Překlad "шанса" v Čeština


Jak používat "шанса" ve větách:

Знам дека не можам да барам уште една шанса.
Vím, že tě nemůžu žádat o další šanci.
Или може има шанса да преживее.
Možná má šanci se z toho dostat.
Ќе не' убие со првата шанса.
Při první příležitosti nám vrazí nůž do zad.
Требаше да те убијам кога имав шанса.
Měla jsem tě zabít, když jsem měla šanci. Právě to řekla.
Моли се да не добијам шанса да ти вратам за милоста.
Modli se, abych nedostal šanci ti to milosrdenství oplatit.
Има ли шанса да ги провериш нивните компјутерски системи?
Nemohl by ses trochu porozhlédnout v jejich počítačovém systému?
Има шанса да го поправам брат ти од внатре.
Je šance, že tvého bratra vyléčím zevnitř.
На овие несигурни косини ниеден друг ловец освен снежниот леопард не би имал шанса да улови така осетлив плен.
Na těchto prudkých srázech by kromě irbise nedokázala ulovit tak hbitou kořist žádná kočkovitá šelma.
Знам, но тоа ни е единствена шанса.
Vím. Ale je to naše jediná možnost.
Ако го убијат Палмер, првиот Афро-Американец што има шанса да стане претседател, оваа држава ќе се растури.
Jestli dostanou Palmera, prvního afro-amerického prezidenta USA, může to rozdělit celou zemi.
Има ли шанса да го игнорираш ова што го направив?
Je nějaká šance, že bys Mohl ignorovat, co jsem právě udělal?
Ќе ти дадам уште една шанса.
Teď ti dám ještě jednu šanci.
Сакав да имаш шанса за нормален, среќен живот.
Musel jsem ti dát šanci na normální, šťastný život.
Се распрашуваше наоколу за местото, чекајќи шанса да дојдеш овде и наеднаш им треба маршал?
Začal jsi se zajímat o Ashecliffe. Čekáš na příležitost se sem dostat a najednou tu potřebují maršála?
Ти дадов животна шанса, а ти ја прокоцка!
Dal jsem ti životní příležitost a tys to zvoral!
Но, би ја дал левата рака за шанса против Црнобрадиот.
Ale obětoval bych levou ruku za možnost zabít Černovouse.
Немав шанса да ти се заблагодарам за твоето време.
Ještě jsem neměl šanci řádně ti za tvůj čas poděkovat.
Нема никаква шанса да сум три месеци бремена.
Nemůžu sakra být ve třetím měsíci.
Имате една шанса да излезете одовде живи.
Máte jedinou možnost, jak se z toho dostat živí.
Сакав да му дадам шанса на Мартин Самерс да признае и да се соочи со судот, ама тој одбра да нападна некого кого сакам.
Chtěl jsem dát Martinu Somersovi šanci se přiznat a čelit spravedlnosti u soudu, ale on se místo toho rozhodl jít po někom, na kom mi záleži.
Ова е мојата шанса да се докажам пред вас и вашата омилена.
Vaše Veličenstvo, rád bych dostal šanci prokázat svou cenu mé milované. A vám.
Ако не можеш да јаваш, немаме шанса.
Jestli se neudržíš na koni, nemáme šanci.
А некои добиваат шанса да се качат, ама одбиваат.
Některým je dána možnost šplhat, ale oni odmítnou.
Но за првпат во животот барем имам шанса!
Poprvé za celou tu věčnost dostanu konečně šanci.
Ти нудам шанса пак да бидеш маринец.
Nabízím ti šanci být zase mariňákem.
Има шанса да го поправам брат ти.
Je tu šance, že jej dokážu uzdravit.
Ми текна дека немав шанса да го запознаам мажот во твојот живот.
Napadlo mě, že jsem nikdy nedostala příležitost potkat muže ve tvém životě.
Таа те сака, и ти даде втора шанса.
Miluje tě a dala ti druhou šanci.
Но можеби сега... имаме вистинска шанса.
Ale teď možná... opravdu máme šanci.
Ти си ми единствена шанса да преживеам.
Jsi moje jediná šance, kterou na přežití mám.
Дадена ни е втора шанса да одредиме кои сме.
Máme druhou šanci definovat, co jsme zač.
Има само еден осомничен со мотив и шанса.
Je jen jediný podezřelý, který měl motiv a příležitost.
Се плашам дека ќе ја изгубиме оваа шанса.
Bojím se, že ztratíme tuhle šanci.
Требаше да избегаш кога имаше шанса.
Měl jsi zmizeť, dokaď jsi měl šancu, kámošu.
Ви предлагам шанса да сторите правилно, од вас зависи.
Nedostaneš další šanci udělat správnou věc. Užij si to.
Луѓето кои ги убив, твоите луѓе им дадов шанса.
Muži, které jsem zabil, vaši muži, dostali šanci vybrat si.
Купер, си бил добар во нешто и никогаш не си имал шанса тоа да го искористиш.
V něčem jsi byl dobrý, Coopere, ale už nikdy nebudeš mít možnost s tím něco dělat.
Секоја генерација сака шанса да го уништи светот.
Každá generace dostala možnost zničit svět.
Телеметрија, има шанса за расипан инструмент?
Sakra. -Nemohlo dojít k selhání přístrojů?
Скот, верувам дека секој има шанса да се искупи.
Scotte, já věřím, že každý si zaslouží šanci na vykoupení.
Твојата шанса за неуспех е преголема.
Tvá šance na neúspěch je obrovská.
Може ја сметаат нашата писменост за изгубена шанса, предвидувајќи ја повеќеслојната комуникација.
Možná vidí naši formu písma jako plýtvání možnostmi, Musíme poděkovat našim přátelům z Pákistánu
Соу, ако го гледаш ова, тогаш можеби има шанса да се спаси Алијансата.
Sawe, jestli tohle vidíš, možná je ještě šance, zachránit Alianci.
Твоите пријатели имаа шанса, и ти.
Tví přátelé z toho měli šanci vycouvat. Stejně tak i ty.
Секогаш се надевав дека ќе имам шанса да запознам некој како тебе.
Vždycky jsem doufal, že budu mít možnost poznat někoho jako jste vy.
Ќе те измамам ако ми дадеш шанса.
Budu podvádět, pokud mi dáte šanci.
И, или докторите ќе го спасат моето тело и ќе ми дадат втора шанса за живот, или ова е можеби моментот на преминот.
Doufala jsem, že mě zachrání doktoři, a dají mi naději dalšího života, ale věděla jsem, že právě teď prožívám přechod někam jinam.
Не им дадоа шанса да научат како да реагираат.“
Nikdy nedostali možnost naučit se, jak reagovat."
1.6997938156128s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?