Když se ta fotka povede, tak bych se mohl dostat do novin.
И ако би нешто имало на сликата, тие ќе се изгубија.
A kdyby fotky něco ukázaly, nebyli by ztraceni.
Ја задржав сликата и се грижев за вас.
A vzal jsem vaší fotku a dohlížel jsem na vás.
Извади ја сликата и покажи ми ја.
Vyberte fotku a ukažte mi ji.
Па, богатиот господин ја купи сликата за многу пари.
Jeden bohatý muž koupil můj obraz za spoustu peněz.
И ќе ја видите сликата на "Глас".
V dnesnich novinach je fotka "Hlasu".
Ја примив сликата во седиштето го дешифрирам кодот.
Na ústředí nám přišly snímky z místa činu, a já to dešifrovala.
Штом не го движите времето, како тогаш ја движите сликата?
Dobře. Když nemůžeš přetáčet dopředu ani dozadu... Proč se obraz chvílema zrychluje?
И ако го замените тој човек со леш... сликата се менува, и во принцип тоа и го направивме.
Kdybyste toho člověka nahradila policistou... Situace se mění... A to jsme v podstatě udělali.
На сликата пред тебе е човек на кого очајно му треба помош.
Na fotografii před vámi je muž, který zoufale potřebuje pomoc.
Би стигнал до зајдисонце, таман на време да ми ја вратиш сликата.
Měl bys to zvládnout do východu slunce, tak, abys mi mohl donést můj šťastný obraz.
Момчето од сликата ти е, пра вујко.
Ten chlapec v odraze, byl tvůj prastrýc.
Ја ставив сликата во системот и беднаш го најдов на улица.
Nahrál jsem fotku do systému a hned jsem ho našel v jedné uličce
Дете, затоа што на сликата ги немаше пиштолите.
Dítě, víš, to protože na obrázku nebyl vidět kulomet.
Ама каква врска има тоа со сликата?
Ale co to má společného s tím obrazem?
Комбинацијата на овие два феномени, сликата која останува оддржлива после смртта, и мемориските податоци кои траат 8 минути, изворниот код ни овозможува искористување на преклопувањето.
Spojením těchto 2 jevů, živého mozku a paměťových buněk s 8 minutami, zůstává mozek oživitelný a my můžeme obnovit tyto poslední minuty. A pokud se paměťové buňky vrátí do 8 minut, zdrojový kód je dokáže překrýt.
Сликата е направена 5 години откако се запознав со Ник, додека бев во Стејт департментот во Богота.
Ta fotka je z doby 5 let poté, co jsme se s Nickem poznali. Když jsem pracoval v Bogotě pro ministerstvo zahraničí.
Ние сме супериорни суштества создадени во сликата Божја.
Jsme nejvznešenější tvorové, které Bůh stvořil k obrazu svému.
Г-ѓо Оверкил, косата на сликата има само две брановидни линии.
Paní Odkráglová... ty vlasy na tom obrázku jsou jako pár vlnovek.
Сликата е направена со слој од сребрени соли, невидливи за голо око.
Jsou pravé. Obraz je zachycený přes vrstvu stříbra. Běžnému oku neviditelný.
Кога и да помислам на акција, се запрашувам дали оваа акција ќе ми помогне да ја оставам сликата?
Kdykoli já uvážím akci, já zeptám se já sám bude tuto akci pomáhat udělat tuto obraz realitu?
Во друг алманах, наидов на сликата на Бери Обама.
V jiné ročence jsem narazil na Barryho Obamu.
Кога прв пат ја здогледав сликата, си помислив дека оваа супер моќ доаѓа од неговата супер крагна.
Když jsem jeho fotku viděl poprvé, pomyslel jsem si, že jeho jedinečná síla pochází z jeho jedinečného límce.
Сепак открил дека сликата, за која што мислел дека е оваа, била всушност оваа.
Nakonec totiž zjistil, že malba, která byla podle něho tato, byla ve skutečnosti tato.
Веројатно мислите дека сликата од лево е машко, а онаа на десно е женско.
