Можност да почнете отпочеток, во златната земја на можноста и авантурата.
Máte příležitost začít znovu.....v zaslíbené zemi plné příležitostí a dobrodružství
Господа успехот на "Поспаната лисица" зависи од можноста на радарите.
Úspěch akce závisí na manévrování pod dosahem nepřátelského radaru.
Што и да се појави од оние порти, поголема е можноста да преживееме ако дејствуваме заедно.
Ať už z těch vrat vyjde cokoliv, máme lepší šanci na přežití, když budeme držet spolu.
Голема е можноста да одлебдите во вселената...
Když něco zahodíte, odletí to do vesmíru.
Толку е мала можноста да се движи во добро друштво.
Máme málo příležitostí vyjít si do lepší společnosti.
Aко некој од вас само ја искористи можноста убиецот робот да биде уапсен ќе биде оптужен за ширење на ирационална паника.
Pokud se někdo z vás pokusí někde naznačit, že byl zadržen robot-zabiják, bude to šíření poplašné zprávy.
Ако ја исклучиме можноста дека таа е скандинавска олимпијка... која ноќеска трчала околу куќата, што би можело уште да биде?
Když vynecháme možnost, že by nějaká skandinávská sportovkyně hopsala v noci kolem našeho domu, jaké máte další nápady?
Не може да ја исклучиме можноста дека нападов е поврзан со договорот.
Pane prezidente, nemůžeme vyloučit možnost, že tento útok nějak souvisí s tou smlouvou o zbrojení.
Покрај овој очигледен неморал, тој систем е основан на натпревар, кој во моментот ја уништува можноста за соработка на голем план за сечие добро.
Kromě těchto zřejmých amorálností je samotný systém založený na konkurenci, což okamžitě ničí možnost širší spolupráce v zájmu obecného dobra.
Тоа е некој вид... можноста на телото и умот да комуницираат.
Je to nějaký druh chemikálie, je to... Peptidy. Díky tomu komunikuje mysl s tělem.
Ли ја сфатил можноста за крвопролевање, па заповедал војната да престане.
Lee rozuměl marnosti celého krveprolití a tak požádal o zastavení palby.
Подобар живот, подобро здравје, и за прв пат во човечката историја, можноста за мир во светот.
Lepší život, pevnější zdraví. A poprvé v historii lidstva i možnost světového míru.
Бенет, ја пропуштив можноста со ова девојче пред 10 години.
Bennete, svou šanci na získání této holky jsem promarnil před 10 lety.
Со други зборови, за разлика од религијата и политиката науката нема его и се што се предлага ја прифаќа можноста евентуално да биде докажано како погрешно.
Jinými slovy - na rozdíl od politiky a náboženství, věda nemá žádné ego a u všeho, s čím přijde, automaticky přijímá možnost, že se eventuálně prokáže jako chybné.
Не можеме да ја исклучиме можноста за крт.
Nemůžeme vyloučit možnost, že tu máme špeha.
Можноста да живеам и умрам на Ѕидот како казна за злостор кој не сум го извршил?
Za možnost žít a chcípnout na Zdi, jako trest za zločin, který jsem nespáchal?
Ако им ја одземеш можноста да јадат, губат интерес за тоа.
Vzala jim schopnost jíst, takže o ni ztratili zájem.
Не знаев дека Мјулер ќе дојде и не сметав на можноста дека Глејдс може да биде преполн со машинки.
Nepočítal jsem s tím, že se Mueller ukáže, a ani s tím, že by Glades mohly být zaplaveny kulomety.
И момче како него треба да биде благодарно за можноста да се ожени со најубавата жена во кралствата и да ја тргне дамката од неговото име.
Muž s takovým neduhem by měl být vděčný za příležitost oženit se s nejkrásnější ženou království a smýt tak hanbu ze svého jména.
Јас кога бев во средно, имањето работа, одговорност, можноста да си купиш кола, тоа беше фраерско.
Když jsem byl na střední, cool bylo mít práci, být zodpovědný, a vydělat si sám na vlastní auto.
Одамна помина можноста за благородна саможртва.
Příležitost pro šlechetnou oběť už minula.
Ништо не го прави минатото подобро место за посетување од можноста за неизбежна смрт.
Nic neudělá tvoji minulost sladším místem k návštěvě, než vyhlídky blížící se smrti.
Всушност никогаш не ја земав во обзир можноста мојата планета да не е единствена.
