aby replikovala to, co zraková soustava dělá.
U čemu se živi. To je cimer koga ne možete da isterate. To je glas koji ne možete da ignorišete.
Je to spolubydlící, kterého nemůžete vyhodit. Je to hlas, který nemůžete ignorovat.
To je ono čemu se nadam za sve nas. Ako je ovaj govor doprineo barem malo da želite da učinite isto, zastanite, razgledajte, i krenite.
A v to doufám a pokud jsem trochu přispěl k tomu, abyste chtěli udělat to samé, zastavte se, rozhlédněte se, jděte.
I da, rasprava se vodi, zar ne, još od starih Grka, o čemu se tu stvarno radi?
A rozpoutala se diskuze, jestli už od dob starých Řeků nestojí právě cesta za tím vším.
U njemu provedemo oko trećine života, ali da li iko razume o čemu se tu zapravo radi?
Je to činnost, kterou trávíme přibližně třetinu svých životů. Ale rozumíme vlastně jeho podstatě?
Sad, evo o čemu se radi: subjekat nema predstavu o tome šta obrasci znače, ali mi primećujemo kad postane bolji u razumevanju toga koje dugme da pritisne.
O co tady jde: On nemá ponětí, co všechny tyto vzorce znamenají, ale my pozorujeme, že se zlepšuje v tom, co zmáčknout.
Ako čak i srećni ljudi varaju, o čemu se tu radi?
Pokud podvádí i šťastní lidé, proč to dělají?
Dolaze oko pola sata pre časa. Nastavnik im kaže šta da rade, kako to da rade, šta se radi, o čemu se radi u projektu.
Učitel mu řekne, co a jak dělat, co už studenti umí, na jakém projektu pracují.
Želeo sam da imam nekakav uticaj, nije bilo bitno o čemu se radi.
Tak náročné to bylo. Chtěl jsem něco ovlivnit. Bylo mi jedno co.
Želeo sam da saznam po čemu se ti ljudi razlikuju, ljudi koji se strastveno bave poslom kojim menjaju svet, koji se svakoga dana bude inspirisani, i tih 80% ljudi koji vode živote tihog očajanja.
Chtěl jsem přijít na to, co odlišuje tyto lidi, lidi, kteří vášnivě přetvářejí svět, kteří se každý den budí povzbuzeni, od těch ostatních, těch 80 %, kteří žijí život tichého zoufalství.
Nisu mogli da shvate o čemu se radi sve dok neko nije izašao na palubu i objavio da je jedan član posade umro tokom dremke u svom ležaju.
Nikdo to nechápal, ale pak se ukázalo, že jeden ze členů posádky ve spánku zemřel.
Evo o čemu se radi: najkorišćeniji, najtraženiji i prizor koji je najviše deljen od svih mojih dosadašjih dela, je ovaj.
Tohle je zdaleka nejpoužívanější, nejvyhledávanější a nejvíce šířená fotografie z celé mojí dosavadní tvorby.
I ja sam razmislio o ovome i rekao: dobro, ako otezalov sistem funkcioniše, onda o čemu se radi?
Přemýšlel jsem nad tím a říkal si: "Hm, když ten prokrastinační systém funguje, o co tady jde?
Može da bude veoma teško za policiju ili poreske vlasti, novinare, građansko društvo da zaista shvate o čemu se radi.
Právní orgány, daňové úřady, novináři či běžní občané se pak jen obtížně mohou dopídit, jak se věci mají.
A o čemu se radi, nije naročito bitno - bilo da nemaju dovoljno vremena, novca ili hrane.
A příliš nezáleží na tom, co to je – ať už je to nedostatek času, peněz nebo jídla.
Prebacivali su me sa jedne osobe na drugu, dok konačno nisam dobio osobu koja je zadužena za sajt. Nazvao sam je, i ona je otišla da proveri o čemu se radi.
A oni mě přepojili od jednoho člověka k dalšímu a k dalšímu. Konečně jsem se dostal k člověku, který měl na starosti webové stránky. A tak jsem mu zavolal. Šel tedz zkouknout co se děje.
Volter Mišel, kolega sa Stenforda, vratio se posle 14 godina, pokušavajući da otkrije po čemu se ta deca razlikuju.
Walter Mischel, můj kolega na Stanfordu, se vrátil před 14 lety, aby zjistil, jaký byl rozdíl mezi těmito dětmi.
Ne može. Tako da se u svakoj viziji uspeha mora priznati na čemu se gubi, šta je element gubitka.
Čili jakákoliv vize úspěchu musí přiznat, o co přichází, v čem je ta ztráta.
Veliko pitanje je, stoga: "U čemu se igrači tačno usavršavaju?"
Velkou otázkou je "V čem přesně jsou hráči tak dobří?
Homeopatija, hajde da saznamo o čemu se tu radi.
Homeopatie - pojďme se podívat, co to je.
Sada, u svetu u kome živimo -- mi imućni, industrijalizovani građani, sa očekivanjima dovedenim do savršenstva -- najbolje čemu se možemo nadati jeste da stvari ispunjavaju naša očekivanja.
Dneska, ve světě, ve kterém žijeme -- my, bohatí, průmysloví občané, s očekáváním dokonalosti -- můžete v nejlepším případě doufat, že ta věc bude tak dobrá, jak čekáte.
Doktor Junus je podelio svoju priču, objasnio o čemu se radi, i šta je uradio sa svojom "Gramin bankom".
Dr. Yunus se podělil o svůj příběh a vysvětloval, co udělal a co dokázal se svojí Grameen Bank.
Vi ne znate čemu se molite; a mi znamo čemu se molimo: jer je spasenje od Jevreja.
Vy se modlíte, a nevíte, čemu; my se pak modlíme, čemuž víme, nebo spasení z Židů jest.
A više njega behu heruvimi slave, koji osenjavahu oltar; o čemu se ne može sad govoriti redom.
Nad truhlou pak byli dva cherubínové slávy, zastěňujíci slitovnici. O kterýchž věcech není potřebí nyní vypravovati o jedné každé obzvláštně.
Vera je, pak, tvrdo čekanje onog čemu se nadamo, i dokazivanje onog što ne vidimo.
Víra pak jest nadějných věcí podstata, a důvod neviditelných.
1.7506968975067s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?