Манекенството за мене не е само да си згоден... или прекрасно да се забавуваш и да си многу многу згоден.
Modeling pro mě neznamená jen dobře vypadat nebo si užívat zábavy a zároveň vypadat opravdu dobře. Tento kalendář dal lidem možnost poznat mou všestrannost.
Освен таа несреќна случка, се беше прекрасно.
Když nepočítám tuhle drobnost, je všechno eňoňuňo.
На ова прекрасно место сме... a во близина нема луѓе.
Krásné místo... a široko daleko ani živáčka.
Би беше дадено нешто прекрасно, нешто што ме измени.
Dostala jsem nádherný dar, který mě navždy změnil.
Штета што ќе изгубиме нешто прекрасно, нели момци?
Nicméně, je to smůla ztratit něco tak pěkného, že jo, chlapi?
Тројца работеле прекрасно во хармонија, но еден стоеше настрана.
Spolupráce tří z nich byla dokonalá... ale ten čtvrtý z nich k ní nebyl právě ochotný. Můžeš třikrát hádat kdo to byl.
Брус длабоко во себе можеби сеуште си она прекрасно дете.
Bruci... Možná že někde hluboko uvnitř se skrývá to velké dítě jako dřív.
Алекс ми говореше за куќата на езерото и прекрасно звучи.
Alex mi zrovna říkal...říkal mi o tom domě u jezera. - Jo, zní to opravdu skvěle. - Skvěle.
Тоа е прекрасно, правиш ли нешто?
To ještě nevím. To je úchvatné. Dělaš teď na něčem nebo...?
Бен, види го ова, прекрасно е.
Bene, podívej se na tohle. To je nádhera.
Било каде, тоа е прекрасно кај нив.
Absolutně kdekoli, to je na helikoptérách bezva.
Знаеш ли зошто беше толку прекрасно куче?
Byls tak skvělý pes díky tomu, žes nás každý den miloval, ať se dělo cokoliv.
Сакам да запомниш дека си прекрасно куче, Марли, прекрасно куче.
Nevím, co přijde dál, ale chci, aby sis zapamatoval, že jsi skvělý pes, Marley. Jsi skvělý pes.
Го прашав дали му е тешко, а тој ми рече дека времето не е важно, и секој пат кога ќе се видат е прекрасно.
Ptala jsem se ho, jestli je to pro ně těžké a on řekl, že čas není důležitý. Že pokaždé, když se vidí, je to úžasné.
Убаво изгледаш, прекрасно, жалам но така е.
Ale vypadáš dobře. Vypadáš sexy. Omlouvám se, ale je to tak.
Имаме риболов, лов и прекрасно зајдисонце.
Máme rádi lov, rybolov a okouzlující západy slunce.
Тебе не ти треба бидејќи Кахлуа е прекрасно.
Ty žádnou nepotřebuješ, protože jméno Kahlua je rozkošné.
Бев во Тајленд скоро со мојож маж Пери, и таму е прекрасно.
Nedávno jsme s mým manželem Perrym letěli do Thajska, a naučila jsem se tam jedno nádherné pořekadlo.
Марф е прекрасно дете, многу е бистра, ама направи еден мал проблем.
Murph je skvělá a velmi chytrá. Ale nedávno začala dělat problémy.
Зар не е прекрасно да се биде лош?
Není to skvělý pocit být zase tady?
Еден ден, прасињата се сретнале со лошата волчица, која имала прекрасно изненадување за нив.
Jednoho dne prasátka potkala velkou zlou vlčici. Která pro ně měla překvapení.
Прекрасно е под морето, но ако останеш предолго, ќе се удавиш.
Na dně oceánu je to překrásné, ale když tam zůstaneš moc dlouho, utopíš se.
Мора да било прекрасно првиот момент кога си ја видел.
To muselo být něco, když jsi ji poprvé spatřil.
Прекрасно е она што го постигна со Келвин, Хју.
To, co jsi dokázal s Calvinem, je obdivuhodné, Hughu.
Прекрасно е што ги имаме овие трансцендентни моменти на радост, но понекогаш се пребрзи.
