Но, ако гледаш во стебло, ќе видиш колку е стабилно.
Ale když se podíváš na kmen, uvidíš jeho stabilitu.
Ако не ја избришеш од својот живот, ќе и' го убијам секој близок.
Jestli ji nevymažeš ze svého života, zabiju všechny, které miluje.
Ако тоа е бомбата, има најмалку 90 кила.
Jestli je to to zařízení, má přinejmenším 100 kilogramů.
Ако ве убие, зарем нема да биде?
Když tě zabije, nebude to tak?
Можам да ја заштитам, ако ми кажеш каде е тој.
Můžu ji ochránit, když mi řeknete, kde je on.
Ако ти требам, знаеш каде да ме најдеш.
Pokud mě budeš potřebovat, víš, kde mě najdeš.
Жал ми е ако така мислиш.
Je mi líto, že to berete takto.
Прв е Джио, мојот вокален тренер, ако вели дека може да пее, може.
První číslo je na Gea, můj trenér hlasu. Když ten řekne, že umí zpívat, tak to tak je.
Ако сакам цел пакет, добивам ли попуст?
Když budu chtít víc položek. Dostanu slevu?
Ако го запалиме гасот пред да излезе од фабриката, Сентоксот ќе согори.
Když se nám tady podaří plyn zapálit tak vyhoří taky Sentox.
Јави ми се ако ти треба нешто.
Zavolej, když budeš něco potřebovat. - J...
Ако сакаш да се убиеш, во ред.
Chceš si nechat přiložit zbraň k hlavě, dobře.
Колку и да платиш, ако авионот се сруши... пак ќе завршиш мртов.
Ať zaplatíš, kolik chceš, když to spadne, stejně umřeš.
Ако ти кажам, ќе ме убиеш.
Řeknu ti to a ty mě zabiješ.
Е и моја работа, ако не трошиш тогаш ме коштатш.
To teda je, když nechceš utratit peníze tak tě to bude něco stát.
Кажи ми ако ти треба нешто.
Když budeš cokoliv potřebovat, přijď za mnou.
Ако сакате да живеете, дојдете со мене.
Jestli chcete žít, pojďte se mnou.
Знаеш што ќе се случи ако те фатат?
Uvědomuješ si, co se stane, pokud tě chytí?
Ако ти кажам, ќе треба да те убијам.
Kdybych ti to řekl, musel bych tě zastřelit.
Ако ме лажеш, ќе те убијам.
Jestli mi lžeš, tak tě zabiju.
Ако имаш подобра идеја, те слушам.
Jestli máš lepší nápad, jsem jedno ucho.
Јави ми се ако најдеш нешто.
Jen mi cinkni, když se něco vyvrbí.
Јави ми се ако ти требам.
Když mě budeš potřebovat, víš kde budu.
Што ако не е подготвен психички?
Co když na to nemá... psychicky?
Ако трае подолго, ќе имаме помалку селани.
Pokud bude trvat déle, budeme mít méne rolníků.
И ако кралот ме слуша, кралот можеби ќе успее да го врати чичко му Џејми.
A když bude král poslouchat, co ríkám, možná se mu vrátí jeho strýcek Jaime.
Ќе биде лошо ако сега почнам.
Tohle je špatný cas zacít. Mel jsi s tím potíže?
Ако сакаш да и' помогнеш, ќе направиш како што ќе ти кажам.
Jestli jí chceš pomoct, uděláš přesně to, co ti řeknu.
Ако паднат на борбеното поле, ќе го посрамат Астапор.
Když selžou na bitevním poli, uvrhnou na Astapor hanbu.
Ако знаењето е моќ, тогаш ова е најмоќното место на Земјата.
Pokud znamená vědění moc, pak je toto to nejmocnější místo na Zemi.
А ако Сем ме отфрли, ќе умре.
A pokud to udělá, tak zemře.
Ако ви треба нешто, побарајте ме.
