Кејт, ако не се качам во авионот ќе се каам цел живот.
Jestli tím letadlem neodletím, budu si to celý život vyčítat.
Направив нешто ноќеска, за што ќе се каам?
Udělala jsem včera něco, čeho budu litovat?
Порано работев со него, но сега се каам поради тоа.
To si o moc nepřišel. Udělal jsem tu chybu, že jsem s ním chtěl obchodovat.
Се каам само што не му кажав на земеникот да си го набута у 'гз кога си заминував.
Jenom lituju toho, že jsem zástupci ředitele neřekl, ať si to strčí do prdele, když jsem byl na odchodu.
Се каам што тргнав против тебе.
Lituji všech hříchů, kterých jsem se proti tobě dopustil.
Единствено се каам што тој мораше да умре за нашиот сон да живее.
Lituji pouze toho, že musel zemřít, aby naše náš sen mohl přežít.
Ендру, имаш право да ми се лутиш, но, само да знаеш колку се каам...
Andrew, máš právo mě nenávidět, ale kdybys věděl, jak je mi to líto...
И за тоа... Вечно ќе се каам.
A, a za to se ti strašně omlouvám.
Изненадена сум... И не знам дали имам право, да бидам искрена, мора да ти каам дека и јас излегувам со некој друг.
Jsem překvapená, i když asi nemám právo být, protože upřímně, cítím, že ti musím říct, že se taky scházím s někým jiným.
Доаѓав кај тебе за да ти каам, дека не те обвинувам за ништо.
Šla jsem k tobě domů. Jen abych ti řekla, že ti to nemám za zlé.
Потпретседателе, се каам што денешниве настани не' доведоа во волку опасна и несреќна ситуација, ама кога има закана против безбедноста на мојата држава...
Lituji, že nás dnešní události dovedly až do tak nebezpečné a nešťastné situace, avšak... když je ohrožena bezpečnost mé země...
Се каам само што не ги добив сите три години.
Lituju jedině toho, že jsem nedokončil celý tříletý pobyt.
Секој ден, се каам што гледам во очите на мажи, жени и деца, знајќи дека секој момент, нивните животи можат да изгледаат непотребни во обид да се заштити поголемо добро.
Každý den lituji pohledu do očí mužů, žen a dětí, když vím, že jejich životy mohou být každou chvíli obětovány ve snaze ochránit větší dobro.
Се каам за секоја одлука или грешка што сум ја направил што резултирала со губиток на невнин живот.
Lituju každého rozhodnutí nebo chyby, které jsem mohl udělat a vyústily ve ztrátu nevinného lidského života.
Зашто мислам дека ќе се каам поради ова?
Proč teď přemýšlím o tom, že toho budu litovat?
За оваа караница се каам највеќе во животот.
Toto je to, čeho v životě nejvíc lituju.
Можеби мислиш дека се каам за моментот кога ја убив, ама не.
Možná sis myslel, že toho, jak jsem ji musel ubodat k smrti, ale... Ne.
Се каам за многу работи од моментот кога прв пат се видовме, многу одамна.
Lituji mnoha věcí od chvíle, co jsme jeden druhému pohlédli kdysi dávno do očí.
Направив избор за кој ќе се каам до крајот на животот.
Udělal jsem rozhodnutí, kterého budu litovat po celým zbytek svého života.
Не се каам ни на секунда.
A já toho nelituji ani na sekundu.
Кажам некои лоши работи и се каам за нив.
Řekl jsem pár opravdu urážlivých věcí a lituju jich.
Се каам за тоа што се случи пред шест месеци.
Věc, který lituju, se stala před 6 měsíci.
Дека се каам за тоа што го направив?
Že lituju toho, co jsem udělala?
Многу се каам за насилството што го извршив, и планирано и спонтано.
Strašně moc lituju násilí, které jsem napáchal, jak toho úmyslného, tak toho spontánního.
Искрено, не се каам за проблемот во Касаваторе.
Víš co, Ciro? -Nelituju toho bordelu v Casavatore.
Никогаш... не сум бил пијана и не сум направила нешто за што се каам.
Nikdy jsem... nebyla opilá tak, že bych udělala něco, čeho bych litovala.
НО СЕ КААМ, И ТАЖАМ... ЗА НЕРЕДОТ, КОЈ ЌЕ ГО НАПРАВИМЕ, СО ЖИВОТОТ НА НАШЕТО ДЕТЕ.
Ale lituji, truchlím nad tím nepořádkem, který děláme v životě našeho dítěte.
Многу се каам за тоа време.
Spousty věcí z té doby lituju.
Поентата е, Дарнел, дека за многу малку работи во животот се каам.
Jde o to, že není moc věcí, kterých bych v životě litovala.
Не се борев покрај вас на бојното поле и ќе се каам за тоа до мојот последен ден.
Já ne - jsem nebojoval vedle vás na poli a já litovat, že do mého skonání.
Се каам што ја криев руната од тебе.
Hej, promiň. Cítím se hrozně, že jsem před tebou tu runu tajila.
Пред нешто повеќе од 20 години направив нешто за кое се каам, нешто со кое не се гордеам,
Před více než 20 lety jsem udělal něco, čeho lituji, něco, na co nejsem příliš pyšný
и речиси на било кој друг план." " Не се каам ниту за момент.
a skoro ve všech dalších ohledech". "Ani na okamžik toho nelituji.
"Не се каам ниту за момент. Ова беше велелепно искуство."
"Ani na okamžik toho nelituji. Byla to úžasná zkušenost."
2.3905801773071s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli tím letadlem neodletím, budu si to celý život vyčítat. 