помогнала - Překlad do Čeština

Г-це Даниелс, кога би можела да ви помогнам, би ви помогнала.

Slečno Danielsová, budu-li to v mých silách, pomůžu.

Месечевиот камен би ја тргнал клетвата која би им помогнала да ги уништат вампирите.

Měsíční kámen může zlomit kletbu. To by jim pomohlo zničit všechny upíry.

Нинџите велат дека таа му помогнала да побегне.

Jak se zdá, tak to ona pomohla američanovi utéct.

Ако можам би ти помогнала некако.

Kdyby se něco rozjelo, mobil bychom očekávat alespoň malou odměnu.

Дури и да можам, зошто би ти помогнала?

I kdybych mohla, proč bych to dělala?

Колку пати сум ти помогнала откако почна тука?

Kolikrát jsem ti pomohla od doby, cos nastoupil? Často.

Наводно, Клои ги игнорирала наредбите на Дрискол и му помогнала на Џек.

No, podle všeho, Chloe odporovala jejím rozkazům, a pomáhala Jackovi.

По она што го слушнав, можно е да им помогнала на бегалците ја отворила вратата со која им овозможила да побегнат.

Z toho co slyším se mi zdá, že napomáhala uprchlíkům. Otevřela dveře, které jim dovolily dostat se ven.

Не разбирам зошто Компанијата би му помогнала.

Nechápu, proč by mu Společnost pomáhala.

Тони... знаеш дека би ти помогнала за било што, но не можам да ти помогнам ако почнеш се одново.

Tony, víte, že bych vám pomohla s čímkoli, ale nemůžu vám pomáhat, jestli chcete zase začít s tímhle.

Мора да им помогнала Ал Каеда или Северна Кореја во бегството.

Vypadá to, že jim pomohl někdo jiný z Korey, nebo Al Kajdy.

Знаев, дека сум помогнала на некој, во најважниотт ден во нивниот живот и немав трпение, тој ден да ми дојде и мене.

Pomáhala jsem nevěstám v nejvýznamnější den jejich života a nemohla se dočkat, až přijde ten můj.

Не би ти помогнала ни животот да ми зависи од тоа.

Nepomohla bych ti, ani když by na tom závisel můj život.

Џена ми се јави и... ми рече дека сестра ми многу и помогнала по несреќата.

Jenna mi volala... a říkala, že moje sestra jí po té nehodě moc pomohla.

Со други зборови си им помогнала, за да можат да ни ги убиваат сега.

Jinak řečeno, pomohla jsi vylepšit stroje aby nás mohli zabíjet.

Зошто би му помогнала да врати демон? Не демонот.

Teda, proč by jsi vůbec vyvolala démona? Ne ten démon.

Дека си им помогнала да преминат на другата страна без моја дозвола?

Že jste jim pomohla přejít na druhou stranu bez mého povolení?

Не помогнала, но не го убила.

Moc mu nepomohl. Ale to ho nedodělalo.

А кога ќе се случи тоа, вистина е дека храброста и смртта на вашиот брат, помогнала во тоа.

A pokud se tak stane, prostá pravda je, že hrdinství vašeho bratra, jeho smrt, pomohli to uskutečnit.

Олин Арчер никогаш не го сакала градежниот бизнис на сопругот, дури и откако му помогнала да стане еден од најголемите градители во округот.

Oline Archerové se nikdy nezamlouvala stavební firma manžela. I když mu pomohla stát se jedním z největších stavitelů v okrese.

Би помогнала секому кој е застрелан и крвари во мојата кола.

Pomohla bych každému postřelenému, kdo by mi v autě krvácel.

Во 2000-та таа помогнала за законот за заштита на трговија со луѓе.

V roce 2000 pomohla zavést zákon na ochranu obětí obchodu s bílým masem.

Да беше слепа и осакатена, дали би тогаш помогнала?

Jistě. Kdybys byla slepá nebo zmrzačená, pomohla bys jim?

Би ми помогнала со тоа, нели?

Pomohla bys mi s tím, že?

Поради сознанието дека си помогнала да се основа SHIELD тоа е половина причина што останав.

To, že vím, že jsi pomohla založit SHIELD je napůl důvod, proč zůstávám.

Знае дека таа му помогнала да се сокрие од клубот.

Ví, že mu pomáhala se skrýváním před klubem.

Зошто мајка ми би му помогнала на Џус?

Proč by moje máma pomáhala Šťávovi?

Го удрил со чекан во главата, а таа му помогнала да закашкаат.

Rozmlátil mu hlavu kladivem a ona to s ním pak ututlala.

Види, знам дека не сакаш да веруваш, ама Лидија рече дека би помогнала ако и дадеме начин.

Podívej, vím, že tomu nechceš věřit, ale Lydia říkala, že nám pomůže, když jí dáme šanci.

Би помогнала да можев, ама не можам да кажам нешто што не знам.

Pomohla bych, kdybych mohla, ale nemůžu vám říct něco, co nevím.

Слушнав дека и Палмер му помогнала.

Slyšel jsem, že mu trochu pomohla Palmerová.

Но, има и многу луѓе на десниот крај, на кои изгледа им помогнала пропаганда.

Mnoho lidí se ale také umístilo daleko v pravo, které podporovala propaganda.

Се запрашавме: Дали типична згрaда со канцеларии би ни помогнала во таа смисла?

Takže jsme se sami sebe zeptali, zda-li nám může typická administrativní budova poskytnou v tomto směru řešení?

Překlad "помогнала" v Čeština

Jak používat "помогнала" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!