Те познавам долго време, но прв пат бараш помош од мене.
Znám vás mnoho let, ale je to prvně, co jste přišel pro radu či pomoc.
Но овој пат избра да делува преку друго лице со помош на...тоа.
Akorát tentokrát využil... někoho jiného. Za pomocí... tohoto.
Ако навистина сакаме да го најдеме Бауер, треба да внимаваме на сите од кои може да побара помош, почнувајќи со Одри Рејнс.
Víte, pokud bychom opravdu chtěli najít Bauera, musíme sledovat všechny, které by mohl kontaktovat, počínaje Audrey Rainesovou.
Имам план, ама ми е потребна твојата помош.
Mám plán. Ale budu potřebovat tvou pomoc.
Не сакам помош, подај ми ја цуцлата.
Západní ideologie, že mu navlečete prsten, označkujete si jej.
Хогвортс секогаш ќе даде помош на оние кои ја заслужуваат.
Pomoci se v Bradavicích dostane každému, kdo si ji zaslouží.
Знам дека имавме несогласувања но, Ве молам морам да ја побарам Вашата помош.
Vím, že se občas neshodneme, ale prosím, musím vás požádat o pomoc.
Не ви треба моја помош, ама мене наскоро ќе ми треба вашата.
Nepotřebuješ mou pomoc, ale já budu brzy potřebovat tvoji.
Господ да ви е на помош.
Možná vám Bůh pomůže přivést mi zpátky mou dceru.
Не ми е потребна твојата помош.
Pardon. Myslím, že vaši pomoc nebudu potřebovat.
Како дојдоа до тука без помош од страна?
Tak, jak se dostali od toho k tomuhle bez nějaké vnější pomoci?
Сигурно си крајно очаен штом бараш помош од мене.
Musíš být opravdu zoufalý, že mě přicházíš žádat o pomoc.
Од каква помош беше ти во ќелијата?
A co jsi dělal ty tam v té cele?
А зошто мене ми барате помош?
A proč jsi s touto záležitostí přišel za mnou?
Ќе ти треба помош да ја носиш кутијата.
Budeš potřebovat pomoct ty věci odnést.
На Рајот му треба твоја помош, Кастиел.
Nebesa tě potřebují, Castieli. Zabiju každého, koho jste kdy zachránili.
Ќе преживее ако веднаш му викнеш помош.
Když mu hned pomůžeš, přežije to.
Можеби предолго пробувавме ова да го решиме со помош на теорија.
Možná jsme se to snažili vysvětlit vědecky příliš dlouho.
Дојдов да ти кажам, животот ти е во опасност и ми треба твоја помош.
! Jsem tu, abych vám řekl, že váš život je v nebezpečí a potřebuji vaši pomoc. - Proč?
Пентагон моли за помош, додека го истражува објектот.
Pentagon požaduje spolupráci ostatních úřadů při identifikaci těchto objektů.
По три илјади години ќе ни треба човечка помош
"Za 3000 let " "budeme potřebovat Vaši pomoc"
Вториот вели: "Не, но знам да викам помош на 19 јазици."
Ten druhý na to: "Ne, ale umím volat o pomoct devatenácti jazyky."
Дали помисли дека јас би била од некаква помош?
Copak tě ani jednou nenapadlo, že bych mohla něco vědět?
Ве повикавме во Дорн бидејќи ни треба ваша помош.
My jsme pozvali vás do Dorne protože my jsme potřebovali vaši pomoc.
Мислам дека имам проблем, и ми треба малку помош."
A myslím, že mám problém a potřebuji pomoc."
Додека другите видови се ограничени на места за кои што генетски се прилагодени, со помош на социјално учење и јазикот, ние можеме да ја промениме средината за да ни одговара на нас.
Zatímco ostatní druhy zůstávají v oblastech, jimž jsou genetickou výbavou přizpůsobeny, my jsme využili sociálního učení a jazyka a přetvořili své prostředí tak, aby vyhovovalo našim potřebám.
Ако ја разгорите кај детето, тоа понатаму ќе учи без ваша помош, во најголем број случаи.
Když v dítěti podnítíte jiskřičku zvědavosti, budou se často učit samy, aniž by k tomu někoho potřebovaly.
Најпрвин Ерик имаше идеја за некаков робот, но ги немавме сите потребни делови, па затоа го направивме она што сите би го направиле: побаравме помош од Интернет.
Eric měl výchozí představu podoby robotu, ale neměli jsme všechny části, které k tomu byly potřeba, takže jsme udělali to, co by v naší situaci udělal každý: požádali jsme o pomoc přes internet.
Имаме проблем! Мора да побараме помош.“
Máme tady problém! A je třeba najít pomoc!'
И му велам - јасно во мојот ум му велам: „Овде е Џил, ми треба твојата помош!“
A tam mu řeknu - alespoň v mé hlavě mu řeknu: "Tady je Jill! Potřebuji pomoc!"
Но, тој свати дека ми треба помош и ми прати помош.
Kolega ale pochopil, že potřebuji pomoc, a pomoc obstaral.
(Смеа) Реков, "Во мејлов ти прикачив графикон кој ќе ти биде од помош.
(smích) Já napsal: "Solomone, zasílám přílohu, kde najdete užitečný graf.
Ти кажувам во што ми треба твојата помош.
Říkám Ti, kde potřebuji Tvoji pomoc.
И ова било овозможено со помош на пасионираните корисници насекаде.
To všechno bylo možné díky nadšení uživatelů po celém světě a jeho síle.
Не ми треба помош бидејќи го правам ова за публика низ целиот свет во последниве 10 години, земам фатална доза на хомеопатски таблетки за спиење.
Nepotřebuji ho, protože tenhle kousek dělám pro obecenstva z celého světa už posledních osm nebo deset let - užívám smrtelné dávky homeopatických prášků na spaní.
Сега ќе ви покажам и зошто со помош на старата добра дигитална технологија.
Dovolte mi, abych vám ukázal proč, tím, že se překleneme do zastaralé digitální technologie.
Кога мислиме на хуманитарна помош, мислиме на тоа дека
To ukazuje, že koncept "rozvojových zemí" je velmi pochybný.
Да, па - како што претпоставувате се фрустрирам од тие избори како што е каков лак да ставите, бидејќи морам да се потпрам на туѓата помош.
Ano, já - jak lze předpokládat - jsem někdy dost rozčilená, když se mám třeba rozhodnout jaký si dát lak na nehty, protože v tom musím spoléhat na druhé
На крај беше амнестиран, на 78 години, со помош на ДНК докази.
Nakonec byl očištěn ve věku 78 let, díky důkazům DNA.
0.8242359161377s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vážně by se mi tu hodila tvá pomoc. 