помошта - Překlad do Čeština

Ова не е паркот Росмор, но.... сепак фала за помошта.

Myslím že toto není Rossmore Park, ale... Děkuji za pomoc.

или јавно да го прогласиме за бегалец и да им ја скратиме помошта?

Nebo ho vřejně prohlásíme za uprchlíka a utneme jim pomoc?

Ох да, ти благодарам за помошта со пребегнувањето на програмерот.

A mimochodem, díky za vaši pomoc s tím programátorským nedostatkem.

Што се однесува до помошта никој не може да учи место тебе.

Spousta věcí bude jenom na tobě. Nikdo se za tebe nebude učit.

И што е со помошта што рековте дека доаѓа?

A co je s tou pomocí, o které jsi říkal, že přichází?

Бараме да ја обезбедиме позицијата додека дојде помошта од земја.

Žádáme o povoleni jít tam a udržet perimetr, dokud nepřijede pozemní podpora.

Харли, ја ценам помошта, но не мораш.

Hurley, oceňuju tvou pomoc, ale nemusíš...

Ако го сакаш Маркус ќе ти треба помошта на Александар.

Jestli chceš Marcuse, budeš potřebovat Alexandrovu pomoc.

Јас ќе го претставувам Нелсон со помошта на нашиот посран оддел.

Já budu obhajovat Nelsona s pomocí našeho přiblblého oddělení.

Благодарна сум ти за помошта, ама не сакам да бидам вмешана во ова.

Ty víš, jak jsem ti vděčná za zelenou kartu, ale s tímhle já nechci mít nic...

Фала за помошта, ама веќе можам сам.

Dík za pomoc, ale teď už to zvládnu.

Ниедно гето не може да се води без помошта на наркобосот.

Nikdo nezaloží neziskovou organizaci bez povolení drogového vládce.

Ти благодарам на помошта, но, не можеш повеќе ништо да направиш за нас.

Děkujeme za Vaší pomoc, ale víc toho pro nás už udělat nemůžete.

Во ред, фала ти пак за помошта.

Fajn, ještě jednou díky za vaši pomoc.

Ако е со помошта на Хенри Виктор, добро, ако не...

Pokud to můžeme udělat s pomocí Henryho Victora...fajn.

Во ред госпоѓо, ви благодариме за помошта.

Má to. Dobře madam, děkujeme za spolupráci.

Благодарност за помошта во чистењето на продавницата од бубачки.

Jako poděkování za to, že jste uklidily všechen ten nepořádek, který jsem udělala v obchodě s brouky.

Ако ти треба помошта на Џејкоб, за да те соедини со твоите луѓе,

takže, pokud potřebuješ Jacoba, aby ti pomohl najít tvé lidi,

Ви благодарам за помошта, бевте слатки како чоколада".

Děkuju za pomoc. Byli jste sladcí jako čokoláda."

Се стреми кон заедничко уживање, и за помошта и комфорот даден еден спрема друг во просперитет и советување.

Je to zamýšleno pro jejich vzájemnou radost, a ku pomoci a útěchy sobě navzájem v blahobytu i chudobě.

Ми се заблагодарија на помошта и ми рекоа да си одам дома и да ги оставам да си ја вршат својата работа.

Poděkovali mi za spolupráci a řekli mi ať jdu domů a nechám je dělat jejich práci. A tak jsem tady - doma.

Зошто не можеме да почекаме Џони да се врати со помошта?

Proč nemúžeme počkat, až se Johnny vrátí s pomocí?

Сакаат да ни се заблагодарат на помошта.

Chtějí nám poděkovat, že jim pomáháme.

Поздрави го Тони, но не ми треба твојата ни помошта на Тони.

Měl bys mu zavolat. - Pozdravuj ho ode mě, ale nepotřebuju tvoji ani Tonyho pomoc.

За да спречиме на помошта кон Константинопол, треба да земеме под контрола Босфорот.

Musíme získat kontrolu nad řekou, abychom odřízli zásoby plující do Konstantinopole. Nesmíme propustit ani jedinou loď.

Разбирам дека имате прашања, ама во моментов можам да ви кажам дека помошта ќе дојде.

Podívejte, chápu, že máte otázky, ale momentálně vám můžu říct jen to, že pomoc přijde.

Заборавив да им се заблагодарам за помошта.

Sakryš. Úplně jsem jim zapomněla poděkovat.

Ама со помошта не еден шаман и членска во зоолошкта, најдов лек, иако привремен.

Ale pak s pomocí šamana z Pawnee a průkazky do Zoo, jsem našel lék, i když dočasný.

Благодарам со помошта за името на Амар.

Děkuji za pomoc s Amarovým jménem. Oliver tady není.

Помошта на Лук требаше да надокнади за болката што му ја направив, но повеќе ќе го повредам ако прва не го фатам Ентоан.

Chtěla jsem pomoct Lukeovi, abych mu vynahradila to, co jsem provedla. Ale jestli se k Antoinovi nedostanu první, ublížím mu ještě víc.

Директор Хеншоу, благодарам за помошта со просторијата.

Řediteli Henshawe, děkuji vám za přípravu té místnosti.

Но, со помошта на луѓето, би можеле.

Ale s pomocí Lidí bychom být mohli.

Јас после моите свирки се претворав во шеширот, но морав физички да стојам таму и да ја примам помошта од луѓето, и за разлика од типот од бендот, јас имам искуство во стоење таму.

Já sama jsem se stala tím kloboukem po svých koncertech, ale musím tam fyzicky stát a přijímat pomoc od lidí. Na rozdíl od toho člověka z předskakující kapely jsem v tom už měla spoustu praxe.

Јас, лично, верувам дека сме многу близу, и дека со присуството и помошта на луѓе како вас, ќе можеме да го оствариме пророштвото на Исак,

A osobně věřím, že jsme na hranici, a že s přítomností a pomocí lidí jako jste vy tady můžeme dosáhnout Izajášova proroctví.

Но со помошта на заедницата и со вклучувањето на програмерите и истражувачите од целиот свет, се надеваме дека вие ќе ни помогнете да ја насочиме технологијата.

A s přínosem společnosti a také se zahrnutím vývojářů a výzkumníků z celého světa, doufáme, že nám můžete pomoci určit to kam až může zajít technologie.

Překlad "помошта" v Čeština

Jak používat "помошта" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!