Ако се толку добри пријатели, зошто толку ретко го спомнува?
Když jsou takoví přátelé, proč o něm skoro nemluví?
Само еден старец и осум добри коњи.
Jen jeden stařec a osm dobrých koní.
Ако вие двајца сте добри пријатели, зашто не ја изпратиш дома?
Teď když jste takový kamarádi, proč nejdeš za ní? Ale Shreku já chci jít s tebou.
Тоа беше Ник Векслер, успешен спортски агент, кој еднаш и' рече дека има добри нозе.
Před 2 lety se má přítelkyně Susan-Sharon, zástupkyně italské firmy, vdala za hrozného muže.
Понекогаш се буни, но ние сме добри пријатели.
Někdy se rozzlobí, ale jsme dobří přátelé.
Изворите не ми се толку добри.
Zas tak úžasné ty omáčky nedělá.
Покрај се, светот не се дели на добри луѓе и Смртојади.
Navíc, svět není rozdělený na dobré lidi a Smrtijedy.
Имаме пиење, чипс и грицки, и добри луѓе како што сте вие.
Máme tu pití, brambůrky, pomazánku a dobré lidi, jako vy dva.
Мислеше дека можеме да бидеме добри луѓе, во лоши времиња!
Myslel sis, že se v neslušné době můžeme chovat slušně.
Ние нудиме само среќа и добри поздрави.
My nabízet jen štěstí a srdečné zdravice.
Знаеш, имам неколку добри техники за да го совладаш тој бес.
Víš, znám pár technik, které by ti hodně pomohly udržet ten vztek pod kontrolou.
Норм, слушам добри работи за тебе, како е твојот ''На-ви''?
Norme, slyšela jsem na tebe chválu. Jak ti jde jazyk Na´Vi?
Подобро е да се добри вести.
Doufám, že máš pro mě dobré zprávy.
Остани со мене, батка, добри сме.
Vydrž, kámo, bude to v pohodě.
Слушнав многу добри нешта за тебе.
Slyšel jsem o tobě samé dobré věci.
Џон Арин и Нед Старк беа добри луѓе, чесни луѓе, ама тие не ја знаеја играта и оние кои ја играа.
Jon Arryn a Ned Stark byli dobří muži. A čestní muži. Ale opovrhovali hrou i těmi, kdo ji hrají.
Земи го Орел и 20 добри луѓе.
Vezmi Orella a 20 dobrých chlapů.
Твоите пријатели убија шест добри луѓе.
Tví přátelé zabili šest dobrých lidí.
Посакувам да имав добри вести за Детроит.
Přál bych si abych měl pro Detroit dobré zprávy.
Да фатиме добри зајаци за сосот на мама.
A co králíci umí střílet pro Mommies noky omáčkou.
Па, велат дека се добри, а сега ќе дознаеме, зарем не?
Tvrdí, že jsou dobří, a my to teď ověříme.
Знаев колку се добри, колку се посветени на она во што веруваа
Znal jsem jejich genialitu. Jejich oddanost tomu v co věřili...
Труди се да правиш добри работи.
Jen se, prosím, snaž dělat hezké věci.
Јас сум само глупаво зајче, но добри сме во сметање.
Jsem jen hloupý králík, ale v násobení jsme dobří.
Светот отсекогаш бил расипан, затоа ни требаат добри полицајци.
Svět byl vždycky zkažený, proto potřebujeme dobré poldy.
Другите опции не се толку добри.
Další možnosti nejsou až tak příjemné.
Добри и лоши, млади и стари, оние со кои се бориме ќе ги уништи сите.
Dobré a špatné, mladé a staré. To, proti čemu bojujeme, je zničí bez rozdílu.
Дури и признавањето ми годи во добри околности.
Dokonce přiznávání se cítí dobře pod pravými okolnostmi.
Јас сум терапевт кој оди на терапевт, бидејќи мораме да одиме кај нив, бидејќи нивните мерачи за срам се добри.
Byla to terapeutka, která léčí terapeuty, my musíme chodit k takovým, protože jejich detektory lži jsou kvalitní.
Сега, можеби ќе помислите, вие и јас, тие провизии не се лоши, добри се, но тие се елиминаторни за толку многу милиони сиромашни луѓе.
Můžeme si pomyslet, vy i já, že poplatky za ně nejsou zlé, jsou celkem OK, ale jsou překážkou pro spoustu milionů chudých lidí.
Значи, имаме три пати повеќе простор, но сме станале толку добри купувачи што ни’ е потребен уште повеќе простор.
Takže jsme ztrojnásobili prostor, ale nakupovali jsme tak dobře, že potřebujeme ještě víc místa.
Единствено за тоа знаеме дека се добри бидејќи само тоа го тестираме.
v matematice, přírodních vědách a ve čtení. Ano, to, co dělají skvěle, víme tak dobře jen díky tomu, že se to všechno testuje.
(Смеа) Не сте многу добри во ова, нели?
(Smích) Vám tohle zrovna moc nejde, že?
Оваа порака, дека добри, блиски односи се добри за нашето здравје и благосостојба, oва е прастара мудрост.
Takže tato zpráva, že dobré, blízké vztahy jsou dobré pro naše zdraví a všeobecnou pohodu, tohle je moudro staré jako lidstvo samo.
Добриот живот е изграден од добри односи.
Dobrý život je postaven na dobrých vztazích.
Тие биле прекрасни бидејќи оние кои танцувале биле професионалци и биле неверојатно добри.
A bylo to vždycky velkolepé, protože tanečníci byli profesionálové a byli fantastičtí.
Има добри оценки. Убаво им одеше.
Měly dobré známky. Vedly si skvěle.
Имаа добри односи со наставниците, учениците.
Měly dobré vztahy s učiteli a studenty.
Додека потехничките теми, како земјоделието, материјалите, и доста чудно - мажите, ова не се добри теми за говор.
A techničtější témata, jako architektura, materiály, a kupodivu i muži, to jsou témata, o kterých radši nemluvte.
Јас среќавам секакви видови на луѓе кои сметаат дека не се добри во ништо.
Potkávám různé typy lidí, kteří si nemyslí, že jsou v něčem opravdu dobří.
Постојат добри системи, како "знаењето е моќ".
Jsou tu výtečné školy, jako je třeba síť škol KIPP, ti mají skvělý systém.
Имаме многу добри податоци од околу 1962 година за големината на семејствата во сите држави.
Od roku 1962, nebo asi od roku 1960, máme velmi podrobná data o velikosti rodin ve všech zemích.
Додавање опции во животите на луѓето, не им помага, туку ги зголемува очекувањата на луѓето за тоа колку добри треба да се опциите.
Když přidáváme do lidských životů možnosti, musí nutně zvyšovat i jejich očekávání toho, jak dobré tyto možnosti mohou být. ("Vypadá to všechno skvěle. Nemůžu se dočkat, jak budu zklamaný.")
А тоа ќе произведе помалку задоволство од резултатите, дури и кога тие се добри.
Což jen způsobí menší spokojenost s výsledkem, i kdyby to byl dobrý výsledek.
И така, кога луѓето донесуваат одлуки, дури и кога резултатите од одлуката се добри, се чувствуваат разочарани, си префрлаат себеси.
Takže když lidé dělají rozhodnutí, a i když jsou výsledky těch rozhodnutí dobré, cítí se zklamaní, a obviňují se.
И за цел живот ќе бидете снабдени со добри лекови.
Tak budete mít doživotní zásobu dobrých léků.
1.2126801013947s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když jsou takoví přátelé, proč o něm skoro nemluví? 