Překlad "покажува" v Čeština


Jak používat "покажува" ve větách:

Покажува кон запад од Стив Лопез.
" Points West " od Steva Lopeze.
Само што е дешифрирана пораката која ја гледате на CNN покажува слика на човечко суштество во геометриска форма.
Klíčový úsek byl objeven dnes večer, Exkluzivita CNN. Zobrazuje lidskou bytost uvnitř geometrické struktury.
Визија која покажува дека сме дел од нешто поголемо и дека никој од нас не е сам.
Vize, která nám ukazuje že, patříme k něčemu...... většímunežjsmemy, které nás nenechává samotnými.
Не покажува север. Но север не ни треба, нели?
Jo, ten kompas jen neukazuje na sever, ale my se nepokoušíme najít sever, že ne?
Нашата анализа покажува дека криеш нешто што може да ни помогне.
Polygraf nám tvrdí, že skrýváš něco co by nám možná pomohlo je najít.
Нека ти покажува по малку секој ден, така ќе знаеш дека е твој.
"To láska je, podívej", jen tak to víš, jen tak to víš, že má tě rád.
Типот тврди дека ја имал страницата 140 години и сега ја покажува?
Tvrdí, že tu stránku má už 140 let a najednou se s ní jen tak objeví?
Изгледа како мал меур кој покажува нешто невообичаено, како грешка.
Bude to malá žárovka ohlašující něco neobvyklého, jako třeba poruchu.
Исто така има 12% промајлосајт 5% бластови... што покажува на леукемијски синдром.
Dále má jen 12 % promyelocytů a 5 % blastu. Což nasvědčuje syndromu leukémie.
Прегледот на видео материјалот јасно покажува како делот испаѓа од бродот.
Při pohledu na tento starý videozáznam je zřetelně vidět, že z lodi padá část.
Истрагата покажува, дека децата се измачувани, пред да бидат искасапени со нож.
Dětem byla aplikována vysoká dávka sedativ,...než byly opakovaně pobodány.
Гледав колку се долги трагите, што покажува колку брзо се движи.
Viděl jsem jak jsou stopy dlouhé a tak jsem usoudil, jak rychle šel.
Заморот се покажува како преголем за неа, и одеднаш паѓа болна, со трагични последници.
Ta zátěž je pro ni až moc velká a najednou ji schvátí nemoc. S tragickými následky.
Камерата не покажува како телото дошло до реката.
Kamery nezachytily, jak se tělo dostalo do řeky.
Досието покажува дека си многу интелигентен човек.
Podle záznamů jste hodně inteligentní člověk.
Но сега... сега покажува 70.000$ помалку.
Teď je tam o 70 000 dolarů méně.
Мојот играчки знак покажува на восхит и завист.
Moje jméno se vyslovuje s tichou hrůzou a závistí.
Тој му вети на Плутарх да не ти го покажува ова додека не одлучиш да бидеш Сојка-потсмелувка.
Plutarch mu musel slíbit, že ti to neukáže, dokud se sama nerozhodneš, že budeš Reprodrozdem.
Ако ме препознава, не го покажува тоа.
Jestli mě poznala, nedala to znát.
Ви покажува порно списание, па одите натаму.
Pak vám ukáže porno časopisy. A tak to pokračuje, stále dál a dál...
Нешто не покажува, знаел за ова.
Nic, co by nasvědčovalo, že o tom věděl.
Човекот кој ни ја создаде оваа авантура ни покажува кон таа насока.
Muž, který je zasílání nás na tomto lovu divokých hus ukazuje nám v tomto směru.
Твоето силење покажува дека нема да употребиш сила.
Vaše kompenzační akty hrozby jen potvrzují její neexistenci.
Термалната слика ми покажува 20-тина непријатели на третиот кат.
Tepelný obrázek ukazuje mi 20 nepřátel na třetím patře.
Но, Мајката покажува милост на оние кои клекнуваат пред неа.
Ale Mother ukazuje její milosrdenství k těm, kdo kleknou si před ní.
Самиот број на овие рачни секири покажува дека не биле направени само за колење животни.
Jen to pouhé množství těchto ručních seker ukazuje, že nemohly být vyráběny na zabíjení zvířat.
Од Ласко до Лувр и Карнеги Хол, човекот како суштество покажува постојан вроден вкус за виртуозни претстави во уметностите.
Z Lascaux až do Louvre a Carnegie Hall, lidské bytosti mají neustálou přirozenou chuť na kvalitní ukázku umělecké práce.
