Кога бев дете, мајка ми беше убиена од нешто невозможно.
Když jsem byl malý, viděl jsem, jak mou matku zabilo něco nemožného. Uteč, Barry, uteč!
Избегав од затворот Фокс Ривер... бидејќи бев осуден на смрт за дело што не го извршив.
Utekl jsem z věznice Fox River neboť jsem byl odsouzen k trestu smrti za zločin který jsem nespáchal.
Некој имал среќа што не бев јас тука!
Ach, jaká škoda, že jsem tu nebyl.
Не бев сигурен дека ќе дојдеш.
Nevěděl jsem, jestli přijdeš. -Tak k věci.
Не бев целосно искрен со тебе.
Nebyl jsem k tobě úplně upřímný.
Ќе бев готов да не наидеше, со...
Kdybys nepřišla, tak jsem v prdeli.
Бев воин кој сонуваше дека ќе донесе мир.
Byl jsem bojovník, který snil o tom, že nastolí mír.
Бев спремна да дадам завет, а ти...
Chtěla jsem složit řádový slib! A ty...
Ја видов мама и мене кога бев бебе.
Myslím, že jsem viděl svou maminku a mě, když jsem byl děťátko.
Кога бев мал, се сеќавам дека ги гледав како лете ја градат кулата на плоштадот на Торен.
Když jsem byl malický, pamatuji si, jak jsem je videl postavit Torrhenovu vež behem jediného léta.
До крајот на денот, јас бев Пи Пател, легенда во школо.
Na konci dne jsem byl "Pí Patél", školní legenda.
И не бев сам таму, Ричард Паркер беше со мене.
A nebyl jsem sám, byl se mnou Richard Parker.
Бев толку истрошен, едвај се мрдав.
Byl jsem tak vyčerpaný, že jsem se nemohl hýbat.
Што ако не бев тука да те покривам?
Co kdybych tu nebyl, abych ti kryl záda?
Жал ми е што не бев таму.
Je mi to tak líto, že jsem tam nebyl.
Дали знаеш, утрово бев во воз кој поминуваше низ град кој не би постојал, да не беше ти.
Víš, dnes ráno jsem seděla ve vlaku, který projížděl městem, které by neexistovalo, kdybys nebyl.
Бев прочесен тип од просечно место, со просечни аспирации.
Byl jsem průměrný typ z průměrného města s obyčejným životem.
Со тебе бев уште пред да се родиме.
Byla jsem při tobě než jsme se narodili.
Кога бев дете, само тоа го знаев.
Bylo to to jediné, co jsem jako dítě znala.
И јас имав кога бев дете.
Také jsem jich jako dítě měla hodně.
Не снимав видеа додека ти се јавуваше, бидејќи бев многу лута што замина.
Dokud jsi odpovídal, nikdy jsem ti nevysílala, protože jsem byla naštvaná.
Кога и го предложив тоа на госпоѓа Купер, бев воодушевен кога слушнав дека е многу задоволна.
No, když jsem to navrhnul paní Cooperové, měl jsem radost, že to považovala za skvělý nápad.
Неодамна бев на состанок, и твоето име се спомна.
Byl jsem na jednom setkání. - A padlo vaše jméno.
Бев заробена, не знаејќи дека носам дете на Мајкл.
Zajali mě a nevěděla jsem, že v sobě nesu Michaelovo dítě.
Кога татко ми за прв пат ме донесе овде се чувствував како и ти сега но оттогаш бев до Светиот светот, многу пати.
Když mě otec sem poprvé přivedl, cítila jsem se jako ty, ale já jsem, od té doby, navštívila Posvátný svět mnohokrát.
Читав за тебе кога бев дете.
Četl jsem o tobě jako malej.
Пред неколку години, бев во Њујорк, преговарав околу една зделка тоа беше во една од тие фенси Њујоршки приватни канеларии, можете да ги замилсите.
