Фил, ако може... претстави го нашиот вечерашен тркач, и погледнете го екранот.
Phile mohl by jsi nám představit dnešní běžce. Sledujte obrazovku.
Се околу нас може да се претстави и разбере преку бројките,
Za druhé: všechno kolem nás... může být vyjádřeno a pochopeno pomocí čísel.
Патем, тој ме претстави како Џон, но сите ме викаат Џек.
Představil mě jako Johna, ale jsem vlastně Jack.
Ми се претстави вчера во чекалницата.
Včera jsem se s ním seznámila v čekárně.
О, да, г-ѓице Гарба, ќе го ставите Ерик во сите претстави!
Aha, pani Gerber! Erik bude ve všech představeních!
Одбраната веќе ги претстави исказите за истерувањето, на драматичен начин.
Vaše ctihodnosti, obhajoba již přednesla výpověď o exorcismu v dramatickém stylu.
Ќе се претстави ли тој што ми се обрати синоќа?
Mohl by se kdokoli, kdo mě včera v noci oslovil, objevit?
Не е важно што беа распродадени сите претстави...
Nevadí vám, že na všechna představení bylo vyprodáno!
Да, но не ја претстави како комплетно ирационална.
Ano, ale v tvém podání nebyla úplně iracionální.
Што правиш, две претстави на вечер.
Máš dneska ještě dvě pěvecký vystoupení?
"Џан ќе го претстави Екранскиот тест..."
Jan bude prezentovat na filmové soutěži...
Правам 5 претстави на ден за публиката, која што ме сака.
Ale já dělám pět představení denně pro stojící a jásající dav.
Мајка Рикиса веќе се претстави пред Господа.
Je mi líto ztráty milované matky Rikissy.
Сети се за некого, кој те сака и претстави се преку нивните очи.
Myslete na někoho, kdo vás miluje a představte si, že si sám sebe prohlížíte jeho očima.
И претстави се преку нивните очи.
A představujete si, jak se na sebe díváte jeho očima.
Па, се надевам дека му се претстави.
Doufám, že jste se stihl představit.
Претстави си пред неколку стотини години, група космати мажи, како тебе, тргнуваат да го освојат светот.
Představuji si o několik set let zpět, skupinu velmi silných lidí, ne jako ty, byla venku a podrobovala si známý svět.
Го претстави Мајкл како негов постар брат.
Představuje Michaela jako svého velkého bratra.
Цвеќарот скроз те извадил од кожа, но кога татко ми ќе те претстави како пријател на мојот син, тоа воопшто не те засега.
Proč? Protože si tady děláš starosti o kytky, ale to, že tě můj otec představuje jako "kamaráda svého syna, " s tebou ani nehne.
Пет продадени претстави плус, во некој весници...
Pět vyprodaných představení v Madison Garden a placená televize.
Сака утре да го претстави твојот човек на Квинтилиј Вар.
Přeje si představit zítra tvého muže Quintiliovi Varovi.
Немате намера да му дозволите на Вашиот човек да не претстави прописно?
Vy nezamýšlíte umožnit vašemu společníkovi, aby nás náležitě představil?
Тој ги уби и го запали и ги претстави како лордовите?
Zabil je, spálil je... A pak vydával za malé lordy?
Не е тој што се претстави.
Není tím, za koho se vydává.
Океј, претстави донесе и некој друг во близина на него.
Dobře, přiveďte ho sem a ať se k němu nikdo jiný nedostane!
Кени ќе му биде другар, но сакам секој од вас да одвои време денес да му се претстави, и да му посака добредојде.
Kenny bude jeho kamarád, ale po každém z vás chci, abyste se mu dnes představili a přivítali ho ve škole. Dobře?
Седење до касно, одење на претстави... што сакаме.
Courání po nocích, návštěvy představení, cokoliv budeme chtít.
Персискиот гласник веќе му ги претстави условите на Леонидас.
Perský posel už zpravil Leónida o svých podmínkách.
Судењето започнува за два дена, па утре, секој од вас ќе има една минута да ја претстави најдобрата одбрана.
Proces začíná za dva dny, takže zítra bude mít každý z vás minutu na prezentaci nejlepší obhajoby.
ДЕЛТА, ПРЕТСТАВИ СЕ, ДА ЗНАЕМЕ ЗАД КОГО ДА СЕ СКРИЕМЕ.
Může se Delta přihlásit, aby všichni věděli, za koho se schovat, kdyby něco.
Од Ласко до Лувр и Карнеги Хол, човекот како суштество покажува постојан вроден вкус за виртуозни претстави во уметностите.
Z Lascaux až do Louvre a Carnegie Hall, lidské bytosti mají neustálou přirozenou chuť na kvalitní ukázku umělecké práce.
И Филдс бил импресиониран од лекарот кој бдеел над неговиот кревет две, три ноќи, па решил да се обиде да го претстави современиот лекар -- скоро да му оддаде почит на тој лекар.
Fildes byl tak pohnut tím, jak lékař strávil dvě nebo tři noci u lůžka nemocného, že se rozhodl zobrazit lékaře své doby -- skoro jak oslavu tohoto lékaře.
Ниту еден музеј или галерија во САД, освен галеријата во Њујорк која ги прикажува делата на Ботеро, не се осмели да ги претстави сликите, затоа што темата е затворот „Абу Граиб“.
Žádné muzeum ani galerie v USA, kromě newyorské galerie, která Boterovo dílo vlastní, se jeho obrazy neodvážily vystavit, protože jejich tématem je věznice Abú Ghraib.
Тој се претстави како африкански министер кој сака да префрли сомнителни средства во САД за да купи куќа, јахта или авион.
Představil se jako africký vyslanec, který chce do Států převést peníze pochybného původu a koupit si dům, jachtu či tryskáč.
0.44453096389771s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Phile mohl by jsi nám představit dnešní běžce. Sledujte obrazovku. 