Pravdou ale je, že jsem si nikdy nemyslel, že moje planeta nebude tou vyvolenou.
Чекав цел живот за можноста да ти помагам.
Celý svůj život jsem čekal na příležitost ti pomáhat.
Навистина сум среќен со оваа работа, и навистина ја ценам можноста да...
Jsem v týhle práci šťastnej... a vážně si vážím příležitosti, kterou jsi mi dal-
И доколку го скратите ритуалот и не го соблекувате пациентот, ставајќи го стетоскопот врз неговата гардероба, и не извршувајќио целосен преглед вие ја пропуштате можноста да создадете однос пациент-лекар.
Pokud okleštíte ten rituál tím, že pacienta nesvléknete, budete poslouchat přes noční košili, neuděláte celkovou prohlídku, ztratili jste příležitost zpečetit vztah mezi pacientem a lékařem.
Но исто така заборавил дека без свесноста, би немал пристап до вистинска среќа и дури можноста за трансцеденција.
Jenže zapomněl, že bez vědomí by nemohl poznat skutečné štěstí ani si uvědomit nic transcendentního.
Можноста за воздигнување, за напредок и за промена умира во моментот кога ќе се обидеме да станеме како некој друг.
Šance dosáhnout velikosti, pokroku a změny umírá v momentě, kdy se snažíme být jako někdo jiný.
Можноста е подарокот во секој подарок, а ја имаме оваа поговорка, дека можноста тропа само еднаш на врата.
Příležitost je darem, který přichází s každým darem, a jak se někdy říká: "Příležitost klepe na dveře jen jednou."
Секој момент е нов подарок, одново и одново, и ако ја пропуштите можноста на овој момент, тогаш ви даваат друг момент, одново и одново.
Každý moment je novým darem, stále znovu a znovu, a když promeškáte příležitost této chvíle, dostanete ještě další... a další.
Реков да бидеме благодарни во секој даден момент за можноста, и дури кога сме соочени со нешто што е ужасно тешко, можеме да се издигнеме над ситуацијата и да одговориме на можноста која ни е дадена.
Řekl jsem, že můžeme být vděčni v každé chvíli za příležitost, a i když jsme konfrontováni s něčím, co je opravdu těžké, můžeme se k této příležitosti postavit a zareagovat na možnost, která je nám dána.
Всушност, ако се повикате на искуството ќе видите дека најголем дел од времето добиваме можност да уживаме, која ја пропуштаме затоа што брзаме низ животот и не застануваме да ја видиме можноста.
Když se na to podíváte a prožijete to, zjistíte, že většina času, který je nám dán, je příležitostí k radosti, a nedochází nám to jen proto, že se ženeme životem a nezastavíme se, abychom zahlédli tuto příležitost.
Ја пропуштаме можноста затоа што не застануваме.
Přicházíme o příležitosti, protože se nezastavujeme.
Но што и да е, треба да ја грабнеме можноста, да ја искористиме и да бидеме креативни.
Ale ať už je to cokoliv, pokud využijeme příležitosti, využijeme jí, jsme tvořiví, tito lidé jsou tvořiví,
Во перфектно рационален свет, тоа треба да е истата бројка, но ние преплаќаме за можноста да ги уживаме нашите моментални посакувања, бидејќи ја преценуваме нивната стабилност.
V perfektně racionálním světě by tohle měla být stejná čísla, ale přeplácíme za příležitost naplňovat naše současné preference, protože přeceňujeme jejich stabilitu.
Колку многу истражувачи на мозокот ја имаат можноста да го проучуваат својот мозок од внатре?“
Kolik z vědců zabývajících se mozkem má takovou příležitost ke studiu svého vlastního mozku?
Има други радикални примери каде што можноста да се користат културни алатки се шири.
Jsou i další radikální příklady, kde se rýsuje schopnost používat kulturní nástroje.
и ја пропуштаме можноста бидејќи никој никогаш не вели, „Еј, биди претприемач.“
a nám uniká příležitost, protože nikdo nikdy neřekne: "Hej, tak buď podnikatel."
Со ваква значајна разлика, можноста за случајна грешка е минимална.
To znamená, že rozdíl je daleko větší než by mohla způsobit nepřesná data.
0.70434379577637s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Máte příležitost začít znovu.....v zaslíbené zemi plné příležitostí a dobrodružství 