Мислам дека тоа може да ги загрози вашите шанси... за стално вработување како управник.
Myslel bych, že by to mohlo ohrozit Vaše šance na stálé jmenování správcem knihovny.
Клариса, ако нема докази... ќе бидете потполно рехабилитирани без предрасуди... ако нешто направите или изјавите во меѓувреме... тоа може се да загрози.
Clarice, pokud budou důkazy nedostatečné,... dostanet zpět svou funkci... bez jakýchkoliv následků.... Pokud ovšem mezitím neřeknete, nebo neuděláte něco, co by to znemožnilo.
Ккао можеше да веруваш дека уништувањето на храмот... нема да го загрози нашиот план?
Jak můžeš věřit, že je chrám zničen... nechceš přeci ohrozit náš plán?
Дека иако семејството на Џек беше во опасност, тој можеше да го реши тоа без да го загрози интегритетот на ПТЕ.
Že i když byla Jackova žena a dcera v nebezpečí, mohl to řešit tak, aniž by ohrozil integritu CTU.
Морам да најдам ново момче кој ќе ја загрози заедницата.
Najít nového člověka, aby jsme neohrozili naší společnost.
Како може педер да ме загрози?
Jak moc homosexuální může být bufet?
Не би сакал да си го загрози семејството.
Jeho život je ohrožen. Nechce ohrozit život své rodiny. Jak ohleduplné.
А во рес ли е да се загрози нашето?
A to je správné, že ohrozí naší rodinu?
Тој ја загрози целата операција само да го спасе твојот стар газ!
Ohrozili jsme celou naši operaci, abychom zachránili tvojí prdel!
Тајната Служба дојде да го приведе Бауер и им ја загрози позицијата.
Tajná služba chtěla převzít Bauera do vazby, což prozradilo jednu z našich pozic.
Сега дојде, а ти загрози се'.
A když je to tady, ty všechno prozradíš.
Со нас е Марк Бруни, експерт за обезбедување кој ќе ни објасни како другите затвори ќе се погрижат да не ги загрози некоја следна "Осморка од Фокс Ривер".
Je tu bezpečností expert Marc Bruni, který nám vysvětlí, jak se ostatní vězení brání tomu, aby v nich nevyrostla další "Osmička z Fox River"
Влегов во лабораторијата за да ја спречам компанијата да го загрози светот.
Vloupal jsem se tam, abych společnosti zabránil uvést svět do nebezpečí!
Не ми е гајле како ќе го направите тоа, ама генералот Хабиб мора да се јави на Фајед и директно да му даде наредби, без да ја загрози операцијата на ПТЕ.
Teď je mi jedno, jak to dokážete ale generál Habib musí zavolat Fayedovi a dát mu jasné rozkazy, aby nedošlo k odhalení operace PTO.
Грешка што сигурно ја загрози... вашата доверба во мене и многу ми е жал за тоа.
Byla to chyba, která zajisté nalomila vaši důvěru ve mne a to je mi hluboce líto.
Зборувајќи како човек кој денес загрози многу човечки животи, гледам зошто е потребно.
Jako člověk, který dnes riskoval spoustu životů chápu, proč je to nutné.
Се ослободуваат 50 работници на ден, но не и масовно затворање кое може да го загрози производството.
Zbavují se 15 dělníků denně, ale neuvidíte žádné masové razie. Takhle nedojde k ovlivnění výroby.
Во ред, изгледа Тони, за кои сите мислат дека е мртов, направил план да ја загрози американската безбедност.
To zní, jako kdyby Tony, o kterým si každý myslel, že je mrtvý, dal do kupy plány, jak vzít celou Ameriku jako rukojmí.
Му кажа се на татко ти, целиов план го загрози.
Řekl jste svému otci všechno, a tak ohrozil celý tento plán.
Не смееше да го загрози Рафа на таков начин.
Neměla by Rafa vystavovat tomuhle způsobu života.
Не ја загрози мисијата, кутијата е безбедна!
Ona neohrozila misi, Krabička je v bezpečí!
Неодамна, една личност, ги загрози нашите радосни животи.
Nedávno nám jístý někdo ohrozil naše radostné životy.
Ти не го загрози животот на женава.
Ty jsi tuhle ženu nevystavila nebezpečí.
Изгледа, фактот дека Riario би загрози официјална посета да се здобијат со оваа е ти го кажувам.
Fakt, že je Riario ochotný ohrozit formální návštěvu, aby to získal, vypovídá mnohé.
Не треба да испаничиме или да направиме нешто што може да ја загрози Кери.
Ne, nebudeme panikařit, ani dělat nic jiného, co by mohlo Carrie prozradit.
Се движам комотно низ светот во последните 20 години и сега некаков второразреден убиец на шпиони ќе ми го загрози бизнисот и мојот живот?
Posledních 20 let jsem se beze stopy pohodlně pohyboval po světě, a teď mi nějaký 2-bitový špión zabiják hodlá ohrozit můj život a obchod?
Вест, Џури, Боби, се' што го загрози клубов е моја вина.
Za Westa, za Juryho, za Bobbyho, za všechno, co ohrozilo tenhle klub, za to můžu já.
И нема да дозволиме нешто или некој да го загрози нашиот начин на живот.
A nedovolíme ničemu a nikomu, aby ohrozil náš způsob života.
Секој кој ќе се обиде да го загрози или напушти периметарот на овој камп ќе биде затворен.
"Každý, kdo se pokusí utéct, nebo nebude dodržovat pravidla tábora, bude zadržen.
Но, она што го гледам... е уморен старец кој ќе направи се да не си ја загрози неговата пензија.
Ale teď vidím jen unaveného vysloužilce, který udělá cokoliv, aby mu nesnížili penzi.
Загрози семеен човек, и ќе дознаете од кои е направен.
Když ohrozíte mužovu rodinu, zjistíte, jaký ten muž je.
1.1930928230286s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A to se dostane mezi ně, mezi jejich vztah. 