Мојот меч е ваш, мојот живот е ваш, моето срце е ваше.
Můj meč je tvůj, můj život je tvůj, mé srdce je tvé.
Само новиот живот може да ја победи смртта.
Jen nový život, dokáže porazit Smrt.
Ова е најдобриот ден во мојот живот.
Tohle byl ten nejlepší den mého života.
Ако не ја избришеш од својот живот, ќе и' го убијам секој близок.
Jestli ji nevymažeš ze svého života, zabiju všechny, které miluje.
Ова е најсреќниот ден во мојот живот!
To je nejhezčí den mého života!
Цел живот го бараме овој демон.
Podívej, celý náš život, hledáme toho démona.
Немало ваков собир во нашиот живот.
Za celou dobu tu nebyl sněm jako tento.
Се подготвував за ова цел живот.
Na tohle jsem se připravovala celý můj život.
Понекогаш, целиот живот ти се сведува на еден луд потег.
Někdy váš celý život závisí na jednom šíleném tahu.
Само Бог може да даде вечен живот, а не оваа паганска вода.
Věčný život může zaručit pouze Bůh, ne tahle pohanská voda.
Им верувам со мојот живот, само не со твојот.
Verím jim svým životem, ale ne tvým.
Сум сакал само една жена... само една, цел мој живот.
Celý svůj život miluji jen jednu ženu. Jednu jedinou.
Се работи за живот или смрт.
Je to otázka života a smrti, doktore.
И за таа цел, јас учев, се запознав со доктори, научници, и овде сум да ви кажам дека патот до попродуктивен, поинспиративен, посреќен живот е да спиете доволно.
Za tím účelem jsem studovala, setkávala se s lékaři a vědci a teď vám můžu povědět, že způsob k produktivnějšímu, inspirovanějšímu a radostnějšímu životu je pořádně se vyspat.
Во нејзиниот живот таа греела вода на оган и рачно ги перела алиштата за седум деца.
Během svého života musela ohřívat vodu na ohni a musela prát prádlo v ruce pro sedm dětí.
А потоа, откако се сетив на сè ова, решив да ја елиминирам негативната енергија од мојот живот.
A později, jak mi toto znělo v hlavě, jsem se rozhodl vymazat negativní energii z mého života.
Скоро исто како да сум се подготвувал цел живот.
Je to, jako kdybychom se na to připravovali celý život.
И верувајте ми, го живеев истиот тажен живот до пред три години.
A věřte mi, že jsem žil ten samý smutný život až do doby před třemi lety.
И, така, кога луѓето се обидуваат да се вратат во живот, поради нашите табуа околу самоубиствата, не знаеме што да кажеме, па затоа честопати не велиме ништо.
A co se stane, když se lidé pokusí vrátit do života? Z důvodu společenských tabu o sebevraždě nevíme, co říci, a proto často neřekneme nic.
Произлегува дека, 30 денови е вистинската должина на време за да додадеме или избришеме навики, како на пример гледањето вести, од нашиот живот.
A ukázalo se, že 30 dní je ta správná doba si něčemu novému navyknout nebo zbavit se zlozvyku - jako je sledování zpráv - z vašeho života.
Но до крајот на мојот живот, доколку го сретнам Џон Хоџман на ТЕД забава, нема да морам да кажам, "Јас сум компјутерски научник."
Ale po zbytek mého života, pokud potkám Johna Hodgmana na večírku TEDu, Nemusím říct. "Jsem počítačový vědec."
Имаат самоделска инфраструктура и динамичен урбан живот.
Mají doma vyrobenou infrastrukturu a městský život plný energie.
И слушајте, оти и оваа студија може да спаси живот.
Poslouchejte pozorně, protože i tato studie by mohla zachránit život.
Би рекла дека е најдобро така да постапите, трагајте по она што ќе му даде смисла на вашиот живот и верувајте си дека ќе се справите со стресот кој ќе следи.
Řekla bych tedy, že nejlepší způsob, jak dělat rozhodnutí, je jít za tím, co vašemu životu přinese smysl, a pak si věřit v tom, že zvládnete přidružený stres.
