Сепак, мислев дека, можеби, ако сакаш, ќе може да одиме на пијачка?
No to je jedno, napadlo mě, že kdybys chtěla, tak bychom si mohli dát skleničku?
Можеби ќе има нешто што не било.
To něco mezi nimi všichni objeví
Можеби би требало да се помолиме.
Možná by ses měl za ty garnáty prostě modlit.
Или можеби вежбаш три часа дневно и веќе си нашол некоја, само не знаеш што понатаму?
Anebo, možná, důvod, proč cvičíš tři hodiny hodiny denně, je ten, že už jsi jednu našel a nebo si neschopen otevřene si říci o lehkou ženskou.
Ќе те научам француски, што можеби и не е многу но...
Neboj, naučím tě francouzsky všechno co potřebuješ, není toho moc.
Можеби јас можам да ти помогнам.
Možná ti s tím můžu pomoct. Jak?
Можеби треба да му дадеме криптонит на Супермен...
Možná bychom měli Supermana vybavit párem kryptonitových bot.
Можеби треба да разговараш со него.
Možná by sis to měl vyřídit s ním. Dočti to!
Можеби тоа е знак дека не сме спремни за ова.
Možná je to znamení, že na to nejsme úplně připravení, že... - Myslíš, že jsme to dostatečně...?
Имам 40, можеби со 39, ама сега загризав, доцна е за промени.
Je mi 40, Jen. Možná ve 39, ale už jsem... Já nevím.
Можеби ќе сакаш да се истушираш.
Asi si přejete, abyste se býval vysprchoval.
Тоа можеби не е добра идеја.
To by nemusel být tak dobrý nápad.
Можеби е 4-та средно, ама тој газ е на постдипломски!
Možná chodí na střední, ale ten zadek už dělá doktorát.
Дали е вистина и покрај, или можеби затоа што си голем ебан херој, не кажа на никој каде отиде?
Je pravda, že navzdory nebo možná proto, že jsi kurevsky tvrďáckej hrdina, jsi nikomu neřekl, kam jedeš?
Можеби 30, 40 инчи, со проѕирна кожа.
Asi metr dlouhý, s průhlednou kůží.
И ако кралот ме слуша, кралот можеби ќе успее да го врати чичко му Џејми.
A když bude král poslouchat, co ríkám, možná se mu vrátí jeho strýcek Jaime.
Можеби не сум вистински, ама никаде не одам, Сем.
Možná nejsem skutečnej, ale nikam se nechystám, Same.
Се вика Санса Старк, ама можеби користи друго име.
Jmenuje se Sansa Stark, ale možná používá jiné jméno.
Можеби не, Лорде, ама ги повика знаменосците и ги однесе луѓето.
Možná ne, můj pane, ale svolal své vazaly a odvedl muže.
Брат ти можеби сега ги бара.
Tvůj bratr je možná tam venku a hledá je.
Можеби е чуден, ама не ја потценувајте неговата лојалност кон брат му.
Je nepředvídatelný, ale nepodceňujte jeho loajalitu ke svému bratrovi.
Ако овој Совет се лути секогаш кога некој нѐ нападне, можеби нѝ треба некој да нѐ надгледува нас.
Pokud Rada bude reagovat pokaždé popudlivě, když na nás někdo zatlačí, - možná je potřeba, aby někdo dohlížel na nás.
Можеби ќе ни треба повеќе време.
Otče, ne! - Budeme potřebovat víc času. - Jeden den!
А сега можеби си спремен да разбереш кој сум јас.
A teď jsi možná připravený pochopit, kdo jsem já.
Ти кажи ми што знаеш, и можеби ние ќе се договориме.
Řekněte mi, co víte, a možná se dohodneme.
Можеби ќе живеам уште 1 000 или можеби ќе умрам утре.
Mohu žít dalších 1000, nebo možná zemřu zítra.
Можеби би можеле да се договориме.
Možná bychom to... mohli vyřídit spolu.
И можеби приказните се само податоци со душа.
A příběhy jsou možná jen data s duší.
Можеби имате научник за компјутери кој е гениј.
Možná je to informatik, počítačový vědec, který je geniální.