Je skvělé, že máme tyto okamžiky radosti, které přesahují naši bytost, ale někdy jsou strašně krátké.
Тој е прекрасно момче. Сакате да работите за него.
Je to skvělí chlapík, chcete pro něj pracovat,
Од една страна, отворањето на градинки во компанијата е прекрасно и восхитувачки.
Na jedné straně je možnost dát dítě do firemní školky skvělá a osvícená.
Толку е прекрасно повторно да пееме заедно!“
Je to tak úžasné znovu spolu zpívat!"
„Настрана од прекрасната музика, прекрасно е да се знае дека сум дел од светска заедница на луѓе кои никогаш претходно не сум ги сретнала, но кои сепак се поврзани.“
"Vedle krásné hudby, je skvělé vědět, že jsem součástí celosvětové komunity lidí, které jsem nikdy nepotkala, kteří jsou ale přesto spojeni."
И, тоа што го забележуваме е прекрасно,
A to, co jsme zjistili je v podstatě úžasné.
Кога пее песни од нашето детство, користејќи зборови на кои ниту јас не можам да се сетам, ме потсетува на една работа: на тоа колку малку знаеме за умот, и колку прекрасно би морало да биде непознатото.
Když zpívá písničku z našeho dětství a snaží se zpívat slova, která si ani já nepamatuji, připomíná mi jednu věc: jak málo toho víme o lidské mysli a jak překrásné to, co nevíme, musí být.
и ако му кажете, „Еј мали, светот е прекрасно место.
a když mu řeknete: "Hej prcku, svět je skvělej.
(Аплауз) Крис Андерсон: Немаш претстава колку е прекрасно да слушнеш приказна како твојата.
(Potlesk) Chris Anderson: Ani si nedokážeš představit, jak vzrušující je slyšet takový příběh.
Ги отварате сите ваши сетила за ова прекрасно богатство што ни е дадено.
Otevřete všechny své smysly pro toto úžasné bohatství, které je nám dáno.
И тој вели:„О, ова е прекрасно, ова е прекрасно.“
A on řekne: "Oh, tohle je skvělé, tohle je skvělé."
Ова е прекрасно бидејќи римјаните не верувале дека еден гениј е особено паметна личност.
A to je skvělé, protože Římané si vlastně nemysleli, že by génius byl výjimečně chytrý jedinec.
Во Шпанија, кога некој уметник ќе направи нешто невозможно и магично, „Алах, оле, оле, прекрасно, браво.“ неверојатно, но еве еден мал дел од Господ.
Když ve Španělsku účinkující udělal něco nemožného a magického, "Allah, ole, ole, Allah, úchvatné, bravo, " nepochopitelné, tady to je -- záblesk Boha.
ФН: да направиме вистински интегриран продукт, нешто прекрасно.
FN: opravdu udělat kompaktní produkt, něco nádherného.
Прекрасно е да се работи со Ив Бехар.
Yves Behar má s ní skvělé zkušenosti.
Ако ги погледнете интеракциите во мозокот, како што чувме вчера на неколку презентации, интелигенцијата е прекрасно интерактивна.
Když se podíváte na interakce v lidské mozku, jak jsme včera slyšeli v několika prezentacích, inteligence je úžasně interaktivní.
И што вели таа? Таа вели, „јас сум во рајот и тука е прекрасно.
A co babička odpoví? Řekne: "Jsem v nebi a je to úžasné.
И ова важи за сите рангирања на TED.com освен ако се работи за излагање кое е прекрасно, инспиративно или смешно.
A to platí pro všechna témata na TED.com s vyjímkou těch, které mají být krásné, inspirující nebo vtipné.
Луѓето ќе ви велат „Изгледаш прекрасно. Дали вежбаш?“.
Lidé se budou ptát, "Vypadáte skvěle. Nechala jste si udělat nějakou kosmetiku?"
2.5372538566589s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Modeling pro mě neznamená jen dobře vypadat nebo si užívat zábavy a zároveň vypadat opravdu dobře. Tento kalendář dal lidem možnost poznat mou všestrannost. 