Сепак, исцрпни податоци јасно му укажуваат на овој суд Дека пресудата на Рубин Картер е повеќе заснована на расистички мотиви отколку на разум. И повеќе на прикривање, отколку на разоткривање.
Avšak rozsáhlé záznamy jasně prokazují, že rozsudek nad Rubinem Carterem byl založen na rasismu spíše než na zralé úvaze, a na utajování spíše než na odhalování.
Нашите истражувања укажуваат на присутност на хемиска присутност на паминија имортале која што значително може да го продолжи животот во ќелиите.
Naše pozorování dokazují, že v Perrinii existují chemické vazby, které můžou značně prodloužit život buňky. Zatím se to nedá potvrdit.
Според истрагата, сите докази водат кон г-нот Баскомб, и нема докази, кои укажуваат на вмешаноста на г-нот Мек Алистер, во овој голем скандал.
Podle vyšetřovatelů vedou všechny stopy k Bascombeovi. Bývalého ředitele Jacka McCallistera zatím žádné důkazy s narůstajícím skandálem nepojí.
Исто така, ги удвоивме чистките, и ги прислушуваме телефоните, кои укажуваат на висок процент на разговор за експлозијата.
Zdvojnásobili jsme také naše náhodné prohlídky a telefonní odposlechy vykazují vysoké procento hovorů týkající se výbuchu.
Над 900 луѓе загинаа до сега и додека никој не прифаќа одговорност за овој смртен бран, доказите укажуваат на исламски паравоени единци.
Dosud bylo zabito více jak 900 lidí a přestože se nikdo nehlásí k odpovědnosti za tuto vlnu smrti, důkazy ukazují na islámské bojovníky.
Доказите укажуваат дека хиосин пентоталот што му го даде на Греам за време на испрашувањето го предизвикало срцевиот удар.
Pitevní důkazy naznačují, že ten hyoscine-pentotal, co jsi dal Graemovi během výslechu, způsobil jeho zástavu.
Сите докази укажуваат на тоа дека, девојка ти е во спотот.
Všechny důkazy ukazujou na to, že tvoje holka je tady.
Многу укажуваат на... сферата во Централ Парк како на...
Poukazuje se na mimozemské těleso v Central Parku... NEPOKOJE - RABOVÁNÍ
Тоа е грабеж, можеби и неколку тужби за затајување данок, ама сите документи укажуваат на некои пари, пари кои ги нема на финансискиот извештај од кампањата.
To je normální krádež, možná obvinění z daňového úniku, ale tady existují peníze, ke kterým tyhle papíry jen ukazují. Peníze, které se neobjeví na finanční zprávě z kampaně.
Тоа и други докази укажуваат дека тој соучествувал во грабнувањето на Хенри, кое, секако, ја потврдува корупцијата за која само што ни кажавте.
To a další důkazy nasvědčuje, že se účastnil Henryho únosu, což potvrzuje tu korupci, o které jste nám právě řekli.
Капетане, извештаите укажуваат дека новата кукла Морт е загадена со некоја отровна супстанција.
Skippere, ve zprávách říkají, že noví plyšáci Morta jsou vyrobeni z nějakého toxického materiálu.
Ќе поставиме доволно случајни докази кои укажуваат на мене.
Nastražíme dostatek nepřímých důkazů, aby to ukazovalo na mě.
По мое мислење ([email protected]) постојат 15 или независни показатели а сите укажуваат на тоа дека 2012 е година на големи промени
Podle mých propočtů existuje nějakých 15 či 16 nezávislých ukazatelů, které všechny předpovídají, že rok 2012 bude dobou mimořádných změn.
Неодамна откриена последна Нострадамусова книга содржи седум почетни слики, кои истотака можеби укажуваат на 2012 г.
Nedávno objevená Ztracená kniha Nostradamova obsahuje sedm drsných výjevů, které možná také směřují k roku 2012.
Потезите кон горе на буквите П, Ј и М, ни укажуваат на генијално ниво на интелект.
Zvětšená písmena P, J a M naznačují, že váš intelekt je na geniální úrovni.
Не. Сите овие мерки укажуваат за самата секвенца на парите и ништо повеќе.
Všechna tato měřítka se týkají hodnoty peněz samotných a ničeho jiného.
Научните истражувања укажуваат на тоа дека луѓето, всушност, не ги мотивира паричната награда кога станува збор за проникливост и создавање.
Vědecké studie dokázaly, že lidé ve skutečnosti nejsou motivováni peněžní odměnou, pokud jde o vynalézavost a tvorbu.
Сите докази укажуваат на тоа дека овие луѓе се шпиони.
Všechny důkazy ukazují na to, že tito lidé jsou špioni.
Информациите укажуваат дека ќе биде во Шангај за два дена.
Máme informaci, že by měl být za dva dny v Šanghaji.
Полициски извори укажуваат на еден, а можно е и три куршуми да биле испукани.
Policie nás teď informuje, že došlo k minimálně jednomu až třem výstřelům.
Белата течност во носните шуплини и околу усните укажуваат на давење.
Bílá tekutina v nose a na okraji úst naznačuje, že se utopil.
Се' што направивме, сите докази, се' уште укажуваат на наредникот Доукс.
Všechno, co jsme zkusily, všechny důkazy, pořád to směřuje na seržanta Doakese.
Немал алиби и сите докази укажуваат на него.
Neměl alibi a všechny důkazy ukazovaly na něj.
Генетичките тестови укажуваат, дека имале ист татко.
Co víme, genetické zvláštnosti naznačují, že rodič, kterého sdíleli, byl otec.
Временските услови не се ни близу до идеални, а најновите прогнози укажуваат дека дождот нема да престане.
Podmínky nejsou ideální a poslední předpovědi značí, že se v nejbližší době nijak nezlepší.
Да, можеби се различно, но и двете имаат големи модринки кои укажуваат дека ги задушувал и олабавувал, повторно и повторно.
Ano, stopy se mohou lišit, ale obě mají rozsáhlé krvavé podlitiny, což značí, že je škrtil, pustil a znova škrtil, znovu a znovu.
Добро, демонските знаци укажуваат на демон.
Dobře, velké kouzlení značí pořádnou šílenost.
Да, правилата точно укажуваат... дека работното место затвора во 6, ова е место само за со шлем.
Předpisy jasně říkají, že staveniště se zavírá v šest a nesmí se sem bez přilby.
Сите наши информации укажуваат на смртоносна комбинација од убавина, мозок и амбиција.
Veškeré naše informace naznačují, že se jedná o vražednou kombinaci krásy, intelektu a ambicí.
Бројки јасно укажуваат, висок клер е вмешан.
Ale čísla naznačují, že do toho byla zapojena i duchovní elita.
Но новите информации укажуваат дека тој е изманипулиран од еден од вашите поранешни агенти.
Nové informace však naznačují, že byl zmanipulován jedním z vašich bývalých agentů.
Модринките укажуваат дека после смртта бил во исправена позиција.
Po smrti byl ve vzpřímené poloze. Strávil takto několik hodin.
Властите се уште не укажуваат дали г-дин Лорд е жив или мртов.
Ano, ano, jsem tu. Ano, slečna Grantová chce všechny své hostestky převlečené za Supergirl.
Втори шанси не се укажуваат толку лесно.
Druhé šance se nenaskýtají nikterak často.
Или укажуваат на посветена борба против препреки.
Ale může také znamenat odhodlání překonávat překážky.
1.4788310527802s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Avšak rozsáhlé záznamy jasně prokazují, že rozsudek nad Rubinem Carterem byl založen na rasismu spíše než na zralé úvaze, a na utajování spíše než na odhalování. 