Ако знаев дека е забава, немаше да и откажам на другарка ми за роденден.
Kdybych věděla, že je to párty, tak bych nezrušila oslavu narozek mé nejlepší kámošky.
Волку забава треба да е против законот.
Tolik se bavit by mělo být proti zákonu.
Подоцна, сите отидовме во град на забава.
Později jsme všichni šli do centra na párty.
Бев на студентска забава, но задоцнив и останав сув.
Chtěl jsem přijít později, ale nějak jsem to přehnal. Takže už žádný ženský nezbyly.
Само пари за забава, никако за јадење.
Na hlouposti peníze jsou, ale nikdy ne na jídlo.
За малку ќе заборавев, треба утре да го водам Џек на преглед... но организирам забава за него, иако роденденот му е по две седмици.
Málem bych zapomněla. Mám zítra ráno vzít Jacqua k doktorovi na pravidelnou prohlídku. Ale dělám pro něj tajně narozeninovou párty.
Само за забава, кој не сака дагледа голи девојки.
To mám jen tak pro zábavu. Kdo se rád nepodívá na nahé kočky, že?
Отиде на забава, со Брук и НАтали.
Šla na párty s Brooke a Natalií.
Како што би рекол Гери, да почне оваа забава.
Jak by řekl Gerry: "Nechť párty začne. "
Имеме прекрасна градинска забава а ти не си поканет.
Uspořádáme skvělou zahradní párty a ty nejsi zván.
Ја пропушти мојата свршувачка забава вечерва.
Jo, tady je! Víš co, kámo? Dnes jsi zmeškal můj zásnubní večírek.
Забава под маски, дојдете како омилениот лик од Хари Потер.
Maškarní večírek. Přijď jako tvůj oblíbený hrdina z Harryho Pottera.
Пријателките ми се јадни и никоја нема да ми направи забава.
Mí přátelé jsou fakt marní a nikdo nechce pořádat párty pro nevěstu. Hele, já mám nápad.
Организиравме забава, куќата беше полна со деца.
Připravili jsme pro tebe oslavu. Dům byl plný dětí.
Еј, слушни, нема да веруваш... ама синоќа, бев на азиска забава... и ја изебав Синди Ким.
Poslouchej, nebudeš mi to věřit, ale tu noc jsem skonči na té akci Asiatů... -...a přefíkl jsem Cindy Kim!
Слушај, правам мала забава во недела.
Hele, v neděli mám malou párty.
Извинете, забава за возрасните е пред куќата.
Promiňte pane, oslava pro dospělé je z přední strany.
Знаеш, Фил и Сту ти се другари и тоа е ваша ергенска забава.
Phil a Stu jsou tví kámoši, - a je to rozlučka...
Не пијам демонска крв од забава.
Vypadá to tak. Deane, já nepiju démonickou krev pro zábavu.
Не сакам да задоцнам на сопствената забава.
Nemůžu přijít pozdě na svou oslavu.
Мислиш дека те учев магични трикови за некоја моминска забава?
Myslíš, že jsem tě učil magii na nějaký holčičí čajový dýchánek?
Ќе има забава потоа со шампањ, и малку смеа?
Bude potom mejdan s šampaňským, jednohubkami a spoustou zábavy?
Ги преведов The Brothers Karamazov во Латински заради забава.
Já jsem pro zábavu přeložil "Bratry Karamazovy" do latiny.
Дај му уште една за забава, Виктор.
Dej mu ještě jeden na závěr, Viktore.
Можеби не е најдобро да правиш забава, сметајќи ги околностите.
Možná ta párty není to nejlepší, víš, vzhledem k okolnostem.
Кое значи забава, а кое спиење?
Co z toho znamená párty a co z toho zdřímnutí?
Татко ми секоја година правеше забава и ставаше елка во секоја соба.
Můj otec pořádal každý rok párty a dal vánoční stromek do každé místnosti
Квинови ќе прават божиќна забава, а јас би сакал да дојдеш со мене.
Queenovi pořádají na poslední chvílí vánoční večírek a já bych po Tobě chtěl, abys šla se mnou.
За првпат во животот, ќе има магија и забава.
Poprvé za celou tu věčnost tu budou kouzla a zábava.
Искрено, момци, што ќе ми направите што не си го правам секој петок од забава?
Chlapci, co mi můžete udělat co já už nedělám pro zkrácení dlouhé chvíle?
Ја одржав ергенската забава во "Мираж" во Лас Вегас.
Měl jsem rozloučení se svobodou v hotelu Mirage v Las Vegas.
Ти скокна од покрив на забава на базен.
Během párty jsi skočil ze střechy.
А што е животот без малку забава?
A co je život bez trošky té zábavy?
СО ТЕД ГРЕЈ СЕ ЧЕКАМ ТУКА, И ОДИМЕ КАЈ ФИЛ, НА ГОЛЕМА ЗАБАВА.
Hej, Ted Gray se tady má se mnou setkat pár nás jde na Philův večírek. Ty jdeš taky, že jo?
Може да бидат за било што, технологија, забава, дизајн, вашето семејство, што имавте за појадок.
A můžou se týkat čeho chcete -- technologie, zábavy, designu, vaší rodiny nebo co jste měli k snídani.
Но до крајот на мојот живот, доколку го сретнам Џон Хоџман на ТЕД забава, нема да морам да кажам, "Јас сум компјутерски научник."
Ale po zbytek mého života, pokud potkám Johna Hodgmana na večírku TEDu, Nemusím říct. "Jsem počítačový vědec."
(Галама од толпа) На коктел забава како оваа,
(hluk davu) Takže na takovéto koktejl párty,
Се претвори во забава, во нов вид на продукт, во нешто што јас го продавава.
Stalo se zábavou, novým druhem komodity, něčím, co jsem prodávala.
Ова е мојата Кикстартер забава во Берлин.
To je párty mých podporovatelů z Kickstarteru v Berlíně.
Затоа и се јавува коктел ефектот: На забава, додека муабетите со некого, ако ве повикаат од страна, ќе си го препознаете името, но не сте свесни дека внимавате на вашето име.
To je důvod, proč existuje koktejlový efekt: Když jste na večírku, s někým si povídáte, a přesto můžete rozpoznat své jméno a ani jste si neuvědomili, že jste poslouchali.
Кога сте на некоја забава го сретнувате само за неколку минути, кога ќе ви го постават фамозното прашање на раниот 21 век, „Што работите?“
Potká vás to hned v prvních minutách strávených na večírku, kdy vám někdo položí tu kultovní otázku počátku 21. století -- "Co děláte?"
Па, ако одиш на забава на адвентисти, не гледаш луѓе како локаат „Jim Bim“ или ролаат џоинт.
Takže na večírku adventistů nevidíte lidi, co nasávají whiskey nebo si balí jointa.
0.37573909759521s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kdybych věděla, že je to párty, tak bych nezrušila oslavu narozek mé nejlepší kámošky. 