Хапсбург, мојата плата е еден милион долари, и, ако може да додадам, вредам секој денар за тоа.
Jak jsem Hapsburgovi vysvětlil, žádám honorář jeden milión. A smím-li dodat, zasloužím si každičký cent.
Ќе те тужат конзервативците до последниот денар.
Jerry, já ty pravičácký hajzly zažaluju. To je směšný.
Ова место изгледа не вреди ниту еден денар.
Osobně bych tady za to nedal ani zlámanou grešli.
Скапи, да, но вредат секој денар!
Nejsou nejlevnější, ale vyplatí se to!
Нема да и наплатиме ниту еден денар за нејзиното имотно планирање.
Nebudeme paní Arnessovej účtovat jediný cent za daňové poradenstvo.
Гледаш, на 70 години Бил Уште снимал емисии за дивиот запад Aма за други, Циркузанти зашто бил без ебан денар.
Když mu bylo 70 Bill stále dělal show o Divokém Západě, ale v cirkusech jiných týpků, protože byl na mizině.
Само сакам да ги одгледам своите билки во права лабораторија И да зеам некој денар за тоа.
Já se chci jen zdokonalit v botanice v opravdový laborce... a přitom si nechat honit péro.
Немам скршен денар да те подмитам полицаецу. Па и да имам за мито, можеби овој е чесен полицаец.
Nemám ani zdaleka dost peněz, abych ho mohl podplatit a i kdybych měl, je jen mizivá šance, že je to jeden z těch poctivých.
Мајка ти и јас го штедевме секој денар, 20 години 20 години штедење исчезна за 2 години.
Dávali jsme na stranu každý cent, tvoje matka a já. Dvacet let. Dvacet let spoření odešlo za dva roky.
Ако побараш еден денар повеќе, ќе ти пукам во градите и ќе ризикувам.
Řekněte si o halíř víc a střelím vás do hrudi a risknu to sám.
Нема да платам ни денар додека не видам колку вредат.
Nemohu nic zaplatit, dokud nebudu vědět, že za něco stojí.
Поради неговата болест останавме без скршен денар.
Jeho nemoc spolkla každý halíř, který jsme měli.
Дали провери кај децата. Можеби имаат некој денар.
Hej, Dereku, nemají děti nějakou malou pokladničku, nebo něco?
Имај податоци колку што сакаш, но, никогаш нема да убедиш никого да вложи ниту денар.
Měj si dat kolik chceš, ale už nikdy nikoho nepřesvědčíš, aby do toho investoval peníze.
Ќе ви дадам 20 гвинеи и ниту денар повеќе. -20 не ми одговара, капетане.
Dám vám dvacet, ani o penny víc. Dvacet mi nestačí, kapitáne.
Ќе ги земеме сите пари на Реес, секој денар, и ќе исчезнеме.
Sebereme Reyesovi všechny prachy. Do posledního centu. A pak zmizíme.
И јас бев како тебе... ова.....исфрлен, без пријатели, без скршен денар...
Byl jsem, přesně jako vy-- uh, odmítnutý, opuštěný, okradený.
1.3, поточно, колку што ми кажуваат адвокатите, но би го дал и последниот денар само кога би ме примила назад.
1.3, to říká její advokát, ale já bych se vzdal každého centu jenom pro to, aby mě vzala zpátky.
А тогаш немав ни скршен денар.
A to jsem neměl ani peníze.
Што значи дека договорот со МЏМ нема да се случи, и твоето сценарио не вреди ни скршен денар.
Což znamená, že z obchodu s MGM nic nebude. A ten tvůj podělaný scénář nestojí ani za zlámanou grešli.
Меган, ти вредиш за секој денар.
Megan, stála si za každou penny.
Стално бегав од рекетарите и полицијата, без скршен денар.
Neustále utíkám před žraloky, federály... Chudší než kostelní myš.
Секој денар од Вејновото богатство, сите негови сметки и финансиски резерви, истотака исчезнаа.
Každý drobáček z Waynova bohatství, všechny jeho účty a finanční aktiva jsou také pryč.
Стејси, ако овие пари ти помогнат тебе и на Кејли, ако направат една добра работа на светот, потроши го секој денар.
Stace. Jestli vám ty peníze pomůžou, pokud budou něčím prospěšné, tak je utrať do poslední mince.
Мислиш дека ќе добиеш денар од Хогарт?
Myslíš, že od Hogarthový uvidíš jedinej cent?
Не сум само келнер, јас сум и косопственик на ресторанот, што значи дека ви нудам квалитетно ресторанско искуство, додека да ве превртам наопаку и ви го земам секој денар од џебот.
Nejsem jen číšník, jsem spolumajitelem této restaurace, což znamená, že vám poskytneme kvalitní kulinářský zážitek, zatímco vás obrátíme vzhůru nohama a vytřepeme vám z kapsy každičký cent.
Не правам муабет за ситни пари, ниту пак за некој денар плус во чантата.
A nemám na mysli jen pár drobáků. Ani pár bankovek schovaných v pěněžence.
Подготвен сум да го дадам последниот денар.
Jsem připravený za to dát poslední pětník.
0.93971300125122s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak jsem Hapsburgovi vysvětlil, žádám honorář jeden milión. A smím-li dodat, zasloužím si každičký cent. 