Jen jsem vám chtěla oběma pogratulovat a popřát vám štěstí.
Честитам на влегувањето во Топ Ган.
Blahopřeju k místu v Top Gunu.
Дојдов да ви честитам за добро завршената работа.
Přišel jsem vám pogratulovat k dobře vykonané práci.
Ви честитам на сите што направивте ова да биде една од најубавите години во историјата на Накатим корпорација.
Přijměte všichni moje blahopřání, protože právě uzavíráme snad nejlepší rok v historii Nakatomi Corporation.
Дојдов да честитам за новата ѕвезда во Британската јавност.
Přišel jsem poblahopřát nové tváři britských aktualit.
Па, Оз, ти честитам за тоа што Синтија е трудна.
Tak, Ozi, blahopřeju, že je Cynthia těhotná.
Честитам, штотуку се поздравивте со вашиот посотјан партнер.
Gratuluji vám, přátele. Právě jste pozdravili svého stáleho partnera.
Му честитам на гувернерот Шулман за напорите да ги зашити загрозените видови.
Schvaluji úsilí guvernéra Schulmana na ochranu Oregonských ohrožených druhů.
Тогаш дозволи ми јас прв да ти честитам.
Dovol mi, aby jsem ti popřál jako první.
Полицаецот ме одвлече од колата. - Честитам.
Oficír Birk mě odtáhnul od náklaďáku co zabil kámoše.
Им честитам на моите пријатели од фабриката... за добро сработената работа.
Gratuluji přátelům na Edgewater Petrochemical... za dobře odvedenou práci. - Úspěch tady v Point Pleasant...
Не, дојдов само да и честитам.
Chtěl jsem jenom popřát "Všechno nejlepší".
Честитам, Лекс, излезе на насловната страна.
Blahopřeju, konečně o tobě píšou v ekonomický rubrice.
Само сакав да ти го честитам роденденот.
Nebrblej, Márty. Chci ti jen popřát k narozkám.
Честитам Џаспер, зошто не ни кажа?
Blahopřeji Jespere, ale proč jsi nic neřekl dříve?
Им благодарам на сите и молам да ми укажете чест прв да и честитам на вашата прекрасна керка и да и предадам мал дар во знак на мојата наклоност.
Díky Vám všem. A chtěl bych mít tu čest poblahopřát jako první Vaší krásné dceři a předat malý projev mé náklonnosti.
Ви честитам, успеавте да ги симнете тријадите.
Zdá se, že jsme konečně porazili triádu. - My?
Честитам, можеше да rо повториш твојот случаен успех.
Gratuluju! Byl jsi shopen zopakovat svůj náhodný úspěch.
Па, Мили, честитам на твојата прва свадба.
No, Milly, gratuluju k tvé první svatbě.
Дојдов да ти честитам што влезе во школото, само што тие никогаш не слушнале за Lauryn Kirk.
Přijel jsem ti pogratulovat, že ses dostala na školu, ale nikdo tam neslyšel o Lauryn Kirkové.
Честитам, а сега потшишај ме, Да, да, да!
Gratuluji. Pojď mě teď ostříhat. Ano.
Дами и господа, ова можеби ќе ми биде последно дело како полицаец од Балтимор, па дозволете ми да им честитам на унапредените полицајци, нивните семејства, нивните колеги и нивните пријатели.
Dámy a pánové, toto je můj poslední úřední úkon ve funkci důstojníka Baltimorské policie a tak mi dovolte poblahopřát všem povýšeným policistům, jejich rodinám, jejich spolupracovníkům a přátelům.
Сакав само да и ја честитам.
Nechtěl jsem po ní vyjet. -Chtěl jsem jenom pozdravit.
Би сакала да им честитам на Џеј и убавата Глориа.
Ráda bych poblahopřála Jayovi a půvabné Glorii.
Зарем би требало да кажам: "Честитам, тоа се одлични вести?"
Co mám říct? "Gratuluju, tohle je skvělá zpráva"?
Сакав само да ти честитам за крадењето на прирамидата.
Chtěla jsem ti jen pogratulovat ke krádeži té pyramidy.
Честитам, дами, оваа забава е неверојатна!
Gratuji dámy. Ten večírek je dokonalý.
Верувам дека е на место да ви честитам, г-ѓо Вотсон.
Domnívám se, že bych vám měl poblahopřát, paní Watsonová.
Ти честитам, што ке се тркаш.
Jsem rád, že jdeš stále do toho.
Честитам, трудни сте околу еден месец.
Gratuluji vám. Jste ve čtvrtém týdnu.
Честитам, Џек Фрост. Сега и засекогаш си, Чувар.
Potom gratuluji Jacku Froste, pro teď jsi, a stále budeš ochránce.
Честитам на покажувањето дека си женомразец и хомофоб, го собра целиот комплет.
A gratuluji, s tvým projevem mysogynní homofobie jsi posbíral celou sadu.
Ти честитам на победата, сега излегувај.
Teď gratuluji k vítězství a vypadněte.
Ќе и честитам на девојка ти од твое име.
Jestli najdu tvou holku, řeknu jí, že pozdravuješ.
Би сакала да можам во живо да ви честитам... но околностите го спречија тоа.
Ráda bych vám poblahopřála osobně, ale není to bohužel možné.
Да, се разбира, само сакав да ви ги честитам празниците.
Jo, samozřejmě, jen aby vám přeji komplimenty sezóny.
Сакав да и честитам роденден на мама.
Jen chci popřát mámě vše nejlepší.
Прво, ви честитам на вашето познавање на моделите. Доста импресивно.
Za prvé bych vám chtěla pogratulovat k vašemu přehledu v modelingu.
3.0730381011963s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jen jsem vám chtěla oběma pogratulovat a popřát vám štěstí. 