Можеби ќе бидете ненаспани, но ќе го завршите романот.
Můžete trpět nedostatkem spánku, ale dokončíte svůj román.
Долгови на кредитната картичка, огромно загадување на животната средина, и, можеби не случајно, нашето ниво на среќa опаднало во рок од тие 50 години.
Spousta dluhů na kreditkách, obrovské následky na životním prostředí a nejspíše nikoli náhodou se úroveň našeho štěstí během těch stejných 50 let snížila.
Повеќето од нас, можеби и сите тука, се доста среќни овие неколку дена со само две торби, во мал простор, хотелска соба.
většina z nás, možná my všichni jsme tu těchto pár dní hezky šťastní s několika batohy a nejspíš v malém prostoru, hotelovém pokoji.
Можеби ти, можеби јас - но не сме овде за да разменуваме мислења, секој има свое мислење.
Možná ty, možná já -- ale nejsme tady abychom si vyměňovali názory; každý máme nějaký názor.
"Можеби грешам. Уморен сум од тоа да грешам.
"Tak jsem špatný. Ale už nechci být špatný.
Можеби се грчите, ги прекрстувате нозете,
Možná, že se hrbíte, máte nohu přes nohu,
Можеби презентација или јавно говорење како ова или пак интервју за работа.
na zasedání školní rady. Může to být jednání nebo přednáška jako je tato nebo pracovní pohovor.
И, или докторите ќе го спасат моето тело и ќе ми дадат втора шанса за живот, или ова е можеби моментот на преминот.
Doufala jsem, že mě zachrání doktoři, a dají mi naději dalšího života, ale věděla jsem, že právě teď prožívám přechod někam jinam.
КА: па Филип Андерсон можеби беше во право.
CA: Hm, Philip Anderson měl možná pravdu.
Вие можеби знаете повеќе за се од сите нас.
Možná skutečně víte o všem něco více než kdokoli jiný.
Можеби не можеме да избришеме 500 години рационална мисла за само еден говор од 18 минути.
Možná nemůžeme jen tak vymazat 500 let racionálního humanismu během jedné 18timinutové přednášky.
Тој е само смртник со болежливи колена, и можеби никогаш нема да се искачи на тие височини.
Je jen stárnoucí smrtelník s fakt špatnými koleny a možná, že už nikdy nevystoupá do takových výšin.
Но, можеби не мора да биде толку полно со страдање доколку од самиот почеток не ни верувате дека најневеројатниот дел од вас доаѓа од вас самите.
Ale možná by to nemuselo být tak bolestivé, kdyby člověk především nikdy nezačal věřit tomu, že ty nejpodivuhodnější stránky jeho bytí pocházejí z něj samého.
со прекрасна жена која можеби повеќето луѓе не чуле за неа, се вика Џилијан Лин,
Přiměl mě k tomu vlastně rozhovor s jednou báječnou ženou, o které možná většina lidí neslyšela, Gillian Lynne.
Па, да не заборавиме, било на ТЕД, било надвор од тука, дека која и да е бријилантна идеја која сте ја чуле, нејзината спротивна можеби исто така е вистинита.
A tak nikdy nezapomínejme, ať už na TEDu nebo jinde, že ať už máte, či zaslechnete jakoukoliv úžasnou myšlenku, je zde i opak, který také může být pravdivý.
Но, можеби ја утнавме вистинската лекција тука.
To pravé ponaučení jsme ale možná propásli.
Можеби порано сте имале големи идеи но сте се запреле, бидејќи сте помислиле: Ова е невозможно или чини премногу или нема да ми е од корист.
Možná jste dříve měli velké plány, ale prostě jste skončili, když jste si pomysleli: To je nemožné, nebo že je to příliš drahé, nebo že vám to nic nedá.
Можеби ќе одат подоцна, не сега.
Možná se tam dostanou později, ne zrovna teď.
(Смеа) КА: Психолог можеби ќе рече дека тоа е рецепт за создавање параноја.
(smích) CA: Psycholog by řekl, že se z toho může vyvinout paranoia.
1.3324820995331s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
No to je jedno, napadlo mě, že kdybys chtěla, tak bychom si mohli dát skleničku? 