Во секој стадиум од нашиот живот донесуваме одлуки кои длабоко влијаат врз тоа какви луѓе ќе станеме, а кога ќе станеме тие луѓе, не сме баш воодушевени од одлуките што сме ги донеле.
V každé fázi našich životů děláme rozhodnutí, která významně změní životy lidí, kterými se staneme a když se těmito lidmi staneme, nejsme vždy nadšení z rozhodnutí, která jsme učinili.
И, или докторите ќе го спасат моето тело и ќе ми дадат втора шанса за живот, или ова е можеби моментот на преминот.
Doufala jsem, že mě zachrání doktoři, a dají mi naději dalšího života, ale věděla jsem, že právě teď prožívám přechod někam jinam.
Во моментов запрашајте се, за да бидете среќни, каков треба да биде вашиот живот?
Kdybyste měli nyní investovat do vašeho budoucího já, kam byste vložili svůj čas a energii?
На нашата планета, каде има вода, има живот.
Na naší planetě kde je voda, tam je život.
Еве зошто е тоа важно: има многу фактори освен далечината од својата ѕвезда кои контролираат дали на планетата може да опстои живот
A teď proč je to důležité: existuje mnoho faktorů krom vzdálenosti od hvězdy, které určují, zda planeta zvládne udržet život.
Од овие лекции од нашиот Соларен систем, научивме дека атмосферата е клучна за климата и потенцијалот за живот.
Z této lekce naší sluneční soustavy jsme se poučili, že atmosféra planety je zásadní pro její klima a potenciál k rozvinutí života.
Значи би сакала идните телескопи да продолжат да бараат знаци за живот на оваа планета.
Takže bych chtěla, aby se budoucí teleskopy zaměřily na tuto planetu a hledaly známky života.
(Смеа) Дечки, треба да знаете дека ова траеше со недели, најдобрите во мојот живот, но морав да ставам крај.
dobrou noc) (smích) Lidi, pochopte, trvalo to tak týdny, doposud nejlepší týdny mého života ale musel jsem to už zakončit.
Но, неодaмна ми се случи нешто прилично невообичаено во мојот живот и кариера што ме натера да го преиспитам мојот однос кон работата.
Nicméně, nedávno se stalo něco zvláštního v mém životě a v mé kariéře, co mě přimělo přehodnotit celý svůj vztah k této práci.
Ова е едно од најболните согледувања во креативниот живот.
Je to jedno z nejbolestivějších smíření se ve tvořivém životě.
Слушнете како кинеските ученици вежбаат англиски со врескање. -...сменам својот живот!
Poslouchejte, jak čínští studenti procvičují svou angličtinu tím, že křičí. Učitel:... změním svůj život.
Можности за подобар живот, работа, за плаќање на школарина, за подобра храна на масата.
Příležitost pro lepší život, práci, být schopen zaplatit školu nebo obstarat lepší jídlo.
Но она што тука го велам, како професор по математика, е дека многу малку луѓе всушност го користат калкулусот на свесен, значителен начин, во нивниот секојдневен живот.
Ale já jsem tady, abych řekl, jako profesor matematiky, že velmi málo lidí ve skutečnosti používá diferenciální počet vědomým, smysluplným způsobem, v každodenním životě.
за 50 години сите форми на живот ќе процветаат.“
Kdyby všechny lidské bytosti zmizely ze Země, do 50 let by všechny formy života bujely.“
Сакаше да направи нешто од својот живот. И, ме праша едноставно кратко прашање. Рече, "Што води до успех?"
Chtěla ve svém životě něčeho dosáhnout a zeptala se mě na jednoduchou otázku. Řekla: "Co vede k úspěchu?"
Колку пари трошите, во својот живот, во супермаркет?
Kolik peněz za svůj život utratíte v supermarketu?
Ова е нешто од татко ми и нешто од други способни и дарежливи луѓе во мојот живот.
To jsem se naučil od táty a od jiných schopných, velkorysých lidí, které jsem v životě poznal.
И за цел живот ќе бидете снабдени со добри лекови.
Tak budete mít doživotní zásobu dobrých léků.
Вашиот живот ќе има ново значење.
Váš život bude mít nový význam.
0.48778700828552s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Můj meč je tvůj, můj život je tvůj, mé srdce je tvé. 