Když budete něco potřebovat, stačí mě najít.
Ако грешиш, ќе те пратат во затвор.
Sejmou tě, když se spleteš. Půjdeš do lochu v Leavenworthu.
Ако Бран и Рикон се живи, народот ќе се собере околу нив бидејќи Роб Старк е мртов.
Pokud budou Bran a Rickon naživu, země se postaví na jejich stranu, teď když je Robb Stark pryč.
Можам да ти го дадам Знакот, Дин, ако навистина го сакаш.
To znamení ti můžu předat, pokud po něm toužíš.
Ако почнеме од почеток и одиме во другиот правец околу лакот го добиваме силниот чвор.
Pokud začneme nanovo a jednoduše pokračujeme druhým směrem okolo kličky, dostaneme toto, silnou formu uzlu.
И ако повлечете под него ќе видите дека тој се ориентира по кратката оска на чевелот.
A pokud zatáhnete tkanice pod uzlem, všimnete si, že se klička orientuje podél příčné osy boty.
Сега, ако претседателот Обама ме покани да бидам следниот Цар по Математика, тогаш би имал предлог до него кој мислам дека многу би ја подобрил математичката едукација во оваа земја.
Pokud by mě prezident Obama pozval, abych byl dalším císařem matematiky, měl bych pro něj návrh, který by, aspoň myslím, nesmírně zlepšil výuku matematiky v této zemi.
[но] ако се учи коретно, може да биде многу забавно.
pokud bude správně vyučována, může být velmi zábavná.
Ако немаше работа тоа беше бидејќи не си сакал.
A pokud práci neměl, tak jen proto, že ji nechtěl.
Ако ги погледнете интеракциите во мозокот, како што чувме вчера на неколку презентации, интелигенцијата е прекрасно интерактивна.
Když se podíváte na interakce v lidské mozku, jak jsme včera slyšeli v několika prezentacích, inteligence je úžasně interaktivní.
Ако жена ми готви јадење дома -- што не е често, фала боже.
Když moje žena doma vaří jídlo, což není často...
Ако јас готвам, вратата е затворена, децата се надвор, телефонот е исклучен, и ако таа влезе се вознемирувам.
Když vařím já, jsou dveře zavřené, děti jsou pryč, telefon je zavěšen, když přijde žena, tak jsem nevrlý.
Всушност, ја знаете таа стара философска изрека, ако падне дрво во шумата и никој не го чуе,
(smích) Určitě znáte tu starou filozofickou otázku, když spadne v lese strom a nikdo to neslyší – stalo se to?
Видов одлична маица скоро што велеше, „Ако мажот каже што мисли во шума, и ниедна жена не го чуе, дали сеуште е во грешка?“ (Смеа)
Viděl jsem teď někdy výborné tričko s nápisem: „Když muž v lese řekne, co si myslí a žádná žena ho neslyší, mýlí se pořád ještě?“
Она што е интересно е дека, ако го правите од љубов, парите сами си доаѓаат.
A toto je zajímavé, protože pokud něco děláte z lásky, peníze přijdou samy.
Или ако тоа не ви успее, правете ги осумте работи -- и верувајте ми, тоа се големите осум работи кои водат до успех.
Pokud to není možné, udělejte oněch osm věcí - a věřte mi, skutečně se jedná o ty zásadní věcí, které vedou k úspěchu.
Прво, ако сте како оној разголен танцувач кој стоеше сам, запомнете колку е важно првите следбеници да ги третирате како еднакви на себе, за да биде јасно дека движењето е важно, а не Вие.
Zaprvé, pokud jste ten typ, jako ten samostatně tančící klučina bez trička, pamatujte, že je důležité jednat rovnocenně s těmi prvními, kteří se přidají, aby bylo jasné, že jde o hnutí, ne o vás.
1.1258940696716s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale když se podíváš na kmen, uvidíš jeho stabilitu. 