Už dost těchhle sraček. Nikdy to takhle nezvládneme.
Не е тајна дека владата изгуби доста од популарноста заради тебе, мое момче.
Není tajemstvím, že tato vláda ztratila hodně popularity kvůli vám, chlapče.
Мислам дека ми е доста за денеска.
Myslím, že pro dnešek mám dost. -Ano.
Но, има доста искуство во сродните работи.
Ne, paní. Má zkušenosti v příbuzných oborech.
Тоа ќе ја заврши твојата улога и доста е.
Tvá vláda u konce je. I tak příliš dlouhá byla.
Доста ми е од ова срање!
Už mne to unavuje být terčem!
Зборуваш доста тврдо за тип во наметка.
Používáš silná slova jak na někoho vtvém postavení.
Доста ми е од твоите глупости.
Fajn, mám těch tvých keců už dost.
Добро, доста е да не пречи.
Tak dobře, když se nebude plést pod nohy.
Доста јадеше, изеде две чинии и пола појас во колата.
Po nahrání té písně přišly návrhy na změnu jeho jména, protože Robert Marley neznělo moc chytlavě.
Со постариот брат што забошотува, ќе имаш доста работа.
Když se tvůj bratr vyhýbá povinnostem, musíš je převzít ty.
Еден ден некој мора да рече ДОСТА.
Jednoho dne tomu někdo bude muset učinit přítrž.
Доста со тие будалштини, доведете ми затвореник.
Klamná reklama... - Dost těch nesmyslů! - Přiveďte sem zajatce.
Зарем не ти е доста од неговите лаги?
Copak už nemáš těch jeho lží dost?
Даглас Милер ме посети денес, доста загрижен.
Douglas Miller mne dnes přišel navštívit, docela znepokojen.
Имаме доста време за подобрувања во Кина.
V Číně na to budeme mít spoustu času.
Доста им беше за една ноќ.
Už měli dost na jednu noc.
Доста се потрудивме за да знаете кој сум и што можам да направам.
Investovali jsme toho spoustu, takže by jsi měl vědět, kdo jsme a co dokážeme.
И да, на скала од еден до премногу поверлива, јас сум доста наивна.
A ano, na škále od jedné až k přehnané důvěřivosti, já jsem zatraceně naivní.
А јас ѝ реков: „Шарлот, мене ми звучи доста интересно.“
A já na to: „Charlotte, to mi přijde opravdu zajímavé.“
Повеќето од нас, можеби и сите тука, се доста среќни овие неколку дена со само две торби, во мал простор, хотелска соба.
většina z nás, možná my všichni jsme tu těchto pár dní hezky šťastní s několika batohy a nejspíš v malém prostoru, hotelovém pokoji.
Сега, размислете за ова: пост-трауматскиот стрес синдром е реакција на доста голем стрес, кој на жртвите им предизвикува преголемо и непотребно страдање.
Teď si představte tohle: post-traumaticky stresový syndrom vypadá jako velice silná a nezvladatelná reakce na stres, kvůli které nemocní nesmírně a nepřiměřeně trpí.
Постојат некои доста истакнати атеисти кои посочија дека не само што религијата е погрешна, туку дека е и смешна.
Někteří ateisté dávali velmi hlasitě najevo, že nejen že je náboženství na omylu, ale že je úplně k smíchu.
Но, (доста важно „но“), јас ги сакам божиќните песни.
„Ale, “ a to je důležité ale, „mám moc rád vánoční koledy.
Сметам дека тоа е убава и доста вистинска идеја.
Já si myslím, že je to nádherná a pravdivá myšlenka,
Традицијата на проповедање е доста ценета, затоа што ние имаме потреба од водство, морал и утеха, а религијата го знае тоа.
Tradice kázání je nesmírně hodnotná, protože potřebujeme vedení, morálku a útěchu... a náboženství o tom vědí.
Знам дека станува доста личнo, но јас бев мало девојче.
Vím, už se dostáváme trochu na tělo, ale byla jsem velice mladá.
Ова изгледа доста легитимно, писмо за овластување.
A tohle vypadá docela legitimně, tenhle dopis pověření.
Тоа е првата група, која е доста мала.
To je první skupina, poměrně malá.
Мислам дека би било доста необично за било кој тука, или некој што гледа, да и завидува на кралицата на Англија.
Myslím, že by bylo velice neobvyklé, kdyby někdo tady, nebo někdo z diváků, záviděl anglické královně.
Искрено, бевме доста среќни поради тоа, бидејќи таа беше главната причина што ја напуштавме земјата.
A upřímně, nás to celkem potěšilo – (smích) neboť ona byla hlavním důvodem, proč jsme se stěhovali.
Тој мора да ги закопува луѓето. И доста му е од тоа.
On ty lidi pohřbívá, rozumíte? A už toho má po krk.
Што знам, ми се чини дека овде одвраќате доста голем клиент.
No nevím, tak nějak jste ztratil sympatie velkého zákazníka.
Ова не се очила, ова се празни рамки, доста празни рамки.
A tohle brýle nejsou - jen prázdné obroučky, docela prázdné.
И потоа се погледнувате во огледало и велите, платив доста пари за ова гатање пред малку.
Pak se lidé podívají do zrcadla a řeknou si: "Právě jsem zaplatil dost peněz za seanci
Додека потехничките теми, како земјоделието, материјалите, и доста чудно - мажите, ова не се добри теми за говор.
A techničtější témata, jako architektura, materiály, a kupodivu i muži, to jsou témata, o kterých radši nemluvte.
И со ова мислам -- и може да кажете, патем, "Види, доста е. Имам една климатска криза;
A tím mám na mysli - - a mimochodem, můžete říct, "kámo, zklidni. Já už jednu klimatickou krizi mám.
А тоа значи дека добиваме и голем број на нови откритија од доста висок калибар, но немаме доволно луѓе за да ги процесираме и провериме овие информации.
To znamená, že od donašečů dostáváme ohromné množství velmi závažných informací, ale nemáme dost lidí, kteří by je zpracovali.
(смеа) Па, може да очекуваме доста податоци во годините што претстојат.
(Smích) Takže vidíme, že v oblasti dat se toho v následujících letech bude dít hodně.
1.0266840457916s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Už dost těchhle sraček. Nikdy to takhle nezvládneme. 