Překlad "среќа" v Čeština


Jak používat "среќа" ve větách:

Само сакав да ви честитам и да ви посакам среќа.
Jen jsem vám chtěla oběma pogratulovat a popřát vám štěstí.
Среќа што Хермиона внимава на предавањата.
Spíš díkybohu, že Hermiona dávala pozor při bylinkářství.
Лоша среќа за мене и за тебе ако не го направиш договорот.
To je smůla pro mě a smůla pro tebe, jestli ten obchod nevyjde.
А, ова може да е Сонце - среќа.
A tady je slunce, to znamená štěstí.
За среќа, Богарт може да се поправи со магија.
Naštěstí existuje jednoduché kouzlo, které bubáka zažene.
Некој имал среќа што не бев јас тука!
Ach, jaká škoda, že jsem tu nebyl.
Кога ќе дојдеш до заклучок без да прашаш и случајно си во право, имаш среќа.
Pokud budeš dělat unáhlený závěry, aniž by ses zeptal a stane se, že jsou správný, tak to bylo jen štěstí.
Има среќа што ти ја чуваш.
Měla štěstí, že na to dohlížíš ty.
Само сакав да ти посакам среќа.
Jen jsem ti chtěla popřát hodně štěstí.
Ние нудиме само среќа и добри поздрави.
My nabízet jen štěstí a srdečné zdravice.
Пробав се како минатиот пат, ама немам среќа.
Byl jsem s ním, když podstupoval chemoterapii a jeho dredy vypadaly.
Мислам дека г-ца Бел има среќа што е жива.
Myslím, že slečna Bellová má štěstí, že žije.
Имаш среќа што не те убија.
Máš sakra štěstí, že tě nezabili.
За среќа, нема ништо повпечатливо од случајот каде се оди против тебе.
Naštěstí neexistuje větší motivace, než případ, kde se proti vám vše spikne.
За твоја среќа, јас го собрав.
Naštěstí pro tebe, jsem ho vzala.
* Она што носело светло и среќа... * * исто така можело да донсе и разорување. *
To, jenž přinášelo barvy a radost, mohlo také přinést temnotu a zkázu.
Имате среќа што не го успале животното.
Máte štěstí, že ho rovnou neutratili.
Среќа за тебе не сакам да убивам луѓе без причина.
Naštěstí pro tebe nerad zabíjím chladnokrevně.
Ако имаме среќа, мртва е во некој ендек.
S trochou štestí leží nekde mrtvá v príkope.
Имав среќа со еден од нив.
Měl jsem štěstí s jedním z nich.
Но за ваша среќа, бев јас.
Ale naštěstí jsem tu jen já.
Имаш среќа што не ја ставив пушката на "убиј".
Máš štěstí, že jsem neměl zbraň nastavenou na zabíjení.
Имаме среќа што сме во градот.
Máme štěstí, že žijeme ve městě.
Емилија мислеше дека ќе најде среќа со Риколети, но и тој беше насилен.
Emelia si myslela, že s Ricolettim bude šťastná, ale také to byl surovec.
За среќа, јас имам таков човек.
Nechť se stane, já mám jen jednoho.
За ваша среќа, тоа нема да се случи бидејќи нема да се ожените со неа.
Naštěstí pro tebe se nic z toho nestane, protože si ji nikdy nevezmeš.
Имате среќа, поранешна кралице-намеснице, што вашата ќерка Марела е пратена да живее во вториот вид на место.
Jaké štěstí pro tebe, bývalá královno regentko, že byla tvá dcera Myrcella poslána na druhé zmíněné místo.
Со среќа со круната утре, прасиња.
Hodně štěstí při získání té koruny, prasátka.
Имаш среќа што не си во една од овие ќелии.
Buďte rád, že nejste v jedné z těch cel.
Ако имаш среќа ќе останеш со нас, Мајко на змејови.
Když budeš mít štěstí, bude tvé místo mezi námi, Matko draků. To je to nejlepší, v co teď můžeš doufat.
Сите кои денес сме во оваа просторија, да признаеме дека имаме среќа.
My, co jsme dnes tady, pojďme začít tím, že přiznáme, že máme štěstí.
Ако прашате жени зошто завршиле добра работа, ќе кажат дека некој им помогнал, имале среќа, работеле навистина напорно.
Zeptáte-li se žen, jak to, že se jim něco podařilo, řeknou vám, že jim někdo pomohl, měly štěstí, velmi dřely.
За среќа, имаме нова машина, магнетоенцефалографија, која ни овозможува да го направиме ова.
Naštěstí máme nový přístroj, MEG (měřící magnetickou aktivitu mozku), který nám to umožňuje.
Имам толку среќа што постои архива на изведби која можам да ја споделам со моите студенти.
Jsem šťastná, že existuje archiv vystoupení, o které se můžu podělit se svými studenty.
Но, за среќа на светот, тој не морал да полага тест по англиски јазик.
Naštěstí pro celý svět nemusel projít zkouškou z angličtiny.
MM: Благодарам. (КА: Со среќа.) (Аплауз)
MM: Děkuji vám. (CA: Hodně štěstí.) (Potlesk)
И тоа е убиство со умисла, казна од 25 години до доживотна, помилување на 50 доколку имате среќа, а Тони и немал многу среќа.
A to je vražda -- 25 let až doživotí, podmínečné propuštění v 50 letech, když máte štěstí. ale Tony nikdy nebyl dítě štěstěny.
ако ја промениме нашата формула за среќа и успех, можеме да го промениме начинот на кој делуваме на реалноста.
pokud změníme náš vzorec pro štěstí a úspěch, co můžeme udělat, je změnit způsob, jak poté působit na skutečnost.
треба да ја превртиме формулата за среќа и успех.
Potřebujeme obrátit vzorec pro štěstí a úspěch.
Иако јас имав огромна среќа да избегам, многу други Севернокорејци немаат таква среќа.
Já měla obrovské štěstí, když se mi podařilo uprchnout, mnoho Severokorejců to štěstí ale nemělo.
Тој ме погледна сомнително, но за среќа ми поверува.
Podezíravě se na mě podíval, ale naštěstí mi uvěřil.
За среќа, зашто на повеќето фотографии од пресовите и јас се појавувам, иако помеѓу нозете на Софија.
To bylo pro mě štěstí, protože na většině fotkách v tisku se objevuju taky, i když často mezi Sophiinýma nohama.
Но, низ комбинација на среќа и упорноста на неколку генерации на истажувачи, студијата опстана.
Ale souhrou štěstí a vytrvalosti několika generací výzkumníků, tato studie přežila.
За среќа работам во институција за рехабилитација, па гледам многу луѓе кои се соочуваат со животот и смртта заради зависност.
Mám štěstí, že pracuji v rehabilitačním zařízení, takže mám možnost vidět jedince, kteří urputně čelí životu a smrti.
Сакам да ви кажам дека вештачката среќа е во секој поглед реална и трајна
Chci Vám navrhnout, že vyrobené štěstí je úplně stejně skutečné a trvalé,
1.0687580108643s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?