Ако се ракува со Другите, сигурно има добра причина.
Pokud si potřásá rukou s Druhými, má pro to určitě důvod.
Земјата е добра, а тука нема војна.
Je to dobrá země a tady nahoře se žádná válka nevede.
Па и не е баш добра, нели?
Na tvém místě bych zkusila něco jednoduššího.
Навистина мислиш дека тоа е добра идеја?
Opravdu si myslíš že je to dobrej nápad?
Мислев дека е ова добра прилика да ги подобриме темелите.
Myslel jsem, že by se toho dalo využít k vylepšení základů.
Не сум сигурен дека тоа е добра идеја.
To mi nepřipadá jako dobrý nápad.
Тоа не ти е добра идеја.
Mnooo.. ne, to možná není až tak dobrý nápad.
Сигурно има добра причина зошто страдаме.
Pro tohle utrpení musí bejt dobrej důvod.
Психијатарот мисли дека тоа не е добра идеја.
Ten cvokař si nemyslí, že je to dobrý nápad.
Понуди добра цена, кучето го продадов.
Nabídl mi dobrou cenu, tak jsem ho prodal.
Значи работиш добра работа, ајде тоа да биде постојано.
Jak jste se vypořádávala všechny ty roky, co jste byli svoji, s tím, že jste viděla všechny Bobovy vztahy? Stala jsem se tehdy jeho strážným andělem.
Може да биде и добра книга.
Možná by z nich byla i hezká knížka. - Knížka?
Тоа можеби не е добра идеја.
To by nemusel být tak dobrý nápad.
Овде имаме добра работа, немој да го зезнеш ова.
Konečně děláme něco pořádného, tak to neposer.
...во нов свет а и платата е добра.
Bude to čerstvý začátek v novém světě.
Мислам дека тоа е добра идеја.
Myslím si, že je to dobrý nápad.
Сигурен си дека тоа е добра идеја?
Víš jistě, že je to dobrý nápad?
Не знам дали тоа е добра идеја.
Nejsem si jistý, jestli je to... dobrý nápad.
Луна е добра, за разлика од другите.
Lenka je laskavá, na rozdíl od mnoha ostatních.
За човек на коњ, искривено сечило е добра работа, лесна за ракување.
Pro jezdce je zahnutá čepel dobrá zbraň, snadněji ovladatelná.
Мажите и жените кои загинаа во Нигерија, беа дел од мисија на добра волја, од земја која предолго е во сенка.
Ti muži a ženy zabití v Nigérii... byli na mírové misi ze země, která byla příliš dlouho ve stínu.
Премногу си добра за мене, дури и пред да бидам шворц.
I předtím, než jsem byl na mizině, jsi pro mě byla milionkrát až moc dobrá.
Фала за мечот и советот, добра леди Сиф.
Díky za tvé služby v boji a radu, Sif.
Добра или лоша, тоа сега неважно.
Dobrá, špatná... Na tom už teď nesejde.
Со добра исхрана и вежбање требаше подолго да живее.
Se správným jídelníčkem a cvičením měl žít ještě dlouho.
Класично "правејќи лошо за добра цел".
Byl to klasický příklad "špatného jednání s dobrými úmysly".
Добра кожа, украси, детали и време.
Kvalitní kůže, zdobení, detaily a čas.
Само се надева на добра смрт.
Může jen doufat v hezkou smrt.
Ако прашате мажи зошто завршиле добра работа, тие ќе ви речат: "Јас сум фантастичен.
Zeptáte-li se mužů, jak to, že se jim něco povedlo, řeknou: "Jsem skvělý.
Ако прашате жени зошто завршиле добра работа, ќе кажат дека некој им помогнал, имале среќа, работеле навистина напорно.
Zeptáte-li se žen, jak to, že se jim něco podařilo, řeknou vám, že jim někdo pomohl, měly štěstí, velmi dřely.
Ако ова не е доволно добра мотивација за сите, тие исто имаат повеќе - како да го кажам тоа на сцена?
A pokud to není dostatečná motivace pro všechny, pak mají rovněž více -- jak to mám říct tady na jevišti?
Сите што поминале низ тоа -- тука сум да ви кажам, откако ќе имате дете дома, најдобро е вашата работа да е многу добра за да се вратите назад, бидејќи многу е тешко да го оставите тоа дете дома.
Všichni, kdo si tím prošli -- jsem tu proto, abych vám řekla, že až budete mít doma dítě, vaše práce musí být opravdu skvěla, abyste se vrátila, protože je těžké nechat to dítě doma -- vaše práce vás musí vyzývat.
Го ставив во креветчето, го покрив, го бакнав на главчето и реков, „Добра ноќ, другарче“ и излегов од неговата соба.
Uložil jsem ho do peřin a přikryl, dal mu pusu na čelo a řekl "dobrou noc, kámo", a odcházel z jeho pokoje.
Бидејќи различните јазици поставуваат бариера, како што видовме, на трансферот на добра, идеи технологии и мудрост.
Existence všech těch rozličných jazyků totiž klade překážky - jak jsme právě viděli - do cesty výměny zboží, idejí, technologií a moudrosti.
Му реков, "Добра ноќ, злато мое, добра ноќ."
Napsal jsem: "Bonsoir, ty můj zlatý valoune, bonsoir (franc.
Па, дали манијата по англиски е добра или лоша?
JW: Je tedy angličtinářská mánie dobrá nebo zlá?
Не бев доволно добра, не бев доволно паметна.
Nebyla jsem dost dobrá, nebyla jsem dost chytrá.
Сега ќе ви покажам и зошто со помош на старата добра дигитална технологија.
Dovolte mi, abych vám ukázal proč, tím, že se překleneme do zastaralé digitální technologie.
Иако ова е можеби збунувачко за продавачите, тоа е всушност добра работа.
Dobrá práce. Ale přestože se marketéři nemusí cítit nejlépe, je to ve skutečnosti fajn věc.
И за диктаторите насекаде низ светот, добра вест е кога карикатуристите, новинарите и активистите ќе замолчат.
Pro diktátory na celém světě je dobrá zpráva, když jsou kreslíři komiksů, novináři a aktivisté zticha.
0.67082786560059s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podle mě to není dobrý nápad. 