Господ знае дека сум виновен за многу работи меѓу нас, ама не за вас двајца.
Bůh ví, že jsem mezi námi způsobil hodně věcí, ale mezi tebou a ní ne.
Кој ке се напија вода ке му даде господ вика ке има во себе извор на вецен зивот
"... kdo by se však napil vody, kterou mu dám já, " praví Pán, "stane se v něm pramenem, vyvěrajícím k životu věčnému."
Не мислам дека Господ таков дар дал во раце на убиец на деца.
Neumím si představit, že by Bůh dal takový dar někomu, kdo by zabil dítě.
Ќе му кажеш на Господ Бог дека тоа било услуга.
Řekněte Bohu Otci, že to byla laskavost.
Господ е на наша страна зошто ги мрази Јенките, нели Блонди?
Bůh je také na naší straně, protože Yanky nenávidí. Že, Blonďáku?
Господ ќе ми прости ако јас им донесам покајание.
Bůh snad bude mít se mnou slitování jestliže jim přinesu spásu.
Господ е злобно дете кое гледа со лупа.
Bůh je zkažené dítě sedící na kopci s dalekohledem. Rozmlať mě!
Смири се, не си Господ и ги немаш неговите моќи.
Notak, uklidni se. Nejseš bůh. A nemáš žádnou jeho moc.
Можеби не ти е гајле што мислам јас, ама треба да се грижиш што мисли Господ.
Můžeš ignorovat to, co si myslím nebo říkam... ---ale nemůžeš ignorovat Boha.
Не ми треба причина да му бидам лута на Господ.
Nepotřebuji důvod, abych se zlobila na Boha.
Погледни, човекот е, Господ дури и ѓавол.
Pochop, máme lidskou, boží,... a dokonce ďáblovu.
Сама сте во ова и Господ дури не е таму.
V tomto předpeklí jste sami... a žádný Bůh tu není.
Но Господ не беше во ветерот.
Ale Hospodin ani v tom ohni nebyl.
Колената ме болат, затоа што секоја ноќ коленичев и го молев Господ да те врати жив и здрав.
Víš, jak mě bolí kolena? Pořád jsem se modlila, aby tě Bůh šťastně přivedl zpátky domů.
Господ просто ми напомна, дека сум среќник што сум жив.
Bůh mi pořád připomíná, jaké mám štěstí, že jsem naživu.
Господ да му помогне на тој со кој би сакал.
Bůh pomáhej tomu, s kým mluvit chce.
Да сум господ, би направил ваков свет, без разлики.
Kdybych byl Bohem,....udělal bych svět stejným,....ani trochu jiným.
А во борбата тој е господ на кој се молиме за спас.
A v bitvě je bohem, ke kterému se modlíme, ať spasí naše duše.
Имаме наезда Господ знае од што, но не се од овој свет и мораме да удриме со се што имаме и тоа жестоко.
Máme tu bůhvíjakou nákazu, která nepochází od nás ze Země. Musíme je zasáhnout, a to tvrdě.
Фала му на Господ го доживеав овој ден.
Díky bohu, díky bohu, že jsem se dožil této chvíle!
Зар не си слушнал за лудакот кој запалил фенер во раните утрински часови, и отрчал на пазар и непрестано викал, "Го барам Господ".
Neslyšel jste o bláznovi, co za brzkých jitřních hodin zapálil lucernu, běžel na trh a křičel "hledám Boha!"
Господ да ви е на помош.
Možná vám Bůh pomůže přivést mi zpátky mou dceru.
Можеби Господ сака да ги земеме батерииве и да одлетаме од оваа планета колку може побрзо.
Je tomu tak, že náš Pán chce, abychom vzali ty články a odletěli z téhle planety.
Две сезони Господ праќа чума да ме порази.
2 období na mě Bůh seslal mor, aby mě ničil.
Дека сме се оттргнале од правениот пат, дека Господ забежал и сега ни е лут.
Za to, že jsme se odchýlili od cesty spravedlnosti, kterou nám náš pán vytyčil, aby nás teď potrestal za onu velkou spoustu chyb.
Господ не става на искушение, тој бира кој ќе земе.
Pán nás poslal na tuhle cestu. Ať už jsme si ji vybrali či ne.
Ја изгубив и вербата во господ.
Taky jsem ztratil víru v Boha.
Не можам да замислам како господ на оправда смртта на тие што ги сакав.