Před pár lety jsem byla v New Yorku, vyjednávala jsem dohodu byla jsem v jedné z těch luxusních investičních New Yorských kancelářích, jaké si umíte představit. Jsem na tom jednání -- je to asi tříhodinové jednání -
Јас ги прочитав сите книги на англиски и бев на повеќето предавања
Já čtu všechny knihy v angličtině a účastním se většiny přednášek.
Кога бев млад истражувач, докторант, во прва година имав професор по истражување кој нѝ кажа, "Вака стојат работите, доколку не можете нешто да измерите, тогаш тоа не постои."
Když jsem byla mladou výzkumnou pracovnicí, doktorandkou, v prvním ročníku jsem měla profesora, který nám řekl, "Jde o tohle. Pokud to nejde změřit, tak to neexistuje."
Така бев многу возбудена за ова.
Byla jsem z toho úplně nadšená.
Неодамна бев на вечера со еден маж кој се фалеше дека спиел само четири часа претходната ноќ.
Nedávno jsem večeřela s chlapíkem, co se chlubil tím, že minulou noc spal pouhé čtyři hodiny.
Кога бев дете, секогаш сакав да бидам супер херој.
Když jsem byl malý, vždycky jsem chtěl být superhrdinou.
Пред неколку години, се чувствував како да бев заглавен, па затоа одлучив да тргнам по стапките на познатиот американски филозоф, Морган Спарлок, и да пробам нешто ново за 30 дена.
Před několika lety Jsem se cítil jako bych uvízl ve stereotypu, a tak jsem se rozhodl jít ve stopách velkého amerického filozofa, Morgana Spurlocka, a zkusit něco nového po 30 dní.
И се сеќавам точно каде бев и што правев тој ден.
A pamatuji si přesně kde jsem byl a co jsem ten den dělal.
Бев исфрлена од кола, се имав превртено неколку пати.
Vyhodilo mne to z auta, udělala jsem několik kotrmelců.
Бев на состанок во Лос Анџелес за т.н. програми за алтернативно образование.
Byl jsem nedávno v Los Angeles na setkání o – jmenovalo se to alternativní vzdělávací programy.
Бев во Јужна Африка, а не можете да отидете таму, а да не помислите на Мандела во затвор 27 години.
Nedávno jsme byli v JAR. Nemůžete být v téhle zemi bez toho, abyste si nevzpomněli na Mandelu uvězněného 27 let.
Така, наскоро, црн облак се створи над мојата глава и јас бев тука, навидум многу успешен, но всушност бев во депресија.
Zakrátko se nad mou hlavou objevil černý mrak a najednou jsem tu, velmi úspěšný navenek, a ve velké depresi uvnitř.
Да, бев побрз, но сеуште во депресија.
Byl jsem pořád v depresi, jen rychlejší.
Не бев доволно добра, не бев доволно паметна.
Nebyla jsem dost dobrá, nebyla jsem dost chytrá.
Бев овде пред четири години, и се сеќавам, во тоа време, говорите не беа публикувани на интернет;
Byl jsem tady před čtyřmi lety a pamatuji si, že v té době ještě nebyly proslovy online.
Но тоа беше она што го сакам, и веднаш штом го завршив училиштето, се пријавив во пожарна станица и бев примен."
Ale tak jsem to chtěl a jakmile jsem odešel ze školy, přihlásil jsem se k hasičům a byl jsem přijat."
И би сакал само накратко -- Бев многу погоден од песните на Натали Мерчант минатата ноќ, потсетувајќи се на старите песни.
A já jsem chtěl jen velmi rychle - včera v noci mne velmi zasáhly skladby Natalie Merchant, obnovující staré básně.
Постоеше огромен јаз во светот кога јас бев мал.
Za mého mládí existovala ve světe obrovská propast.
Бев многу млад новинар и активист.
Byl jsem hodně mladý novinářský aktivista.
Пишував списание, и бев гонет за тоа додека бев тинејџер.
Psal jsem časopis, a kvůli němu mě v pubertě vyšetřovali.
1.6372208595276s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když jsem byl malý, viděl jsem, jak mou matku zabilo něco nemožného. Uteč, Barry, uteč! 