Pravděpodobně si myslíte, že obrázek na levo je muž, na pravo je žena.
Дами и господа, сликата не вреди илјада зборови.
Dámy a pánové, jeden obraz nevydá za tisíc slov.
Доколку си ја скенирам ретината хоризонтално, како што гледате сега на сликата, го добивам следното.
Tohle je horizontální sken mojí sítnice. Jak můžete vidět, napravo mám sítnici dokonale symetrickou.
На сликата овде, гледате различни острови на региони во мозокот кои создаваат слики.
Na tomhle obrázku vidíte různé "ostrůvky". Jsou to oblasti, kde vznikají počitky.
Ова на сликата е типично сезонско пасиште
Tento obrázek je z typicky sezónně proměnlivé zatravněné oblasti.
Камерон Расел кој зборува за сликата и убавината е поврзан со Европа.
Cameron Russell, hovořící o obrazu a kráse, se propojil do Evropy.
И погледнав во најгорната картичка и, и покрај тоа што јасно ја гледав сликата на картичката, не можев да познаам дали оваа картичка беше моја или не, бидејќи се што можев да видам беа точки (пиксели).
A tak se dívám na první vizitku a i přestože si dokážu přesně vybavit, jak vypadá ta má, nejsem schopná říct, zdali je ta vizitka moje nebo ne, jsem schopna vidět pouze pixely.
Бев изненаден кога видов како локалната заедница реагираше на сликата, и како беа горди за тоа што минарето добива толку многу внимание од новинарите од целиот свет.
Byl jsem ohromen tím, jak místní lidé na tu malbu reagovali, a jak začali být pyšní na minaret poutající tolik pozornosti v mezinárodním tisku po celém světě.
За имамот, не беше важна само сликата; за него беше многу посуштинско.
Pro imáma to nebyla jen malba; mělo to mnohem větší hloubku.
Кога сонцето почна да изгрева во долината, буквално се тресев од возбуда зашто гледав во сликата и реков: „Господе, ја фатив истата светлина како Берштад пред 100 години.“
A když začalo v údolí vycházet Slunce, doslova jsem se roztřásl vzrušením, protože jsem se díval na malbu a uvědomil si: „Panebože, mám to samé nasvícení jako Bierstadt před 100 lety.“
Сликата ми стои на цедето... (Смеа) ама, диригентот не испушта никаков звук.
Moje fotka se sice objevuje na obalu CD -- (Smích) -- ale dirigent je úplně zticha.
Можете да си разговарате со себе во удобна соба, опишувајќи ги вашите викенд планови, каков ви беше денот, или одберете било која слика од телефонот и опишете ја сликата на вашиот замислен пријател.
V pohodlí domova se můžete rozhovořit o svých plánech na víkend, jak jste se celý den měli, nebo třeba něco náhodně vyfotit telefonem a zkusit fotku popsat svému imaginárnímu kamarádovi.
Значи самото гледање на сликата создава значење.
Takže je to ono zapojení se a dívání se na obrázek, co vytváří význam.
И тоа поттикнува разговор затоа што сликата е направена да сугерира два одговора.
To rozpoutá konverzaci, protože nákres je vytvořen tak, abychom mohli zastávat dva různé názory.
И тогаш ќе мораме да ја свртиме сликата за да видите дека е замка.
A pak musíme obrázek převrátit, abyste viděli, jak byl vyroben.
Но, светот се измени, па време е да се сменат и сликата и таксономијата за светот, и истите да се разберат.
Ale svět se od té doby změnil a je na čase tento názor a klasifikaci částí světa aktualizovat a pochopit jej tak jak je teď.
се допаѓа сликата што ја задржале
se jim bude líbit ta fotografie, kterou si nechají,
не можат да се предомислат, тие си ја сакаат сликата ептен!
ti, kteří si ho nikdy nemohou vyměnit - těm se děsně líbí!
На нив не им се допаѓа сликата, и всушност
jsou v pytli. Nelíbí se jim jejich fotografie,
1.5483031272888s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když se ta fotka povede, tak bych se mohl dostat do novin. 