Přesně to jsem měl na mysli. V 11 hodin máte schůzku.
Па и не е баш добра, нели?
Na tvém místě bych zkusila něco jednoduššího.
Др.Калвин. Пa, не е баш човек.
Doktorka Calvinová. -Tedy, ne zrovna "člověka".
Сега не е баш најзгодно време.
Teď na to není opravdu ten správný čas. - Dívej.
Шејк од банана и малини со цреши, баш како што сакаш.
Jeden malinovo-banánový shake s třešničkou, tak jak máš ráda.
Баш ми е гајле за машината, ќе ме уфрлиш во невоља.
Tvoje karaoke je mi u prdele jasný? - Dostaneš mě do potíží.
Иако некогаш баш тоа е потребно.
I když přesně to by někdy bylo třeba.
Баш не пратите вести, зарем не?
Vy se asi na zprávy moc nedíváte, pane Wayne?
Баш е добар денот за снег.
Říkal, že to je, jako kdybych nevěřil lidem. -Vyděláváte hudbou hodně peněz?
Па и не е баш толку голем.
Není tak velkej. Ne, ne, ne...
Зомбите не се баш сакани, но тој стварно ги мразеше.
Nejsou to zrovna nejmilejší stvoření, ale on je skutečně nenáviděl.
Сигурно го снимил тоа баш пред да умре.
Asi to vyfotil těsně před smrtí...
Арон, баш му кажував на Џорџ како кога бевме мали татко ти не тераше сите да се бањаме голи.
Aarone, zrovna jsem vyprávěl Georgeovi, že když jsme byli kluci, tvůj táta vždycky chtěl, abysme se koupali nahý.
Слеп агол, да мртов агол, не баш.
Slepé místo má, hluché místo, ani ne.
Нормално дека е шега, ама не е баш смешна.
Jistě, že je to vtip, jen není příliš legrační.
Баш ми е мило што те гледам.
Ahoj! Ó můj bože, tak ráda tě vidím.
Плачев затоа што Ричард Паркер ме напушти баш така...
ale i proto, že mě Richard Parker opustil... tak lhostejně a neslavnostně.
Не е баш лесно да се замени срцето, но главата може.
Srdce se nedá tak lehce změnit. Ale hlavu lze. Dělej, co musíš.
Ова е баш затоа никој од вас нема пријатели!
Vidíte, proto nikdo z vás nemá žádný přátele.
Но знаеш, Алан, понекогаш баш тие луѓе кои неможат ни да замислат, прават незамисливи работи.
Někdy jsou to lidé, které nikdo nezná, kteří dokážou věci, které si ostatní nedokážou ani představit.
Ти баш и не изгледаш како косилка, ќе се претворам во квалитетна правосмукалка.
Jestli nechceš skončit jako sekačka na trávu, -tak tě předělám na skvělého uklízeče.
По вашето раѓање мајка ви ми кажа нешто што не го сватив баш.
Když jste se narodili, vaše máma mi řekla něco, co jsem nikdy pořádně nepochopil.
Можеби баш сега се спрема за долг сон.
Možná že se právě těď ukládá k dlouhému spánku.
Бараат ажурирање на сите Обитаема системи, цел куп луѓе, го микроменаџира мојот род, баш супер.
Neustále vyžadují aktuality z každého systému a každej mi kecá do pěstování. Což je fakt super.
Но наместо само да даде приказ можеме да истражуваме со прст и да видиме, држава по држава, баш колку ветерен потенцијал има секоја од нив.
Místo pouhého zobrazování informací, můžeme přejíždět prstem a zkoumat, a sledovat, stát po státě, doslova jaký větrný potenciál zde je.
Серифот не е баш на место.
Patka písmene není úplně, kde by měla být.
Ако сте стар или млад нема баш некоја разлика.
To, zda jste staří nebo mladí, nečiní rozdíl.
Но не знаев баш многу за движењето или филмот.
Ale nevím toho moc o pohybu nebo o filmu.
Затоа што тројца момци, Џон Орвант, Мет Греј и Вил Брокман од Гугл, го видоа прототипот за „Ngram Viewer“ и рекоа „Ова е баш забавно.
Je to možné díky třem chlapíkům, Jonovi Orwantovi, Mattotvi Graymu a Willovi Brockmanovi z Googlu, kteří, když viděli prototyp Ngrame Vieweru, řekli, "Tohle je fakt supr,
А тоа е баш првата работа што сакам да ја направам.
Úplně první věcí, kterou chci udělat, je začít mou prezentaci grafem.
Во секој стадиум од нашиот живот донесуваме одлуки кои длабоко влијаат врз тоа какви луѓе ќе станеме, а кога ќе станеме тие луѓе, не сме баш воодушевени од одлуките што сме ги донеле.
V každé fázi našich životů děláme rozhodnutí, která významně změní životy lidí, kterými se staneme a když se těmito lidmi staneme, nejsme vždy nadšení z rozhodnutí, která jsme učinili.
ама не сум баш сигурен дека ќе ме сфатат.“ (Смеа)
Ale nevím teda, jestli to někoho bude zajímat." (Smích)
туку дека може да биде невообичаена, прекрасна и бизарна соработка еден вид на разговор помеѓу Том и чудната појава која не е баш Том.
Že může zažívat mimořádnou, neobyčejnou, bizarní spolupráci, téměř rozhovor mezi Tomem a tou zvláštní, vnější věci, která nebyla tak úplně Tom.
Но ја немаме баш развиено за да излегува на крај со здравствените катастрофи на Америка, ок?
Jenže my jsme ji nepřipravili na to, aby se vyrovnala se zdravotními katastrofami Ameriky, jo?
ЏА: Не баш. Сѐ уште немаме дисиденти во WikiLeaks.
JA: Ani ne. Žádné disidenty WikiLeaks ještě nemají.
Всушност, многу од изборите се помеѓу нешта што и не се баш различни.
Ve skutečnosti mnoho voleb probíhá mezi věcmi, které se příliš neliší.
Изгледаше вака, кога беше спакуван... не баш убаво.
Zabalen, vypadal nějak takhle -- ne zrovna krásně.
0.75507998466492s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Přesně to jsem měl na mysli. V 11 hodin máte schůzku. 