Prosím, pochopte to... Celé to byl jenom obchod. Nebylo to osobní.
Не го познавам лично... но имам слушнато за него.
Neznám ho osobně... Jen jsem o něm slyšel. Ježíši Kriste, mluv!
Г-не Криди, вие сте лично одговорен за оваа ситуација.
Pane Creedy, pokládám vás osobně zodpovědného za vzniklou situaci.
За едно од најстарите тајни друштва, чии водачи биле Исак Њутн, и Да Винчи, лично.
Jeden z nejstarších tajných spolků, v jehož čele stáli Sir Isaac Newton nebo sám da Vinci.
Ова е мапа на Маунт Вернон нацртана од Џорџ Вашингтон лично.
To je mapa Mount Vernonu, kreslená samotným G. Washingtonem.
Сакав да те прашам нешто лично.
Rád bych se vás zeptal na něco osobního.
Тој е оној кој ја разви вакцината за вирусот, со која ти лично си запозната.
To on vyvinul vakcínu proti viru, se kterým jste se vy už tak dobře seznámila.
Но лично, мислам дека... луѓето со кој работам, се моето семејство, а јас умирам.
Ale pro mě je to jako... jakoby moji kolegové byli rodina a já umřel.
Па, во име на сите нас во Старк Индустрија, би сакал лично...
Chci vám za všechny lidi ze Stark Industry osobně...
Ако не успориш, лично ке те убијам.
Jestli nás budeš zpomalovat, sama tě zastřelím.
После несаканиот случај, но мораше да дојдете лично.
Správce času, po této nešťastné události vážně není nutné, abyste chodil osobně.
За тие кои ве најмив лично, мило ми е што ве гледам повторно.
Ráda tu znovu vidím ty, které jsem přijímala osobně.
Таа сака да зборува со вас лично.
Chci s vámi ihned mluvit osobně.
Агентот Роудс лично се заколна дека ќе не "среди."
Jo, agent Rhodes osobně slíbil, že nás chytne.
Лично, секогаш верував дека еден ден ќе стиснам гас до даска и ќе играм "кукавица" со сите.
Vždycky jsem byl velký zastánce stylu "plyn až na podlahu" a čekat, až soupeři vytečou nervy.
Може да ве прашам нешто лично?
Můžu se vás zeptat na něco osobního?
Може ли јас да ве прашам нешто лично?
Mohu se vás i já zeptat na něco osobního?
Хуманоидна билка... која од скоро патува заедно со 89П13... како лично дрво-мускул.
Humanoidní rostlina, která cestuje s 89-P13 jako jeho osobní ochránce.
Јас ќе го решам овој хаос... лично.
Já se o to postarám. Osobně.
Не, не. Дојди во моите одаи и лично ќе те прегледам.
Ne, přijď do mých komnat a já tě osobně vyšetřím.
Секако, не разговарав лично со неа.
Samozřejmě, že jsem s ní nemluvil osobně.
Не те обвинам дека го уништи мојот живот, само изразувам лично набљудување.
Ale neviním tě za zničení mého života nebo tak něco. Jen konstatuji.
Нема лично во документите, Ценет Судија.
Uvnitř těch dokumentů není nic osobního, Vaše Ctohodnosti.
Момци, може ли едно лично прашање?
Můžu se zeptat na něco osobního?
Верувајте, тој не би го зел лично.
Věřte mi, nebral by si to osobně.
Но признавам, единствена причина што сум тука е да ве запознаам лично.
Jistě. - Musím se přiznat... Jediný důvod, proč jsem zde je ten,... abych vás poznal osobně.
Требаше да одам во Авганистан лично.
Měla jsem do toho Afghánistánu jet sama.
И јас лично ќе ги обучам луѓето да ја прикажуваат оваа презентација, да ја употребат повторно, со некои од личните приказни сменети со погенерален пристап, и -- не се само слајдовите, туку тоа што тие значат.
A já osobně budu učit lidi jak tuto prezentaci předvádět, pozměněnou, s některými osobními příběhy samozřejmě nahrazenými obecným přístupem, a - nejsou to jen snímky, je to smysl.
И за мене, тешкиот дел од она нешто кое што нè спречува да бидеме поврзани е нашиот страв дека не сме вредни за врска, беше нешто што, лично и професионално, чувствував дека треба да го разберам подобро.
A pro mě, ta těžká část téhle věci, která nám brání ve vztazích a spojení je strach z toho, že nejsme vztahu hodni. A to bylo něco, čemu jsem osobně a profesionálně potřebovala porozumět lépe.
Јас лично сметав дека е предавство.
Já osobně jsem to považovala za zradu.
И ги сумирав овие нешта, за мене лично, како трите „С“.
A tyhle věci jsem si pro sebe shrnul jako tři "P".
Убавина и заведување, лично верувам, е природната алатка за опстанок, бидејќи го заштитуваме она во што се заљубуваме.
Věřím, že krása a svádění jsou nástrojem přírody k přežití, protože vždycky ochraňujeme to, do čeho jsme zamilovaní.
Има нешто што знаете за мене, нешто многу лично, и има нешто што јас знам за секој од вас, а тоа е во фокусот на вашите грижи.
Existuje něco, co o mně víte, něco velmi osobního, a existuje i něco, co já vím o každém z vás, a co je pro vás velmi důležité.
На лично ниво, не можеме да бидеме благодарни за загубата на пријател, за неверноста, за жалоста.
Na osobní úrovni nemůžeme být vděční za ztrátu přítele, za nevěrnost, za něčí úmrtí.
Мојот сопруг се навредува кога ќе го кажам ова, иако му објаснив дека тоа што ние приватно го правиме обично трае помалку од пет минути, (Смеа) па, не би требало да го сфаќа лично.
Mého muže uráží, když to říkám - i když jsem mu vysvětlila, že to, co děláme v soukromí, obvykle trvá méně než čtyři minuty - (smích) - a proto by si to neměl brát osobně.
Има голема количина на истражувања, но го знам од лично искуство.
Je na to hromada výzkumu, ale vím ze své vlastní zkušenosti.
Јас, лично, верувам дека сме многу близу, и дека со присуството и помошта на луѓе како вас, ќе можеме да го оствариме пророштвото на Исак,
A osobně věřím, že jsme na hranici, a že s přítomností a pomocí lidí jako jste vy tady můžeme dosáhnout Izajášova proroctví.
0.71183300018311s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mohu se vás zeptat na něco osobního? 