Една студија во последните две години за луѓето што влегуваат во работната сила после факултет покажува дека 57% од момчињата, или мажите, претпоставувам, ја преговараат својата прва плата, а само 7% од жените.
Studie z posledních dvou let o lidech, kteří nastupují do práce po škole, ukázaly, že 57 procent kluků, kteří nastupují -- nebo spíš mužů -- vyjednává svůj první plat, ale pouze 7% žen.
но МСД снимката го покажува туморот далеку почисто како и втор тумор што темелно влијае на хируршките опции за пациентот
Ale MBI obraz nalevo ukazuje ten nádor jasněji a také druhý nádor, který podstatně mění indikaci pro operaci.
дигиталниот мамограм е прочитан како нормален и покажува многу густо ткиво но МСД покажува област на интензивна апсорпција што корелира со тумор од два центиметри
Digitální mamograf byl vyhodnocen jako 'normální' a ukazuje spoustu husté tkáně, ale MBI ukazuje oblast silné absorpce, která měla korelaci s 2 cm nádorem.
Меѓутоа ова го покажува неговото разбирање, бидејќи тој ја става неговата голема нога на јажето, стои на јажето и го чека другиот слон, а другиот ќе ја заврши целата работа место него.
Ale ukazuje to jeho porozumění věci, protože položí svou velkou nohu na provaz, stojí na provazu a čeká na toho druhého a ten pak přichází, aby to za něj odpracoval.
Почна да покажува симптоми пред околу 12 години, а официјално дијагноза му беше поставена во 2005.
Symptomy se začaly projevovat před dvanácti lety, oficiálně diagnostikován byl v roce 2005.
Но истражувањето исто така покажува дека не постои 100 процентна заштита.
Výzkumy však také ukazují, že vás nic neochrání na 100 procent.
А оваа е особено интересна бидејќи навистина ни покажува колку се стари и универзални овие изрази на моќ.
A toto je obzvlášť zajímavé, protože nám to ukazuje, jak jsou projevy moci univerzální a staré.
Физиката ни покажува како да откриеме нови нешта, како квантната механика.
Fyzika je ve skutečnosti snaha objevit nové poznatky, které jsou kontraintuitivní, jak třeba kvantová mechanika,
Кривата покажува 150 контролни субјекти, и она што се разгледуваше е разликата помеѓу десниот и левиот фронтален лобус.
Tato zvonovitá křivka zahrnuje 150 respondentů a to nač se díváme je rozdíl mezi pravým a levým frontálním lalokem.
Ова покажува дека децата можат да развијат проширено чувство за себе преку еден алат уште на рана возраст.
A ukazuje se, že děti dokáží vyvinout rozšířený smysl osobnosti prostřednictvím nástroje ve velmi mladém věku.
Ова покажува дека понекогаш најдобрите решенија се оние наједноставните.
Věříme, že se potvrdí, že nejlepší řešení jsou někdy ta nejjednodušší.
Наместо да покаже дека напредувала таа не покажува ништо.
Než aby ukázala pokrok, který udělala, raději neukáže nic.
Покажува во насока спротивна од дисплејот, а не во него.
Tak, že míří pryč od displeje, raději než k displeji.
И кога ке го земе производ, системот го препознава тој производ користејќи препознавање на слика или со технологија на маркери, и му покажува зелено или портокалово светло.
A když zvedne nějaký výrobek, systém ho rozezná buď s použitím rozeznání obrázků nebo fixové technologie a ukáže mu zelené nebo oranžové světlo.
Да видам!“ (Смеа) Љубовта најдобро се покажува кога ќе си најдете некој друг.
Vážně." (Smích) Nic neřekne Miluju tě tak dobře jako "Nech mě najít si někoho jiného, kdo mi není ukradený."
Горната крива ви ја покажува телесната тежина на генетски прекумерно дебело глувче кое јаде нон-стоп, додека не се претвори во тениско топче.
Tak tedy, ta křivka nahoře znázorňuje tělesnou váhu geneticky obézní myši, která bez přestání žere, až se z ní stane takovýto chlupatý tenisák.
Покажува како американски војник се смее на луѓе што умираат.
Video ukazuje amerického vojáka, který se směje když lidé umírají.
И нешто толку битно како што е нашиот идентитет сега стана прашање на избор, како што покажува овој слајд.
Něco tak podstatného jako naše identita se stává předmětem volby, jak se snaží ukázat následující obrázek. "Netlačíme na děti. Až přijde čas, samy si vyberou správné pohlaví."
2.4928030967712s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?