Už si neumím představit, že náš Pán by mohl potrestat smrt každého, koho jsem měl rád.
Се уште чекам Господ да ми обезбеди нова комбајна.
Pořád čekám, až se Pán postará o nový traktor.
Ако го повлечам чкрапалото, а Господ знае дека сакам, ако ги убијам сите во авионот, пак нема да се извлечам,
Když zmáčknu ten kohoutek a Bůh ví, že to moc chci, a zabiju všechny v tomhle letadle, stejně se tam nedostanu.
Ова е Ацтечки папирус од 16 век кој прикажува човек како јаде псилоцибин печурка и во истиот момент е повлечен од страна на господ нагоре по скалилата.
Tento aztécký svitek z 16. století zobrazuje muže, který se chystá sníst houbu s psilocybinem a ve stejné chvíli je vymrštěn do schodů bohem.
Двајцата бевте на вистинскиот пат и Господ ќе ја заштити.“
Oba jste byli na správné cestě a Bůh ji ochrání."
Се фаќале за раце и почнувале да викаат: „Алах, Алах, Господ, Господ.“
Společně pozvedli ruce a začali prozpěvovat "Allah, Allah, Allah, Bůh, Bůh, Bůh."
Во Шпанија, кога некој уметник ќе направи нешто невозможно и магично, „Алах, оле, оле, прекрасно, браво.“ неверојатно, но еве еден мал дел од Господ.
Když ve Španělsku účinkující udělal něco nemožného a magického, "Allah, ole, ole, Allah, úchvatné, bravo, " nepochopitelné, tady to je -- záblesk Boha.
Но, наредното утро следува чудниот дел за самиот танчер, кога ќе се разбуди и ќе открие дека е вторник во 11 часот наутро, а тој повеќе не е дел од Господ.
Ale ta obtížná část přichází následujícího rána pro tanečníka samotného, když se probudí a zjistí, že je úterý 11 hodin dopoledne, a on už není zábleskem Boha.
А наставникот рекол, „Но никој не знае како изгледа господ.“
A učitelka na to: „Ale nikdo přece neví, jak Bůh vypadá.“
Во присуство на Господ, нема место за повеќе од едно Јас, а тоа е Јас на божеството.
V přítomnosti Boha není místo pro víc než jedno Já, a to Božské Já.
Во едни учења од нашата традиција, наречени Хадиси Кудси, Господ вели „Мојот слуга“, или „моето суштество, моето човечко суштество, не ми приоѓа со ништо што би ми било подраго освен со она што го барам од него“.
V učení, které se podle naší tradice nazývá hadith qudsi, říká Bůh: "můj služebník" nebo "mé stvoření, lidské stvoření, se mi nepřibližuje ničím, co je mi dražší, ale tím, oč jsem ho požádal, aby udělal."
Па, Господ вели: „Мојот слуга продолжува да ми се доближува, правејќи повеќе од она што сум му го побарал“, тоа би можеле да го наречеме екстра кредит, „сè додека не го сакам него или неа“.
A Bůh říká: "Můj služebník se mi přibližuje tím že udělá ještě víc toho, oč jsem jej žádal", mohli bychom to nazvat mimořádnou zásluhou, "dokud jej/ji nezačnu milovat.
Тој момент ни е подарок од Господ. Подарок кога, за момент, тој ја крева границата која нè тера да инсистираме на „јас, јас, јас“, и наместо тоа, како личноста во приказната на Руми, велиме „Ох, сето ова си ти“.
Ten okamžik je dar od Boha, dar, kdy na okamžik zvedne hranice, které nás nutí trvat na Já, Já, Já, Mě, Mě, Mě, a místo toho, jako postava z Rúmího příběhu, říct "Ach, to jsi všechno ty."
Ти си она кон што треба да целиме, за чија цел живееме, за чија цел ќе умреме и за чија цел повторно ќе воскреснеме, за да му докажеме на Господ до кој степен сме биле сочувствителни суштества.
Jsi tím, k němuž bychom měli všichni mířit, pro jehož účel žijeme a taky zemřeme. a pro jehož účel se znovu převtělíme abychom se před Bohem zodpovídali za to, jak soucitné stvoření jsme byli.
2.7104589939117s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bůh ví, že jsem mezi námi způsobil hodně věcí, ale mezi tebou a ní ne. 