Až se narodí, tak ho sem přivedu a konečně je oba poznáš.
Ако ве убие, зарем нема да биде?
Když tě zabije, nebude to tak?
Нема да знам како да ве викам.
Ani nebudu vědět, jak tě oslovovat.
Ве молам кажете и'... дека многу ми фали.
Prosím řekni jí, že její matce moc chybí.
Чест ми е да ве запознаам.
Je pro mě velkou ctí, že vás potkávám.
Сега ве прогласувам за маж и жена.
Prohlašuji vás tímto za muže a ženu.
Мило ми е што ве гледам пак.
Já jsem vděčný za příležitost vás znovu vidět.
Мило ми е што ве гледам.
Rád tě vidím. -Já tebe taky.
Мило ми е што ве видов.
Už je to nějaká doba, je pěkné vás znovu vidět.
Ве следиме вас со сателит 24 часа дневно, се гледаме и слушаме.
Máme vás pod satelitním dohledem, 24 hodin denně. Slyšíme všechno, co řeknete, víme o všem, co děláte.
Извинете што ве вовлеков во ова.
Jsme vpořádku. Omlouvám se, že jsem vás do toho zatáhl.
Мило ми е што ве запознав.
Dobře? Fakt jsem vás ráda poznala.
Ве молам не го правете ова.
Prosím pusťte mě domů za dětmi.
Не сакам да ве повредам, ама ќе морам ако не ме слушате.
Nechci vám ublížit, ale udělám to, pokud neuděláte přesně, co vám řeknu.
Ќе ве сокрие од сите ангели, вклучувајќи го Луцифер.
Skryje vás před každým andělem tvorstva. Včetně Lucifera.
Драго ми е што ве гледам.
Rád vás vidím. - Upřímnou soustrast.
Не можам да ве изгубам тебе и Бен.
Nemůžu o tebe a Bena přijít.
Што значи дека можам сите да ве застрелам по два пати, како тоа копиле Пелит ако сакам, ама нема.
... Takže bych každýho z vás mohl střelit dvakrát,....... stejně jako toho bastarda Pellota.
Д-ри Халовеј и Шо, ве молам да станете.
Doktoři Holloway a Shawová, povstaňte, prosím.
Секогаш ми е мило што ве гледам.
Ale vždycky vás strašně rád vidím.
Задоволство ми е што ве запознав.
Rád vás poznávám. - Těší mě.
Ако се ожените со Серси, таа ќе ве убие во спиење.
Kdyby sis Cersei opravdu vzal, zabila by tě ve spánku.
Не очекувате дека земјата која ви давала храна ќе се сврти против вас и ќе ве уништи.
Nikdo nečekal, že země, která nám dávala potravu, se proti nám takhle obrátí a zničí nás.
Но постои друг начин, и ќе ве оставам со ова.
A ještě je jeden způsob, a tím to tu zakončím.
(Аплауз) И сакам да ве потсетам дека гигантите на чии раменици почива денешната интелигенција не морале да знаат англиски, не морале да полагаат тест по англиски.
(Potlesk) A ráda bych vám připomněla, že obři, na jejichž ramenech dnešní inteligence stojí, nepotřebovali angličtinu, nemuseli skládat zkoušky z angličtiny.
Ве предизвикувам сите вас кои летате денес, замислете истата работа да се случи во вашиот авион, и ве молам немојте, но замислете, како вие би се промениле?
Vyzývám ty z vás, kteří dnes poletí, abyste si představili, že stejná věc se stane při vašem letu -- doufám, že nestane -- ale představte si, jak byste se změnili?
Понекогаш се шириме. (Смеа) Ве гледам. (Смеа)
Někdy je takhle rozpínáme. (Smích) Vidím vás.
Со години им кажував на луѓето, стресот ве разболува.
Celá léta jsem lidem tvrdila, že ze stresu onemocní.
(Смеа) Откако доволно ќе ве деморализираат, следи вториот дел: математички тест.
(Smích) A teď, když jste dostatečně demoralizováni, je čas na zkoušku z matematiky.
Сакам да ви кажам за еден од најмалку ценетите елементи на стресната реакција, а идејата е следна: Стресот ве прави друштвени.
Chci vám povědět o jednom z nejvíce podceňovaných aspektů stresové reakce, a ta myšlenka je následující: stres vás dělá společenskými.
Вашата биолошка стресна реакција ве тера на некого да му ги кажете своите чувства, наместо да ги чувате за себе.
Váše biologická stresová reakce vás vybízí k tomu někomu o vašich pocitech říct, místo abyste je v sobě dusili.
Здраво, како сте? Мило ми е што ве гледам.
Zdravím, jak se máte? Rád vás vidím.
Мило ми е што ве запознав, господине.
Těší mě, že vás poznávám, pane.
Прво, сакам да ве потсетам како свири пијано едно седум-годишно дете.
Tou první je, že vám připomenu, jak zní, když sedmileté dítě hraje na klavír.
Но, доколку ве поканат и некој ве праша „Што работите?“
To vážně nechápu. Ale pokud tam jste a ptáte se někoho, znáte to, ptají se: „Co děláte?“
Замислете дека се наоѓате на некоја улица било каде во Америка и ви приоѓа некој Јапонец прашувајќи ве „Извинете, како се вика овој блок?“
Představte si, že stojíte na ulici kdekoliv v Americe a přijde k vám Japonec a řekne: "Promiňte, jak se jmenuje tento blok?"
Можат ли, ве молам, да дигнат рака оние од вас кои имаат деца?
Můžete, prosím, zvednout ruku všichni, kdo máte děti?
Без разлика на вашата позиција во животот, неопходно е да се создадат можности за децата за да пораснеме и да ве запрепастиме.
Ať už děláte v životě cokoliv, je nutné vytvářet příležitosti pro děti, tak abychom mohli vyrůst a smést vás.
Или некогаш велите дека ве води срцето, или дека ве води душата.
Někdy také říkáme, že se necháváme vést srdcem, nebo že se necháváme vést duší.
И јас ве охрабрувам да се вклучите во тоа затоа што тоа е важно, не само за нас, туку за иднината на нашите деца.
A já na vás naléhám, abyste se do toho zapojili, protože je to podstatné nejen pro nás samotné, ale i pro budoucnost našich dětí.
Ве молам сите да помислите на вашата најголема лична цел.
Prosím každého z vás, aby se zamyslel nad svým největším životním cílem.
Ќе ве обземат обожување и восхит.
Uctívání a obdiv vás zaplaví a uchvátí.
1.6596231460571s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tímto vás prohlašuji za ženu a muže. 