изненадувања - Překlad do Čeština

Ни капетанот ни јас не сакаме изненадувања.

On nemá rád překvapení. A já taky ne.

Чарли и јас размислувавме и имаме неколку изненадувања за тебе.

Charlie a já jsme dali hlavy dohromady a myslím, že pro vás máme několik překvapení.

Преживеавме доволно изненадувања и многу се жртвувавме но останавме заедно.

Zažili jsme pár překvapení, museli se obětovat. Ale zůstali jsme spolu.

Да ги повикаме личните демони, има доволно изненадувања на масава за сите нас.

Půvabná Nicole a její démoni. Divím se, že se ke stolu vůbec vejdeme.

Паузата со кафето ми даде шанса да подготвам уште неколку изненадувања.

Pití kávy mi poskytlo možnost připravit několik překvapení.

Фиона, најдрага едно знам, а тоа е дека љубовта е полна со изненадувања.

Fiono, zlato, jednu věc vím jistě. Láska je plná překvapení.

Ви реков да нема изненадувања. Се сеќавате?

Řekl jsem, že nechci žádný překvapení, že?

И не сакам повеќе изненадувања, како статијата во весникот.

A nechci žádný další překvapení, jako byl ten novinovej článek.

Ако сте работеле со мене порано, знаете дека не сакам курчење и не сакам изненадувања.

Jestli jste se mnou už někdy před tím pracovali, tak víte, že nechci žádný kovbojský kraviny... a nechci žádná překvapení.

Но, ова е приказна без изненадувања.

Ale tohle je příběh bez překvapení.

Да се надеваме дека ќе нема повеќе изненадувања.

Takže by nás pak nemělo už nic zaskočit.

Жеден сум за некој кој сака големи изненадувања.

A hledám někoho, kdo má rád veliká překvapení.

Те молам Хауард, без повеќе изненадувања.

Prosím Howarde, už žádné další překvapení.

Не, Роџер, не сакам повеќе изненадувања.

Ne, Rogere, už nechci žádná překvapení.

Можев само да му ветам дека повеќе нема да има изненадувања од наша страна.

Mohl jsem mu slíbit jedině to, že se od nás nedočká dalších překvapení.

Тревата која се издига преку слоновите може да скрие разни изненадувања.

Tráva, jejíž stonky převyšují i mohutné slony, skrývá nejrůznější překvapení.

Кој и да живее тука, би рекол дека не сака изненадувања.

Ať tady žije kdokoliv, řekl bych, že nemá rád překvapení.

Откако имам љубов, животот цел ми е како игра преполна со слатки изненадувања.

Když přišla ke mě, život je hra pro mě s nejmilejším překvapením.

Но мостовите и тунелите се полни со изненадувања.

Ale na mostech a v tunelech vás čeká překvapení. Ha ha, ha ha. "

Не, од изненадувања ми се лоши.

Ne, z překvapení se mi dělá zle.

Се случува кога ќе наполниш 40 години, заедно со сите други непријатни изненадувања.

To se stává, když dosáhneš 40, spolu se všelijakými možnými dalšími nepříjemnostmi.

Значи, ако одам во гаража да го сликам велосипедот за во албум, нема да бидат изненадувања?

Takže když půjdu do garáže a udělám fotku do rodinnýho alba, nebude na mě čekat překvapení? Strašně mě to mrzí.

Ти и блондиката сте полни со изненадувања.

Vy a ta blondýnka jste samé překvapení.

Неверојатно.Гледаш изненадувања секој пат кога ќе ме погледнеш.

Neuvěřitelné. Pokaždé, když se na mě podíváte, vypadáte ještě víc překvapená.

Обезбеди го обезбедувањето за утре не сакам никакви изненадувања.

Podívej se do zítřejších bezpečnostních opatření. Nechci žádná překvapení. Poslechnu si, co mi tady ten ňouma chce říct.

Мразам што ве прекинувам, но денешниот ден е полн со изненадувања.

Je to Měsíční kámen? Nerada vás vyrušuji, ale dnešek je prostě plný překvapení.

Знам колку многу сакаш изненадувања, па мислев да ти кажам...

Vím, jak miluješ překvapení, no a tak jsem si řek, že ti to řeknu...

Без изненадувања, без... животни и острови.

Bez překvapení, bez zvířat, bez ostrovů.

Без џипови и комбиња. Без изненадувања.

Jeden policista v hlídkových voze a chci vědět jeho jméno.

Иако бањата со жена ми, сум ти приготвил изненадувања.

I když jsi mi spal se ženou. Mám ještě tolik překvapení, co na tebe čekají.

Не сакам изненадувања на мојот прв ден како директор.

První den v pozici ředitele nechci žádná překvapení.

Сакам да знам какви други изненадувања крие курирот.

Chci vědět, jaká další překvapení má Kurýr v sobě.

Се обложувам дека има многу изненадувања во оваа папка, тогаш.

Pak jich na vás v téhle složce čeká ještě několik.

Не си играј со мене. Нема веќе изненадувања.

Nehrajte si se mnou, už žádný překvapení.

Си ја поминав квотата за изненадувања.

Myslím, že na žádné další překvapení už nemám nárok.

Ако планирам бегства, не треба да имаме изненадувања.

Pokud mám zajistit ten nejsnadnější útěk, nechceme žádná překvapení.

Překlad "изненадувања" v Čeština

Jak používat "изненадувања" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!