Překlad "би" v Čeština


Jak používat "би" ve větách:

А зошто би го направил тоа?
A proč by to měl dělat?
Зошто ангел би ме спасил од пеколот?
... a proč by mě andělé zachraňovali z pekla?
Дали би ме драфтувал во првата рунда?
Vybral by jsi v prvním kole mně?
Би сакал да сум со вас.
Přál bych si tam být s vámi.
Можеби би требало да се помолиме.
Možná by ses měl za ty garnáty prostě modlit.
Би сакал да ви поставам неколку прашања.
Mohu se jen na pár minut svého času. Zeptejte se na pár otázek.
Зошто би се плашел од тоа?
Proč bych se tohohle měl bát?
Кој друг би можел да биде?
Kdo jinej by to mohl být?
Што би требало тоа да значи?
někteří z nás musí ve skutečnosti vydělávat.
Не би се грижел за тоа.
Z toho bych si nedělal těžkou hlavu.
Би сакал да дојдеш со мене.
Chtěl bych, abys tam jela se mnou.
Би требало да си во кревет.
Už jsi měl být v posteli.
Не би го правел тоа да сум на твое место.
Na tvojem místě by jsem to nedělal.
Нешто што не би ми се допаднало.
Možná je to něco, co by se mi nelíbilo.
Би сакал и јас сум татко имам два сина и ќерка.
Přál bych si, aby to šlo, opravdu... Já jsem také otec, mám dva syny a dceru.
Каде би бил ти без мене?
Kde bys byl beze mě? Gluma!
Би можел да биде било каде.
Slyšel si, že ta zbraň je nepředvídatelná
Не знам што би правел без тебе.
Nevím, co bych bez tebe dělal.
Татко ти би бил многу горд.
Váš otec by byl velmi pyšný. - Víte, že...
Би сакал тоа да е вистина.
PřáI bych si, abyste měl pravdu.
Не би го правел тоа на твое место.
To bych na tvým místě nedělal!
Никогаш не би го направил тоа.
ale pokud si otevřeš, kdykoliv se ti zachce... - Což jsem nikdy neudělal. Ale mohl bys.
Не би требало да сум тука.
Budeš v pořádku. - Já tady nemám být.
Би сакала тоа да бидеш ти.
Chci, abys ten někdo byl ty.
Ти би го направил истото за мене.
Ty bys udělal to samý pro mě.
И јас би го направил истото.
Taky bych, kdyby muj tým takhle dostal. Já bych...
Што друго би можело да биде?
Co jiného by to mohlo být?
Би можел да се навикнам на ова.
Na tohle bych si uměl zvyknout. -Že peru?
Не би требало да бидеш овде.
Neměla bys tady být. Já vím.
Би требало да го знаеш тоа.
Naše rodiny nebyli nikdy nepřáteli. To byste měl vědět.
Кој би се пријавил за тоа?
Kdo by chtěl takovou službu dobrovolně?
Зошто некој би го направил тоа?
A proč by to někdo dělal?
Тоа би сакал да го видам.
Na to bych se rád podíval ve skutečnosti
Можеби би можеле да се договориме.
Možná bychom to... mohli vyřídit spolu.
Не би требало да си тука.
Tady bys být neměl. - M.K.!
Сега, ако претседателот Обама ме покани да бидам следниот Цар по Математика, тогаш би имал предлог до него кој мислам дека многу би ја подобрил математичката едукација во оваа земја.
Pokud by mě prezident Obama pozval, abych byl dalším císařem matematiky, měl bych pro něj návrh, který by, aspoň myslím, nesmírně zlepšil výuku matematiky v této zemi.
Од друга страна, статистиката -- тоа е тема која би можеле и требале, да ја користиме на дневна база.
Na druhou stranu, statistika -- to je předmět, který byste mohli a měli používat každý den.
Карол Колета вели "Би платил некому за да го правам ова што го правам."
Carol Coletta říká: "Platila bych tomu, kdo by dělal to, co dělám já."
Не знам за вас, но судејќи по овие околности било кој судија од овој свет би ја погледнал статистиката и доказите и би ја обвинил секоја влада за злоставување на децата.
No, nevím jak to připadá vám, přátelé, ale když zvážíme okolnosti, tak jakýkoli soudce všude po světě, když se podívá na statistiky a důkazy, tak musí shledat jakoukoliv předchozí vládu vinnou ze zneužívání dětí.
Сега, да сум дошол овде, а би сакал да сум можел да дојдам денес и да донесам лек за СИДА, или рак, вие би сте се тепале за да дојдете до мене.
Kdybych sem teď přišel, a moc rád bych sem dnes přišel, a ukázal vám lék na AIDS nebo rakovinu, poprali byste se o to, abyste se sem ke mně dostali.
Ни велат дека сите треба да бидеме лидери. Но, тоа би било навистина неефективно.
Všem nám říkají, že bychom měli vést ostatní, ale to by bylo opravdu neefektivní.
Па би сакал да продолжам од таму затоа што имав само 18 минути, искрено.
A tak bych rád na to navázal, protože, upřímně řečeno, jsem měl jen 18 min.
3.2502839565277s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?