I Bůh je služebník. Slouží lidem, ale není jejich otrok.
Се што сте створиле служи за да уништи.
Všechno, co stvoříte, použijete k ničení.
Момче, пријави се и служи и на земјава.
Mladý muži? Nechejte se odvést a služte své vlasti.
Пат на човек кој ја дели неговата омраза кон злото, кој сака да и служи на вистинската правда.
Cestu muže, který si stejně jako on oškliví zlo a hodlá sloužit skutečné spravedlnosti.
Понекогаш се прашувам кој кому му служи.
Někdy si tak říkám, kdo tu komu slouží.
Можеш ли да осудиш невин човек, пријател... доживотно да служи во твое име, додека ти крстариш слободен?
Můžeš odsoudit nevinného muže, přítele, na celý život sloužení tvým jménem, když ty sám budeš volný?
Ако сеќавањето добро ме служи, стануваш итра.
Ačkoli jestli mě nešálí pamět, bez sexu seš histerická.
Ако ме служи меморијата, тоа село беше како од бајки.
Jestli mě paměť neklame, tak jsem byl ve 'storytime village' ten samý den s vámi.
Ако биде воин кој напола добар како татко му, ќе и служи добро на земјата.
Pokud vykoná alespoň z poloviny to, co jeho otec, poslouží národu dobře.
Убаво служи храна, ама изгледа дека ќе спие со секој што оди.
Ma šikovnou pusu. Ale... vypadá to, že šoustá s každým, kdo je kolem.
Палминото масло, не само што снабдува во нашите растечки настојувања по храна, туку служи и за козметика, детергенти и за повеќе, aлтернативни горивa.
Palmový olej je nejen cennou potravinou, ale i surovinou pro výrobu kosmetiky, detergentů a v poslední době i alternativních paliv.
Некој треба да врти легитимен бизнис и... некој треба да служи за мамка.
Někdo se musí starat o naše zákonný obchody. - Někdo musí být... - Někdo musí dělat návnadu.
0023 и 0024, ако ме служи помнењето.
0023 a 0024. Pokud si dobře vzpomínám.
Ти служи ни нам и придружи ни се.
Sloužit nám znamená přidat se k nám.
Кунг - фу служи за знаење, одбрана не за водење војна.
Kung Fu je pro poznání, pro ochranu. Není na vyvolání války, ale nastolení míru.
Потекнува од Хаити. Ако ме служи умот,
Pokud mi paměť slouží, vzniklo v Haiti.
Можете ли да замислите нешто погордо, него да се биде војник и верно и храбро да му се служи на Рим.
Dokážeš si představit něco úžasnějšího, než být vojákem a sloužit věrně a statečně Římu...
Голема е честа да се служи во Ноќната Стража.
Sloužit v Noční hlídce je velká čest.
За тоа служи сето тоа срање во вазните.
To byly ty sračky v těch vázách.
Добро ќе ти служи кога ќе станеш кралица.
Bude ti sloužit dobře až se staneš královnou.
Тој ќе оди со Вторите Синови и ќе служи како мој амбасадор во Јункаи.
Doprovodí Druhé syny a bude pracovat jako můj velvyslanec v Yunkai.
Како што знаете, Ваша Висост, должноста на Маестерот не е само да ги извршува желбите на Куќата во која служи, туку и да понуди водство и совет за време на војна.
Jak jistě víš, výsosti, není povinností mistra pouze plnit přání rodu, kterému slouží, ale též poskytovat radu i útěchu v dobách války.
Може да се служи на друг начин, Лорде.
Jsou jiné způsoby, jak sloužit, můj lorde.
Тоа значи дека сме во минус за 80 000$ кои ги вложивме во новата лабораториска опрема, која служи само за директно готвење.
Také to znamená, že promarním 80 000 dolarů, co jsme investovali do vybavení, které se pro tenhle druh vaření nehodí.
Како те служи она што го купи кај Џими Чу?
Jak by se pro tebe pracovalo Jimmy Choosovi?
Особено ако затвореникот служи 18 години за убиство.
Obzvlášť v případě odsouzeného na 18 let za vraždu.
Најдете и одаја која ќе служи како ќелија.
Najděte jí komnatu, která poslouží jako cela.
Тивкото момче што му служи на лордот Тирион?
Tom tichém chlapci ve službách lorda Tyriona?
Од 800 години тој служи на Секира и Крстот.
Již 800 let slouží řádu Sekyry a Kříže.
Убедена сум дека постои лошко со потенцијал величествено да служи.
Upřímně věřím, že tam někde je padouch, který má potenciál sloužit velikánovi.
Со должна почит, добар полицаец треба да служи и да штити.
Se vší úctou, pane, dobrý polda má sloužit a chránit.
Девојчето мора да одлучи дали сака да служи на Богот со лица.
Dívka se musí rozhodnout, jestli chce sloužit Bohu mnoha tváří.
Тоа е чест, Вам и да им служи на луѓето.
Bylo mi ctí sloužit vám a obyvatelům Kolumbie.
Сите видови од нашата планета немаат мозоци, и ако сакаме да знаеме за што служи мозокот, да размислиме зошто настанал кај нас.
Některé živočišné druhy naší planety mozek nemají, takže chceme-li zjistit, k čemu mozek slouží, přemýšlejme, proč se nám mozek vyvinul.
20 проценти од кислородот што доаѓа од белите дробови, 20 проценти крв испумпана од срцето, служи само за овој орган.
Mozek spotřebuje 20 % kyslíku, který vyprodukují vaše plíce. 20 % krve poháněné srdcem využívá jediný orgán,
Мислиме дека лидерството служи за менување на светот, но всушност нема свет.
Protože jsme vůdcovství udělali něčím, co mění svět. Ale svět neexistuje.
Исто така, за поддршка служи и фактот дека денес гледеаме ерупција на насилство во зоните на анархија: во пропаднатите држави, урнати империи, регионите на границите, мафиите, уличните банди и така натаму.
Rovněž na podporu tohoto faktu lze uvést, že v dnešní době dochází k explozím násilí v oblastech anarchie: zkolabovaných státech, zhroucených říších, pohraničních oblastech, v bojích mafií a pouličních gangů, atd.
Ова е реката Амрок, која служи како дел од границата помеѓу Северна Кореја и Кина.
Toto je řeka Amrok, která tvoří část hranice mezi Severní Koreou a Čínou.
А во иднината, тоа нема да ни служи.
Do budoucna nám to však nebude stačit.
Служење. Шервин Нуланд вели, "Беше привилегија да се служи како лекар."
Služte! Nuland Sherwin říká: "Je to privilegium, sloužit jako lékař."
А што би рекле, на пример за, родителот чиј син служи во војската на САД, дојде и ви рече: „Знаете што, имате објавено нешто кое што некој бил поттикнат да го објави.
Co byste například řekl nějakému rodiči, jehož syn slouží v americké armádě, a který řekne: "Poslyšte, zveřejnili jste něco, co někdo zveřejnit chtěl.
но една од најважните работи е дека служи како симулатор за искуствата.
ale jednou z těch nejdůležitějších je schopnost simulovat zážitky.
0.94846200942993s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I Bůh je služebník. Slouží lidem, ale není jejich otrok. 