Прво, треба да влеземе во кафезите на казино, за тоа треба повеќе од насмевка.
Nejdřív se musíme dostat skrz místnosti kasína, což nebude jednoduché. Potom přes tyhle dveře.
Еве, нека влеземе во кафезот и низ обезбедените врати и нека се симнеме со лифтот кој не мрда, крај стражарите со оружје, до трезорот кој не се отвора...
Říkáte, že projdeme místnostma, potom přes bezpečnostní dveře, sjedem výtahem, kterým ani nepohneme a pak přes ozbrojené stráže do trezoru, který se nedá otevřít.
Кога ќе влеземе, најди некое сигурно место и седи таму.
Až budeme uvnitř, někam se schovej a zůstaň tam.
Невозможно е да влеземе во замокот, го чуваат.
Nedokážeme to! Hrad je hlídán a je tu příkop a všechno!
Па, другари изгледа сме немоќни за да влеземе.
Pánové, vypadá to, že budeme potřebovat trochu víc perníku.
Со кого треба да спиеме да влеземе во шоуто?
S kým se tady musím vyspat, abychom se dostaly na molo?
Како ќе влеземе внатре ако се онесвестат, Џуниор?
Jak se dostaneme dovnitř, když omdlí, Juniore?
Мораме да влеземе во умот на тој човек.
Musíme se dostat do mysli toho muže.
Ако сакате да влеземе, климнете со главата.
Pokud chcete, abychom šli dovnitř, stačí přikývnout.
Пред да влеземе, сакам да знаеш нешто.
Podívej, než půjdeme dovnitř, musím něco vědět.
Клер, изгледа празно, да влеземе ли?
Claire. Vypadá opuštěně. Můžeme jít dovnitř?
Ќе влеземе во системот помеѓу проверките на фајерволите.
Zjistili jsme jak se nabourat do jeho systému přes jeho firewall.
Мислат дека сме доволно глупави да влеземе?
Mají lebku s dýkou, ale kapsy prázdný. To je pravda.
Ако бевме отцепени пред да влеземе во терминалот, Грег би...
Kdybychom byli naočkovaní než jsme šli dovnitř, Greg by...
Треба да бидеме подготвени да влеземе кога генералот ќе даде наредба.
Musíme být připraveni vtrhnout dovnitř hned, jak k tomu dá generál příkazy.
Кога би можеле да влеземе, би дознале каде го чуваат мојот татко.
Pokud se k němu dostaneme, zjistíme, kde drží mého otce.
Нашиот план е да влеземе во зградата од предната страна со 8 војници со вкупно 12 војници на клучните места!
Je to blbec! Náš plán je vtrhnout do budovy zepředu s týmem 8-mi lidí a dalšími 12-ti lidmi v perimetru.
Ако не пуштеше да влеземе, самите ќе ги средевме.
Já to viděl na vlastní oči. Kdyby jste nás nechali jít dovnitř, dostanem ho sami.
Sam и јас ќе влеземе внатре преку влезот кој треба да не однесе до машината FLDSMDFR.
Sam a já vstoupíme do masometeoritu tímto vstupním otvorem, který by nás měl navést přímo k FLSMDDPR.
Ќе влеземе во гнездото, како и претходно, во Сиетл, Њу Орлеанс.
Už jsme v těchto hnízdech byly: Seattle, New Orleans.
Кога ќе влеземе во сон внатре во сонот, ефектот се засилува.
Pokud budete snít sen uvnitř snu Neustále to narůstá.
Не, Изобел беше јасна дека не смееме да влеземе.
Ne. Isobel se vyjádřila jasně. Nesmíme tam.
Исто како што ќе влеземе внатре.
Stejným způsobem, jakým se dostanem dovnitř.
Мислиме дека последниот е во замокот, ама ни треба помош да влеземе.
Myslíme, že poslední je na hradě. Pomůžete nám se tam dostat?
И мора вечерва да влеземе во замокот.
Musíme se večer dostat do hradu.
Нема шанси да влеземе од внатре.
Zevnitř se tam prostě nemáme šanci dostat.
Кога ќе влеземе, разделете се и најдете го Ѕвездогледачот.
Ať budeme uvnitř, rozdělíme se. - A najdeme ten hvězdohled.
И кога ќе влеземе, кога таа ќе се претвори...
A až budeme uvnitř a ona se promění...
Да влеземе и да бегаме од тука.
Takže se dostaňme dovnitř a rychle odsud sakra vypadněme.
Можам да ви дадам нови тела и ќе влеземе во Пеколот и сите луѓе и сите ангели ќе ми се поклонат!
Seženu vám nová těla a pak vpochodujeme do pekla a všichni lidé i andělé se mi budou klanět!
Треба да го провериме хотелот пред да влеземе.
Měli bychom to ještě omrknout, než půjdeme nahoru.
Ќе влеземе во историјата како први што убиле ловец.
Zapíšeme se do dějin jako ti, co porazili Lovce čarodějnic.
Да, но не требаше да влеземе.
Říkal, ale tam jsme teda vážně chodit neměli.
Да влеземе во капсулите и да ги вклучиме.
Musíme jít zpátky do kójí a znovu je zapojit.
Кога ќе влеземе таму, започнуваш со работа.
Támhle půjdeme dolů. Můžete začít pracovat.
Мораме да влеземе во базата на сообраќајните камери.
Musíme se dostat do databáze dopravních kamer.
Ако не го стабилизирам, ќе влеземе во атмосверата наскоро.
Jestli to nestabilituju, dostaneme se brzy to atmosféry.
И, еден од најфасцинантните увиди кои ги стекнав е тоа дека ние сите учиме за светот дури и пред да влеземе во него.
A jedna z věcí, které mě fascinovaly nějvíce z těch, co jsem se dozvěděla v průběhu práce je že všichni poznáváme okolní svět ještě než do něj vstoupíme.
Оттука, налетавме на ограничувањата на географската проекција, но за среќа, компјутерската технологија ни овозможува да влеземе во мултидимензионалниот простор.
Tady jakýmsi způsobem narážíme na hranice toho, co lze vlastně zeměpisnou projekcí vyjádřit. Naštěstí nám ale počítačová technologie umožňuje přejít do vícerozměrného prostoru.
Го земаме здраво за готово фактот дека кога ќе влеземе во продавница, ресторан или, на пример, во фоајето на овој театар за еден час, ќе нè чека храна, која магично стигнала од кој знае каде.
Bereme jako dané, že když jdeme do obchodu, nebo restaurace či dokonce haly tohoto divadla za přibližně hodinu, bude tam na nás čekat jídlo, které se tam kouzelně odněkud objevilo.
Ова докторот би го имал пред него или неа, кога ќе влеземе во собата за преглед, наместо само розевата потврда дека сум платил на каса.
Toto by měli mít k dispozici doktoři před sebou, když vstoupíme do ordinace, místo růžové stvrzenky, která říká, že jsme zaplatili na pokladně.
0.81268787384033s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nejdřív se musíme dostat skrz místnosti kasína, což nebude jednoduché. Potom přes tyhle dveře. 