Господ знае дека сум виновен за многу работи меѓу нас, ама не за вас двајца.
Bůh ví, že jsem mezi námi způsobil hodně věcí, ale mezi tebou a ní ne.
Ве молам кажете и'... дека многу ми фали.
Prosím řekni jí, že její matce moc chybí.
Тоа е многу убаво од тебе.
To je od vás moc milý.
Многу сум горда на тебе, душо.
To se ti moc povedlo, broučku.
Многу ми е жал за се.
Je mi to tak líto, že jsem to zničila.
Многу сум среќна што те гледам.
Jsem tak šťastná, že tě vidím.
Тоа е многу љубезно од вас.
To je od Vás velmi laskavé.
Не е како што сите мислат, кога нема гламур тоа е само многу хотели и аеродроми.
Není to tak skvělé jak to vypadá. Pod tím pozlátkem jsou jenom hotelové pokoje a letiště.
Ќе те научам француски, што можеби и не е многу но...
Neboj, naučím tě francouzsky všechno co potřebuješ, není toho moc.
Многу ми е мило што дојде.
Jsem tak ráda, že jsi přišel.
Во последно време е многу расеан.
V poslední době je velmi rozrušený.
Сигурен сум дека имате многу прашања.
Jsem si jistý, že máte spoustu otázek.
Татко ти би бил многу горд.
Váš otec by byl velmi pyšný. - Víte, že...
Жал ми е. Многу ми е жал.
Moc se omlouvám, je mi to tak líto.
Јас и многу други најмалку сакаме тој да преземе контрола.
Já... a mnoho dalších... poslední věcí, kterou chceme je, aby převzal nadvládu.
Душо, многу сум горда на тебе.
Jsem na tebe tak pyšná, srdíčko.
Имам толку многу да ти кажам.
Musím ti toho tolik co říct.
Ќе биде многу подобар шут од витез.
Bude o mnoho lepší blázen než rytír.
Кажи и дека ја сакам многу.
Řekněte jí, že ji mám tolik ráda.
Што значи... ти си многу вреден.
Což znamená, že máte velkou cenu.
Треба да разговараме за многу работи.
Máme toho spoustu, o čem si musíme promluvit. Zaútočili jste na nás.
Има две жртви и многу крв.
Jsou tu dvě mrtvé a spousta krve.
Маж ми го напушти градот со децата бидејќи секогаш многу длабоко се внесувам, тогаш само пишувам и се наоѓам во истражувачки мод.
Můj manžel opustil město i s dětmi protože já se vždycky dostanu do bláznivého, pollockovského stavu, kdy jenom píšu a jsem ve výzkumném režimu.
Мојата голема идеја е многу, многу мала идеја која може да отклучи милијарди големи идеи кои во моментов спијат во нас.
Moje velká myšlenka je vlastně naprostá drobnost, která může otevřít vrátka miliardám velkých nápadů, které právě teď dřímají někde v nás.
А јас се мислев да му речам -- ама не му реков -- сакав да му речам, „Знаеш што?“ да си преспал пет часа, оваа вечера ќе беше многу поинтересна“.
Cítila jsem pokušení mu říct – ale odolala jsem – cítila jsem pokušení říct: „A víš ty co? Kdybys byl spal pět, mohla tahle večeře být mnohem zajímavější.“
(Аплауз) И во целиот тој период, видов многу промени.
(Potlesk) Během té doby jsem byla svědkem spousty změn.
Но, знам дека сум видела многу промени.
Ale vím, že jsem zažila mnoho změn.
Сте се запрашале зошто кога сте со деца кои се смеат многу често и вие се смеете повеќе?
Už jste si někdy říkali, proč, když jste s dětmi, které se tak často usmívají, se často usmíváte?
(смеа) И потоа ми мина низ ум: „Но, јас сум многу зафатена жена!“
(Smích) Ale pak mně to dojde: "Ale já jsem přece velice zaneprázdněná žena!"
Сега, ако претседателот Обама ме покани да бидам следниот Цар по Математика, тогаш би имал предлог до него кој мислам дека многу би ја подобрил математичката едукација во оваа земја.
Pokud by mě prezident Obama pozval, abych byl dalším císařem matematiky, měl bych pro něj návrh, který by, aspoň myslím, nesmírně zlepšil výuku matematiky v této zemi.
(Аплауз) Мислам, не ме разбирајте погрешно. Калкулусот е многу важна тема.
(potlesk) Tedy, nechápejte mě špatně. Diferenciální počet je důležitý předmět.
[но] ако се учи коретно, може да биде многу забавно.
pokud bude správně vyučována, může být velmi zábavná.
Ширум Америка, ако погледнеме, се случуваат многу убави работи.
V Americe, když se takhle zpětně podíváte, se zrovna děje spousta krásných věcí.
Децата веќе многу учат од возрасните, и имаме многу за споделување.
Děti už se od dospělých hodně učí a máme toho hodně co říct.
Реалноста, за жал, е малку поинаква, и многу има врска со довербата, или недостатокот на доверба.
Realita je bohužel poněkud jiná a má toho hodně co dělat s důvěrou či jejím nedostatkem.
Добро, не ни кажаа да станеме доктори или адвокати или нешто слично, ама татко ми ни читаше за Аристотел и за пионерите во биолошката војна (книга) кога многу други деца слушаа "Ринги-ринги-рингишпил."
OK, takže nám neříkali, abychom se staly lékařkami, nebo právničkami nebo někým takovým, ale můj táta nám četl o Aristotelovi a průkopnických bojovnících s mikroby když spousta ostatních dětí poslouchalo "kolečka na autobusu se točí dokolečka dokola".
(Смеење) Јас многу сакав да пишувам уште од четири годишна возраст, а кога имав шест години мајка ми ми купи лаптоп опремен со Microsoft Word.
(smích) Už od čtyř let jsem ráda psala a když mi bylo šest, moje máma mi koupila můj vlastní laptop vybavený Microsoft Wordem.
Но има проблем со оваа розова слика во која децата се многу подобри од возрасните.
Ale v tomto růžovém obrázku dětí o tolik lepších než dospělí je problém.
И мислам дека постојат многу објаснувања за тоа.
A myslím, že pro to existuje spousta možných vysvětlení.
И многу од нашите идеи се формирани не да се справат со околностите од овој век, туку да се справат со околностите од минатиот век.
A spousta našich myšlenek nebyla rozvíjena, aby vyhovovala podmínkám tohoto století, ale aby stačily okolnostem předchozích staletí.
И би сакал само накратко -- Бев многу погоден од песните на Натали Мерчант минатата ноќ, потсетувајќи се на старите песни.
A já jsem chtěl jen velmi rychle - včera v noci mne velmi zasáhly skladby Natalie Merchant, obnovující staré básně.
Но, оние кои ја објавиле се откажале после само 33 минути, во просек, и прашани отпосле, рекле дека се чувствуваат многу поблиску до постигнувањето на целта.
Na druhou stranu, ti, kteří se svěřili se svým cílem skončili v průměru po 33 minutách, a když se jich potom zeptali, odpověděli, že se cítí o hodně blíž ke splnění svého cíle.
1.8227360248566s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to tak, tak příjemné tě vidět. 