Бидејќи испашата е скоро готова, тука е последната можност за дружење пред враќање во местата за спиење.
Dželady už se napásly. Než se vrátí na strmé skály, na kterých spí, mají ještě chvilku času věnovat se utužování společenských vztahů.
Разбирањето на минатото влијае на нашата можност да ја сфатиме сегашноста.
Když porozumíme minulosti, budeme schopni lépe chápat přítomnost.
Не можев да ја пропуштам оваа можност.
Nemohl jsem si nechat ujít možnost jít se pomodlit do Saint-Sulpice.
И сакаме да Ви понудиме можност... да бидете се што сакате.
A rádi bychom vám nabídli příležitost... být tím, čím chcete.
Треба да му дадеш можност да се прилагоди.
Měli bychom ho poslat na farmu. Nedělá se to tak s nezvladatelnými psy?
Подобар живот, подобро здравје, и за прв пат во човековата историја, можност за мир во светот.
Lepší život, pevnější zdraví a... A poprvé v historii lidstva i možnost světového míru.
Не сега Персеј, Ке добиеш можност.
Teď ne, Persee. Svou šanci dostaneš.
Ќе добиете друга можност, не грижете се.
Ještě se vyřádíš, to se neboj.
Бидејќи е про-западно ориентиран ни се укажува можност, но разговорите не можат да започнат, ако не му гарантираме сигурност.
Vzhledem k jeho vztahu k Západu určitě šanci máme, ale konference nemůže začít, pokud nezaručíme úplnou bezpečnost.
Да видиме, ни требаат витези, по можност со штитови, стрелци, отровни стрели.
Budete potřebovat rytíře, nejlépe v naleštěném brnění. A lučištníky s otrávenými šípy.
Ведро небо со можност за сателитски остатоци.
Jasno s možnou přeháňkou satelitních trosek.
Мора да гледаме во ова како можност.
Na to všechno se musíme dívat jako na příležitost.
Но дали да го направиме, може да чекаме уште 75 години за оваа можност.
Ale pokud ne, pokud ji necháme vyprchat, mohli bychom na takovou příležitost čekat dalších 75 let.
Пита и другите од трибините, Џоана Мејсон и Ани Кресна ќе бидат спасени при првата можност.
Peeta a další splátci, Johanna Masonová a Annie Crestová, budou při nejbližší příležitosti zachráněni.
А Коин го гледа тоа како можност.
A když nemají elektřinu, Coinová v tom vidí příležitost.
Таа Сфера е мојата можност да избегам од Ронан и Танос.
Ten Orb je pro mě příležitost dostat se od Thanose a Ronana.
Има 95% можност вирусот да дошол од лабораторијата.
Řekl bych, že na 95 % je ta epidemie z laboratoře.
Од капка вода логичарот би бил во можност да заклучи дали е од Атлантик или од Нијагара.
Z kapky vody bychom byli logicky schopni odůvodnit možnost vzniku Atlantiku a Niagary.
Бараа угледни девојки, по можност девици.
Hledali slušné dívky, pokud možno panny.
Мајкрофт долго ја чекаше оваа можност.
Mycroft na tuto příležitost dlouho čekal.
Ја отфрли најголемата можност поради ебено куче.
Zahodils svou největší šanci kvůli posranýmu psovi.
Немав можност да ти кажам колку ми е жал за брат ти.
Neměla jsem příležitost ti povědět jak mi bylo líto, když jsem se doslechla o tvém bratrovi.
Таа ќе биде во можност да ме сакаш, да знаеше што направив?
Myslíte snad, že by mě mohla milovat, kdyby věděla, jaké jsem spáchal ohavnosti?
За среќа на ова момче, историјата му дала непреседана можност.
Chlapec měl štěstí, protože historie mu nabídla nebývalou příležitost.
Прочитав некаде дека празна соба е можност.
Četla jsem, že nový pokoj je příležitost.
Требаше да ме убиеш, кога имаше можност.
Měl jste mě zabil, když jsi měl šanci.
