Překlad "повикот" v Čeština


Jak používat "повикот" ve větách:

Како и илјадници пред него, дојде да одговори на повикот на сталин.
"Jako tisíce jiných před ním, prišel odpovědět na volání soudruha Stalina."
Повикот и пријавата за пукање ги примила џин вејл во 2:28 ч.
Ve 2:28 se ozvalo tísňové volání oznamující vraždu.
Спрема Барбиери забележаното време на повикот е изменето од 2:28 ч на 2:45 ч.
Podle Barbieriho byl změněn záznam o kontaktu s volajícím z 2:28 na 2:45.
Повикот доаѓа од 840 Меклејн, во Балтимор.
Bylo to z McClean, a Baltimore, mezi Hood a St. Anna.
Можеби ова е повикот што цело време го чекавте господине.
Možná je to ten hovor, který tak toužebně očekáváte, pane.
Ако знаеме од каде е повикот, може ли да го поврземе со кулата?
Kdybys věděl, kdy ten hovor proběhl, mohl bys ho vystopovat až k tomu vysílači?
Одговара единствено на повикот на својот вид.
Navíc reaguje jen na volání svého vlastního druhu.
Само јас имам опрема да откријам од каде е повикот.
Neví ale, že jsem na obě strany linky nainstaloval kódavací zařízení.
Да го најде изворот на повикот за помош.
Jo, najít zdroj tísňového kódu, já vím.
Повикот беше од маж, тврди дека убиецот се крие во куќата на Опус Деи.
Volající byl muž. Prý se vaši dva vrazi ukrývají v sídle Opus Dei.
Немој да бидеш загрижена дека има поврзаност меѓу смртта на Дејвид и повикот.
Nemusíš se znepokojovat, že je nějaká souvislost mezi Davidovou smrtí a tím, že ti volal.
Ја сменив снимката од повикот пред да ја слушне претседателот.
Pozměnil jsem pásku s hovorem dřív, než ji prezident slyšel.
Не грижи се дека има поврзаност меѓу смртта на Дејвид и повикот.
Nemusíš se znepokojovat tím, že je jakákoliv spojitost mezi Davidovou smrtí a tím, o čem s tebou chtěl mluvit.
Ама... ти си првиот кој ми врати на повикот.
Ale... Vy jste první, kdo mi odpověděl na mé telefonáty.
Не успевам да емитувам со телефонов зашто повикот за помош на Даниел ја блокира фреквенцијата.
Nemůžu navázat spojení tímto telefonem, protože Daniellin nouzový signál je rušen frekvencí.
Го слушнавте 911 повикот, зарем не?
Slyšel jste to hlášení z 911, že ano?
Повикот дојде пред две ноќи, од телефонот на Лиен.
Hovor byl před dvěmi noci. Z telefonu Leann.
Чесен суде, приговарам на повикот на овој сведок заради незначајност.
Ctihodnosti, opakuji svoji námitku proti svědkovi na základě relevance.
Техничарите го трасирале повикот до брегот на Њу Јорк, но потоа, сигналот доаѓа истовремено од две места.
Technici ho vystopovali někam k pobřeží New Yorku, ale tam jako by signál vycházel ze dvou míst najednou.
Штом ќе престанете да ме тормозите и се вратите на работа, ќе бидете среќни кога ќе откриете дека неговиот телефон го има снимено повикот.
Až mě přestanete obtěžovat a vrátíte se ke své práci... zjistíte si, že telefonní záznamy uvádějí, že jsem opravdu... panu Parkerovi zkoušel volat.
"Повикот на дивината" од Џек Лондон?
"Volání divočiny, " od Jacka Londona?
Затоа што се префорсира после повикот.
Zradily mě záda. Jo, protože ses přemáhal od chvíle, co ti brácha řekl to o tátovi.
Си размислувала ли да го направиш повикот?
Uvažovala jsi ještě nad tím, že bys teda zavolala?
Зошто не му го возвратија повикот?
A kdyby ano, proč ještě nikdo nezareagoval?
Го следевме повикот од мобилниот на Бери Рејб, кој го сместува во куќата во 23:30.
Jeden z nich byl z mobilu Barryho Rabea, což znamená, že kolem 23:30 byl v domě.
Подготвени се да го следат повикот.
Jsou připravení vysledovat ten hovor. Pokud je to vůbec on.
што значи дека бомбашот морал да ги набљудува двата воза во мигот на повикот.
Výbuch byl načasován tak, aby ho také zasáhl, takže útočník sledoval oba vlaky, když volal.
Тоа е различна реалност, капетане, дури и ако повикот поминал, би го примил сосема различен јас.
Je to odlišná realita, kapitáne. Kdyby se přece jen hovor dostal ven, přijala by ho úplně jiná bytost.
Повикот кон мене и' е последен.
Poslední, co udělala bylo, že mi zavolala.
Не го добивме името од 911 повикот, но кој и да бил ја видел целата случка.
Nemáme jméno toho, kdo volal 911, ale ať už to byl kdokoliv, viděl všechno, co se tu dělo.
Ни треба идентификација на повикот на 911.
Potřebujeme identifikaci jednoho volajícího na 911.
Овде можете да го пратите повикот.
Zde můžete vidět, odkud hovor je.
Но загрижувачки е повикот, упатен пред три часа од Берлин.
Ale víc znepokojivá je zpráva, která přišla dneska před třemi hodinami... Telefonát z Berlína.
Повикот кон дома не треба да биде за тоа, душо.
Takhle by neměly probíhat telefonáty domů, zlato.
спремноста да дишат додека го чекаат повикот од доктор после мамограмот.
ochotě vydýchat čekání na doktorův telefonát po testu na mamogramu.
Ние се отрпнуваме од ранливоста -- додека го чекаме повикот.
Ochromujeme zranitelnost -- když čekáme na ten telefonát.
Во сабота наутро стигнал повикот, стотици луѓе биле однесени со автобус до плажата
Byla sobota ráno, když jim zavolali a převezli je autobusem na pláž. Stovky lidí na jedné pláži.
0.48680400848389s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?