Překlad "нека" v Čeština


Jak používat "нека" ve větách:

Не е наш проблем, нека си се снајде.
Ten už taky není naše starost. Je v tom sám, stejně jako my.
Воинот нека му даде храброст и нека го заштити во овие опасни времиња.
Nechť mu Válečník dodá odvahu a ochrání ho v těchto nebezpečných časech.
Ковачот нека му даде сила за да го носи овој тежок товар.
Nechť mu Kovář dodá sílu, aby dokázal unést toto těžké břemeno.
Нека овој разговор остане меѓу нас.
Tommy, chci vás požádat, aby tenhle rozhovor zůstal jen mezi námi dvěma.
Сега нека дојде тој клошар кај мене.
A ted' at' si sem ten rváč přijde.
Сонце, детелинка, путер бостан нека стане оваа жаба жолта.
Slunná kopretino zahnutá, ať je ta blbá krysa žlutá!
Животни се, нека ги загубат душите.
Jsou to zvířata, tak ať ztratí svou duši.
Сметав дека Сантино е лош Дон, нека почива во мир.
Myslím, že Santino byl špatný Don, ať mi promine.
Нека го сонува целосно овој свет.
Ve snu se ocitáme ve světě, který je jen náš.
...нека Бог ни го прости тоа што го сторивме знам дека јас не можам...
Myslis, ze nam Buh odpusti to, co jsme udelali? Ve svém stavu bych nedokazal uhlidat ani mrtvolu. Porad mluvi.
Бог нека е со вашето дете.
Seňore Ramosi... "Bůh pomoz vašemu dítěti."
Нека биде три шилинзи, па да го заборавиме името?
Co říkáte na tři šilinky?...a zapomenete na mé jméno.
Нека се проклети тие копилиња кој го измислија!
Proklatě, co ta skopová hlava myslela tím parley?
Нека не брани архангелот во битката.
Archanděl, svatý Michael ochraňuj nás v bitvě.
Ве молам, нека ми помогне некој!
Pomožte mi, prosím! Pomožte mi, on se mě snaží zabít, prosím, pomoc!
Тука сме заедно, ти и јас нека поминува времето
Zde jsme my, ty a já. Nechme svět pospíchat.
Имам овде напишано, нека ми се јават и да ми дадат заем.
Jedna z těch co tu díky Bobovi bydleli, byla Cindy Breakspear a žila tu se svým bratrem.
И за Имотеп нека остане каде што е.
A na Imhotepa. Ať ten prevít už nikdy neožije.
Секој лош робот нека се спреми за шутирање задници.
Jestli je tu nějaký zlý robot, ať se připraví, že dostane na prdel. Nanuky!
Нека не ве лаже брадата, тој е дете.
Nenechte se zmást vousy, je dítě.
Не знам како, нека и покаже Фергусон.
Co já vím jak to tady chodí, ať to udělá Fergus.
Одбери некој со моја висина и градба и нека поверуваат дека сум јас.
Vyber někoho, kdo je mi podobný a přesvědč je, že jsem to já. Dobrý den.
Нека Бог и се смилува на твојата душа.
Nechť je bůh milostivý tvé duši.
Пуштете ја нека оди, не ми е повеќе потребна.
Propusťte věštkyni. - Už mi je k ničemu.
Богот на светлината нека не чува сите.
Nechť Pán svetla bdí nad námi všemi.
Ако заслужувам смрт, нека бидам мртов.
Jestli mám být popraven, tak to prostě udělej.
Јас ја проколнав нека така, затоа што нема такво нешто.
Proklínal jsem jí takhle, protože není tam žádná taková věc.
Сите семафори нека бидат на црвено.
Veškerá doprava v okolí ať se zastaví.
И ако сум сам, нека биде така.
A pokud zůstanu jediný, tak nechť.
Нека види што направи Капитол со 12-ти.
Ukažte jí, co Kapitol s dvanáctkou udělal.
Луѓето нека завршат работата, а потоа заминат.
Když tady budou pracovat, tak pak odejdou.
Шокот ќе помине, но нека те утеши фактот дека овие настани се случуваат во правилен ред.
Ten šok odezní. Může tě upokojit, že tyto události se dějí ve správném pořadí.
Нека се знае дека Марџори од Куќата Тајрел и Џофри од Куќите Ланистер и Баратеон се едно срце, едно тело, една душа.
Na vědomí se dává, že Margaery z rodu Tyrellů a Joffrey z rodů Lannisterů a Baratheonů jsou jedním srdcem, jedním tělem, jednou duší.
Нека остане нерешено, па ќе мораш да останеш.
Tak to nechám nenapravené, takže budeš muset zůstat.
Ако можеме да му кажеме, нека биде спремен, ќе сториме се, да го вратиме жив.
Pokud bychom s ním mohli mluvit, řekli bychom mu, ať počká, a že děláme vše, co je v našich silách, aby se vrátil domů.
Нечесен Еден, нека Силата биде со вас.
Rogue One, ať vás provází Síla.
Нека водата ти ги измие лудостите и суетата.
Nech ať moře odplaví tvou marnost a pošetilost.
Нека рибите му ги изедат очите.
Nech ať mu ryby okoušou šupiny z očí.
Ако Господарот завршил со мене, нека, но не е.
Jestli Pánbůh byl udělán se mnou, tak ano, budiž, ale on není.
Нека одат на одредени места, за да ги видат работите самите, за да го искусат учењето, да играат, да прашуваат.
Chtít po nich, aby někam chodily, aby všechno viděly na vlastní oči, aby si učení opravdu zažily, hrály, zkoumaly.
Било кој од вас нека го потврди одговорот.
A někdo v naší radě zkontroluje odpověď.
0.89430284500122s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?