533 дена, непланирано вселенско патување... можност да тргне нешто наопаку.
533 dní neplánovaného kosmického cestování, kde se může cokoliv podělat.
Ако некој е против, еве можност да се искажете.
Pokud má někdo námitky, teď máte prostor se vyjádřit.
Таа те однесе, пред да имам можност.
A pak nás unesla, než jsem měla šanci.
Ќе имаме можност да гледаме во детскиот мозок додека тие доживуваат некаква емоција, додека учат да зборуваат и читаат, додека решаваат математички проблем, додека имаат идеја.
Budeme schopni pozorovat dětský mozek při tom jak zažívají emoce, jak se učí mluvit a číst, jak řeší příklady v matematice, jak dostávají nápad.
Имав можност да работам во едно прифатилиште во предградието на Бангалор.
a dostalo se mi cti moci učit v hospicu na bangalorském předměstí.
среќниот полицаец добива можност да се ракува со Претседателот на САД.
10 a podívejte se, šťastný policista si podává ruku s prezidentem Spojených států amerických.
Всушност, ако се повикате на искуството ќе видите дека најголем дел од времето добиваме можност да уживаме, која ја пропуштаме затоа што брзаме низ животот и не застануваме да ја видиме можноста.
Když se na to podíváte a prožijete to, zjistíte, že většina času, který je nám dán, je příležitostí k radosti, a nedochází nám to jen proto, že se ženeme životem a nezastavíme se, abychom zahlédli tuto příležitost.
А оние кои нема да успеат добиваат друга можност.
A ti, kteří neuspějí, dostanou další příležitost.
Најчесто тоа е можност за уживање, но, понекогаш е нешто тешко.
Většinou je to příležitost k radosti, ale někdy je to obtížnější.
На луѓето им даваме можност да запалат свеќа кога се благодарни за нешто.
Lidé mají příležitost zapálit svíčku, když jsou za něco vděční.
(Аплауз) Во ред. Сега, бидејќи јас немав можност
(aplaus) Správně. Tak, vzhledem k tomu, že máme příležitost
Овие мистерии им се откриваат само на оние што имаат можност да си играат со нив.
Tyto záhady jsou odhaleny jen tomu, kdo dostane příležitost hrát si s nimi.
Знаеше дека ако најде можност за високо образование, можност да напредува пред другите ќе има подобрa шанса да преживее во светот превртен наопаку.
Věděl, že kdyby objevil příležitost k vysokoškolskému studiu, příležitost získat náskok před ostatními, měl by větší šanci přežít ve světě, který je obrácený vzhůru nohama.
Луѓето се отворени кон промени ако им се даде можност да зборуваат за тоа.
Lidé jsou otevřeni změnám, pokud se jim dá možnost o nich mluvit.
И имаме можност да избираме, од момент во момент, кои сме и какви сакаме да бидеме во овој свет.
A v každém okamžiku si můžeme sami zvolit, kým a jak v tomto světě chceme být.
Имаме покажано дека сте во можност да го запрете и свртите напредокот на ран рак на простатата, и следствено рак на дојката, само со правење на ваквите промени.
Zjišťujeme, že můžete být schopni zastavit a odvrátit vývoj brzkých stádií rakoviny prostaty a, pokud to rozšíříme, i rakoviny prsu, jednoduše zavedením těchto změn.
Овие технологии, комбинирани со извонредните таленти на учителите, обезбедуваат можност за револуција во образованието.
Tyto technologie spolu s výjimečně talentovanými učiteli představují příležitost vnést do vzdělávání revoluci.
Но, кога ќе добиете таква можност, ве фаќа малку трема.
Když ale dostanete takovou příležitost, začnete být trochu nervózní.
И тој поминува две недели гушен од идејата дека пропушта можност, ден за ден, да го искористи слободниот паркинг.
Stráví dva týdny pronásledován myšlenkou že den za dnem přichází o tu možnost skvělého parkování.
0.6410961151123s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vycítil jsem příležitost a měl jsem štěstí. 