Дојдов пред вас денес понижен и понижуван да ве прашам нешто.
Přicházím před tebe dnes v pokoře a ponížený a mám k tobě prosbu.
Може ли да те прашам нешто?
Můžu se tě na něco zeptat, jako holka holky?
Морам сега нешто важно да те прашам.
Musím se tě teď zeptat na něco moc důležitýho.
Може ли да ве прашам нешто?
Zdravím. - Můžu ti dát otázku?
Ќе те прашам за последен пат.
Vrať mě zpátky! Zeptám se tě naposledy.
Може ли нешто да те прашам?
Můžu se tě na něco zeptat? - Jo.
Може да те прашам нешто лично?
Mohu se tě zeptat něco osobního? - Ne.
Секогаш се плашев да те прашам.
Ale kdykoli jsem tě viděla, bála jsem se zeptat.
Може да те прашам нешто, Џон?
Můžu se tě na něco zeptat, Johne?
Еј, може да те прашам нешто?
Hej, můžu se na tě na něco zeptat?
Како да прашам дали се чудни кога тие ќе излажат исто како јас?
Jak se mám někoho zeptat, jestli je zrůda, když o tom budou nejspíš lhát, jako to dělám já?
И јас може да те прашам истото...
Mohl bych se zeptat na totéž.
Сакав да те прашам нешто лично.
Rád bych se vás zeptal na něco osobního.
Мото-Мото пред работите да станат сериозни на пример, ако би останала овде би сакала да те прашам...
Moto Moto než si začneme něco vážnýho, zajímalo by mě, kdybych tady třeba chtěla zůstat chci se zeptat...
Може ли нешто да ве прашам?
Mohu se vás na něco zeptat?
Можам ли нешто да те прашам?
Mám otázku. - Neopovažujte se za tuhle čáru!
Не сакав тоа да те прашам.
Dobře, dobře. - Co jsi se chtěl...? - Na tohle jsem se nechtěl zeptat.
Дејвид, може нешто да те прашам?
Davide, můžu se tě na něco zeptat?
И јас сакав да те прашам истото.
Zrovna jsem se chtěla zeptat na to samý.
Кој си ти... и од каде доаѓаш... може ли да прашам?
Kdo jsi? Odkud pocházíš, jestli se smím zeptat?
Ќе те прашам нешто и сакам да бидеш искрен.
Na něco se tě zeptám a potřebuju, abys byl upřímný. Dobře.
Може да ве прашам нешто лично?
Můžu se vás zeptat na něco osobního?
Може ли јас да ве прашам нешто лично?
Mohu se vás i já zeptat na něco osobního?
И јас можам да те прашам истото.
Mohl bych se vás zeptat to samé.
Ангажиран сум од страна на полицаец да прашам каде е брат ти.
Byl jsem jedním policistou zmocněn zeptat se tě, kde se nachází tvůj bratr.
Морам ли да прашам, колку пијалоци испи денеска?
Musím se tě zeptat, kolik jsi toho dneska vypil? Hrozba je hrozba.
Си замина кога имав 5, но ако некогаш налетам на него, ќе го прашам.
Neviděl jsem ho od pěti, ale když ho potkám, zeptám se.
Сакам да те прашам за тие луѓе кои те повредија тогаш.
Chci se tě zeptat na ty muže, kteří ti tehdy ubližovali.
Може ли да те прашам што правиш?
Vám vadit, když se zeptám, co se snažíte dělat tady?
Но, да те прашам нешто, Фабрис.
Ale Fabrici, něco se tě zeptám.
Но, прво нешто ќе те прашам.
Nejprve se tě ale na něco zeptám.
Кога се појави Твитер ги направи нештата уште помагични бидејќи можев да прашам моментално за што било каде било во светот.
A pak se objevil Twitter a učinil věci ještě magičtějšími, protože jsem mohla prosit okamžitě o cokoliv a kdekoliv.
Да ве прашам, колку од вас имаат дете?
Můžu se vás zeptat, kolik z vás má vlastní děti?
Би сакал да ве прашам нешто.
Takže myslím, že bych vám rád položil tuto otázku.
Ова е книга со календари, и јас ќе прашам -
Tady je kniha kalendářů a já poprosím -
Доколку ве прашам сите вас, на пример, какво кафе сакате, знаете ли што ќе кажете?
Kdybych se vás všech zeptal, například, v tomto pokoji, co chcete v kávě, víte, co byste řekli?
Постојат неколку такви полиглотски настани во светот, па се решив да посетам еден и да ги прашам полиглотите за методите кои ги користат.
Na světě existuje několik takových organizovaných setkání, a tak jsem se tam vypravila a zeptala jsem se polyglotů na metody, které používají.
Она што сакам да ги прашам сите тука денес е: „Дали сте сите задоволни со тој став?“
A otázka, kterou vám všem chci dnes dát zní: Vy s tím jako souhlasíte?
Да те прашам неколку прашања за да видиме дали ова е добар избор.
dám Vám pár otázek, abych zjistil, jestli je to správná volba."
Тогаш зошто да не ги прашам што им помогна да успеат и потоа тоа да им го пренесам на децата.
Tak proč se nezeptat, co pomohlo k úspěchu jim, abych to potom mohl předat dětem?"
Кога моите студенти ќе го погледнат светот, и ќе ги прашам: „Какво е всушност вашето мислење за светот?“ Најпрвин открив дека учебникот во најголем дел беше застарен.
Mí studenti totiž říkali, když se dívali na svět a já se jich zeptal: "Co si doopravdy myslíte o světě?" No, zjistil jsem, že studovali převážně Tintina.
1.480278968811s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Hele, na něco se chci zeptat. 