Překlad "помогнав" v Čeština


Jak používat "помогнав" ve větách:

Може да сум виновен, затоа што помогнав за евакуацијата.
Možná nesu nějakou vinu, že jsem pomáhal s těmi transporty.
Потоа му помогнав на Симс да заклучи, и потоа бевме надвор, каде што слунавме некои звуци, но немав време да ги ставам леќите.
Pak jsem pomáhal Simsovi, zavírat a pak už jsme byli venku, a já jsem něco zaslechl a neměl jsem už čas, nasadit si čočky.
Гледај, помогнав колку што ќе ви помогнам.
Podívejte, už jsem vám pomohl, jak nejlíp jsem mohl.
Винсент, жал ми е ако не ти помогнав.
Je mi hrozně líto, jestli jsem ti nepomohl, Vincente.
Ке го направиш.Ако си заборавил јас ти помогнав со твојата среќа.
Ale uděláš. Pamatuješ, jak jsem ti pomohla s tvým štěstím až navěky.
Му помогнав на Чарлс да го изгради, се сеќаваш?
Postavili jsme ho s Charlesem, pamatuješ?
Беше дама во невоља и јас и помогнав.
Byla to dáma v ohrožení a já sem ji pomohl.
Ослободиме, ти помогнав да избегаш, се сеќаваш?
Sakra pusť mě. Díky mně už nejsi ve vězení.
Ти требаше помош со Миликен и јас ти помогнав.
Potřeboval jsi s Millikenem pomoct, a já jsem ti pomohla.
Затоа што овој свет, светот во кој што бев, и кој помогнав да се обликува, ќе заврши вечерва.
Proč? - Protože tento svět kterého jsem součástí a který jsem pomáhal formovat, skončí dnes večer.
Знам, и помогнав да дојде до тука.
Ano, Bille, a já ji pomohl dostat se tam, kde je.
Му помогнав на татко ми да го направиме овој дел само за неа.
Pomáhal jsem tátovi pro ni zařídit tuhle část suterénu.
Овој цел проект беше за да биде и ни помогнав на нас двајцата.
Celý ten projekt byl málem v prdeli, a já pomohl nám oběma, Petrelli.
А ни јас не ти помогнав многу.
A ani já jsem tomu moc nepomohl.
Јас ги убив, бидејќи не и помогнав.
Já je zabil, protože jsem pro ni nevyhledal pomoc.
Јас му помогнав нему, и иако ке му ја уништам неговата нова репутација kaко хетеро дечко, знам дека ке ми помогне.
Pomohla jsem mu a i když to zničí jeho novou reputaci jako heterosexuál, tak vím, že by mi pomohl.
Го сокрив во шталата на манастирот и му помогнав да закрепне.
Schovala jsme ho ve stodole u kláštera a pomohla mu k uzdravení.
Штотуку и' помогнав на мајка ти да убие.
Zrovna jsem tvý mámě pomohla někoho zabít.
Можеби не можев да направам нешто да го спречам да го земе Абел, ама тоа што и' помогнав на Џема беше мој начин да надокнадам.
Možná jsem mu sice nemohla nijak zabránit, aby Abela unesl, já nevím, ale pomoc Gemmě je jen způsob, jak to vynahrazuju.
Ако мислиш дека и' помогнав, грешиш.
Jestli myslíš, že jsem jí pomáhal, pleteš se.
Им помогнав на тие луѓе, им ги решив проблемите, дури и 30 милиони фунти, само за да си играм со тебе.
Oprostil jsem se od všech těch lidí, všech těch malicherných problémů, i 30 milionů liber, jen abych vás dostal do hry.
Само што ти помогнав да започнеш друг бизнис.
Vždyť jsem ti zrovna pomohla založit další firmu!
Јас помогнав да се решат овие нешта.
Já jsem pomohla tyhle případy vyřešit. Třikrát.
Гледај, знам дека ти помогнав да поминеш.
Vím, že jsem ti pomohl přejít na druhou stranu mostu.
Мило ми е што ти помогнав.
No, jsem rád, že jsem ti pomohl.
Помогнав ти, а ти ме остави со празни раце?
Já ti pomůžu a ty mě jen tak necháš?
Ама и' помогнав со семејните проблеми.
Ale pomohla jsem jí přečkat domácí násilí.
Пред многу години, му помогнав на кралот Станис во една тешка ситуација.
Před mnoha lety jsem pomohl králi Stannisovi z těžké situace.
Ќерка ми ми побара услуга и јас и' помогнав.
Má dcera mě požádala o laskavost a já jsem ji udělal.
Не дека му помогнав бидејќи ми е шеф.
Nepomohla jsem mu proto, že je to můj šéf.
Не само бидејќи татко ти ми раскажа, туку и бидејќи помогнав во твоето создавање.
Nejen protože mi to řekl tvůj otec, ale protože jsem mu pomohla tě stvořit. Stvořit?
Му се одмаздив кога им помогнав на жена му и син му да избегаат на Западот четири месеци подоцна.
Mou pomstou bylo, když jsem o čtyři měsíce později pomohl jeho ženě a synovi utéct na Západ.
Му помогнав да стигне до Иран.
Pomohl jsem mu dostat se do Íránu.
Попрецизно е да се каже дека доброволно ви помогнав но морав сам да ја завршам работата, бидејќи вие не успеавте.
Myslím, že jsem vám spíš chtěl v dobré víře pomoct a musel jsem to i sám dokončit, protože... vy jste nemohl.
Ако сеќавањето ме служи, јас му помогнав на брат ти да го најде Каин за да можеме да го најдеме Сечилото, за Дин да може да го прими Знакот.
Pokud mi paměť slouží, já jsem ten, kdo pomohl tvému bráchovi najít Kaina, tak abychom mohli najít i čepel, a tak mohl Dean získat to znamení.
Му помогнав да земе од земјата.
Pomohla jsem mu sehnat tu hlínu.
Јас му помогнав да избега, но нашиот брод се урна.
Pomohl jsem mu utéct, ale naše loď havarovala.
Градот десетици пати се обиде да ја затвори, но помогнав на Џоси со документите, а за возврат, пиеме бесплатно.
Město už to tu chtělo několikrát zavřít, ale právně jsem tu Josie vypomohl a tak tu pijeme zadarmo!
Френк, знам дека помогнав, ама не сакам да бидам жена на гангстер.
Franku, vím, že jsem ti pomáhala, ale nechci být manželka gangstera.
Помогнав да го спасиме бидејќи ти е син.
Pomohl jsem ho zachránit, protože je to tvůj syn.
Ја добив посранава смена бидејќи помогнав на друг пријател кој прави добро.
Tuhle pekelnou šichtu mám za to, že jsem pomáhala jinému samaritánovi.
Ти дојде кај мене, а јас ти помогнав.
Přišel jsi za mnou a já ti píchnul.
Но, како истражувач на преговори го натерав да им даде своја понуда и му помогнав да направи совршена.
Ale jako badatel vyjednávání jsem trval na tom, aby udělal protinávrh a pomohl jsem mu sestavit ten dokonalý.
0.88730382919312s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?