А бидејќи е тешко да убиеш некого во јавност, убивањето на само не е опција.
A jelikož veřejná vražda je obtížná, nebude jej chtít zabít v soukromí.
За мене, стравот не е опција.
Víš, pro mě strach nepřipadá v úvahu.
Овојпат, единствена опција ни е да преговараме.
Máme jedinou možnost - vyjednávat. Pokud nechcete vidět Edinburgh v troskách...
Во случај да одлучите дека е виновен... судот нема да разгледува опција за помилување.
Pakliže shledáte obžalovaného vinným, soud nemůže uplatnit doporučení o milosti.
Нема трета опција ниту за нив, ниту за нас.
Není tady žádná země pro všechny. Ani pro ně, ani pro nás.
Единствената опција за Виталиј и мене беше контра продажбата.
Jedinou možností pro Vitalyho a mě bylo podpultové prodávání zbraní.
Тоа не е како што велат, опција.
To si jak se říká nemůžete vybrat.
Жалам г-дин Барнел, се обидов со секоја друга опција и ова е неизбежно.
Omlouvám se pane Barnelle, zkusil jsem každou možnost a upřímně je to nevyhnutelné.
Таа опција е подобра за тебе.
No, ty asi tu možnost máš.
Сега имаме друга опција и ти не ми кажуваш ништо за тоа.
A teď máme další volbu a tys mi o ní ani neřekl?
И сега мислам дека немаш ниту една друга опција.
A v tuhle chvíli si myslím, že nemáte jiné východisko.
Тоа сега баш и не е опција.
Tahle možnost teď nepřipadá v úvahu.
Тоа е опција, но Кејт не ја поднесува добро.
Je to jedna z možností, ale Kate na ní nemá příznivou reakci.
Откако ФБИ е компромитирано, тоа веќе не е опција.
Vzhledem k tomu, že je v FBI zrádce, to už nepřichází v úvahu.
Али каде што сме ние сега, постои само една опција
Ale z místa, na kterém právě stojíme, je jen jediná cesta.
Не велам дека сте уживале, туку затоа што повлекувањето не сте го сметале за опција.
Ne že by jste si je užívali, ale ustoupit pro vás nepřicházelo v úvahu.
Интересно, никој ја нема одбрано таа опција.
Naštěstí si tuto možnost zatím nikdo nevybral.
Стив рече дека имаме само една опција.
Steve říkal, že je tu jenom jedna možnost.
Во ред, мислам дека е време да ја размотриме другата опција.
Fajn, myslím, že je čas, kdybysme měli začít zvažovat jinou možnost.
Според мене, имаме само една опција.
Podle mě máme jen jednu možnost. S Walkerem vyjdeme na veřejnost.
Тоа ни е единствената опција, и ако прекинеш сега, нема само да навлечеш гневот на Клингонците, туку и нејзиниот.
Je to jediná logická možnost. Pokud to teď přerušíte, nenaštvete jen Klingony ale i poručíka Uhuru.
Тоа е опција која добро ти послужила во недамнешно минато.
Je to možnost, která pro tebe v poslední době fungovala velmi dobře.
Не е опција, па или пушти ме, или донеси ми шише.
To asi těžko, takže mě buď pusťte, nebo mi sežeňte flašku.
Мислам дека знаеш, тоа не беше опција.
Myslím, že víš, že to nepřicházelo v úvahu.
Ова е единствената опција во овој момент.
Nemáme na výběr, Gary. Tohle je jediná možnost, co teď máme.
Едно нешто што ќе научите тука е, наредбите не се опција.
Jednu věc, kterou se tu naučíte je, že neposlouchat rozkazy, není možné.
Мислевме дека изводливо негирање ти е најдобра опција.
Věříme, že věrohodné popírání bude nejlepší volbou.
Долгиот меч е лоша опција за блиска борба.
V malých prostorách je dlouhý meč špatná volba.
Сега не е опција да бидеш сам.
Vidíš, že pohybovat se v dnešní době sám, není možné.
За да си ги зголемам шансите, ми остана само една опција.
Takže mi z mnoha ohromujících možností zbývá jediná.
Да се мешаме помеѓу неа и лигата не е опција.
Stavět se mezi ní a Ligu není možné.
Септата на Бејлор веќе не е опција, можеби церемонија во салата со тронот?
Jak září Baelor již není volby, možná obřad v místnosti trůnu?.
Да се има одличен став значи да се избере втората опција, да се избере, без разлика колку е тешко, без разлика колку е силна болката, да изберете да се движите напред со мали чекори, но сигурно, во иднината.
Mít správný přístup je o volbě číslo dvě a vybrat si ji bez ohledu na to, jak náročné to je, bez ohledu jak moc to bolí, vybrat si ji a vyrazit kupředu a vyrazit vstříc budoucnosti.
Доколку сме ја избрале оваа опција, некаде пред околу 200, 000 години, веројатно сè уште ќе сме живееле како Неандарталците кога за прв пат сме влегле во Европа пред 40, 000 години.
Kdybychom se byli rozhodli pro tuto volbu někdy před těmi 200 tisíci lety, asi bychom stále žili tak, jak žili neandertálci, když jsme před 40 tisíci lety poprvé vstoupili do Evropy.
Другата опција била да развиеме системи на комуникација кои што ќе ни овозможат да споделуваме идеи и да соработуваме со другите.
Tou druhou volbou bylo vyvinout komunikační systém, jenž by nám umožnil nápady sdílet a spolupracovat s ostatními.
Изборот на оваа опција ќе значи дека многу поголем фонд на собрано знаење и мудрост ќе стане достапно на секоја индивидуа знаење што не би можело да настане внатре едно семејство или кај една единствена индивидуа.
Rozhodnout se pro tuto volbu by znamenalo, že by se najednou každému jedinci otevřela nesmírně větší zásobárna nahromaděných vědomostí a moudrosti, než by kdy mohla vytvořit jediná rodina nebo samotný jedinec.
Ние сме ја избрале втората опција, и јазикот е резултат на тоа.
Nuže tedy, rozhodli jsme se pro tu druhou volbu, a výsledkem je jazyk.
Кога сватив дека немаме друга опција како научници освен да го користиме озлогласениот добиток во врска со климатските промени и опустошувањето, бев сoочен со вистинска дилема
Když jsem si toto poprvé uvědomil, že jako vědci nemáme žádnou jinou možnost, než použití démonizovaného dobytku k zabránění klimatických změn a desertifikace. Čelil jsem opravdovému dilematu.
Умиравме дома, во нашите постели под грижа на семејството, иако тоа беше единствената опција зашто многу луѓе немаа пристап до медицинска нега.
Umírali jsme doma, ve svých postelích, starala se o nás rodina, ale byla to často i jediná možnost, jelikož plno lidí nemělo přístup k lékařské péči.
Да речеме опција А: 24.000 долари за колата и 5 години гаранција.
Řekněme možnost A: $24.000 za tohle auto a 5letá záruka.
пред сѐ зборуваме за општествени прашања, или конзервативни, и ќе ви дадам трета опција,
Budeme hlasovat, kdo je levicový či středový liberál, kdo je konzervativec a do třetice, kdo je libertarián.
1.7247340679169s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A jelikož veřejná vražda je obtížná, nebude jej chtít zabít v soukromí. 