Можеби е опседнат од стравот дека старее и ова е начин да се релаксира.
Možná je posedlý strachem ze stáří a tohle je jeho způsob uvolnění.
Добар начин да се потрошат 10.000 $.
Celkem nelže... úpravy za dobrejch deset tisíc dolarů.
И нема начин да се ископа тунел.
A taky není možný dostat se ven tunelem.
Денешните деца се толку заебани можеби ова е единствениот начин да се допре до нив.
Dnešní mládež je tak zkažená, že se asi nedá oslovit jiným způsobem.
Има ли начин да се пробие заштитата?
Jde nějak vyřadit uzamčení? - Ne, ne.
Што би рекле, кој е најлесниот начин... да се одземе оружје од Граматон Клирик?
Jaký byste řekl, že je nejjednodušší způsob, sebrat klerikovi Grammatonu zbraň?
Единствениот начин да се опаметиш е да се спротиставиш на попаметен непријател
"Jediný způsob, jak zmoudřet, je hrát s chytrým protivníkem." Pravidlo číslo 2:
Да, тоа е... мек начин да се опише.
Jo, ale... To je hodně jemnej výraz pro to, co se dělo.
Мора да најдеме друг начин да се оддалечиме од овде.
Jestli se odsud máme dostat, musíme najít jinou cestu.
Постои ли некој друг начин да се зачува мирисот, освен со дестилација?
Je... Je nějaký jiný způsob? jak zachovat vůně, kromě destilace.
Некои луѓе тоа го викаат недомаќински,... но студентите велат дека е добар начин да се издуваат.
Někteří lidé to nazývají oplzlým chováním, ale studenti říkají že je to jen způsob jak "vypustit páru".
Исто како што ладната војна и колапсот на Советскиот Сојуз беше всушност, начин да се сочува и одржи економската и глобална хегемонија на САД.
Podobně jako během studené války byl kolaps Sovětského svazu způsob, jak zachovat a pokračovat v zaběhnuté ekonomické a globální nadvlády USA.
Што ако мојот начин да се поправам е преку кажување на вистината?
Tohle je moje cesta na znovuobjevení sebe samé. Mluvením pravdy?
Сигурно има начин да се прекине ова.
Musí tu být nějaká možnost, jak to zastavit.
Тоа е еден начин да се гледа на тоа.
No, to je jedna z možností, jak na to nahlížet.
Затоа, един начин да се открие неговиот вистински идентитет е да се инфилтрирате во Кремљ.
Jediným způsobem, jak můžeme odhalit jeho pravou identitu, je infiltrace samotného Kremlu.
Функционира на истиот систематски начин како, да речеме, авионот и не постои Републикански или Либерален начин да се изгради авион.
Funguje stejným způsobem jako třeba letadlo, a neexistuje republikánský nebo liberální způsob, jak vyrobit letadlo.
Нема начин да се подготвиш за тоа.
Není způsob, jak se na to připravit.
Многу досадно, ама како што вика тимот, "најдобар начин да се победи швабата".
Velmi nudné. Podle týmu mám teď nejlepší šance porazit toho Germána.
Единствениот начин да се одбраниме е со војска.
Jediný způsob, jak se bránit, je s armádou.
Очигледно, не те нашол, ама ако одвоиш пет секунди за да прочиташ, тој нашол начин да се бори со злобната вештерка.
Samozřejmě tě nikdy nenašel, ale kdyby ses obtěžovala čtením, zjistila bys, že našel, jak bojovat s tou čarodějnicí.
Постои само еден начин да се дознае тоа.
Je jen jediný způsob, jak to zjistit.
Но нема начин да се поврзам со агентите во Капитол.
Neexistuje způsob, jak kontaktovat mé agenty v Kapitolu.
Има само еден начин да се сетам на смртта.
Je jen jeden způsob, jak si vzpomenout na mou smrt...
Има ли сигурен начин да се дојде на покрив?
Dá se bezpečně dostat na střechu? Jistě.
Начин да се ослободиме од болката и нелагодноста.
Jako způsob odstranění bolesti a nepohodlí.
тој цитира еден иноватор кој вели единствениот начин да се најдат зедно физичар и доктор е кога физичарот ќе се разболи
Cituje jednoho tvořivého jedince, který říká: "Lékař a fyzik spolupracují, jen když fyzik onemocní."
Тоа беше начин да се лоцирам.
To byl způsob, jakým jsem hledala sama sebe.
И Ленак помислил дека ова е одличен начин да се слушаат градите или стомакот со нешто што тој го нарекувал „цилиндерот."
Laennec si řekl, že by to byl skvělý způsob jak naslouchat hrudi nebo břichu s použitím jakéhosi "válce".
Тоа е всушност и одличен начин да се заштедат пари.
Je to vlastně skvělý způsob, jak ušetřit peníze.
Ако најдеме начин да се биде позитивен во сегашноста,
Pokud nalezneme způsob, jak se stát pozitivním v současnosti,
Во прехрамбената индустрија долго време се мислеше дека постои еден совршен начин да се подготви една порција.
po dlouhou dobu v potravinářském průmyslu panovalo přesvědčení, že existuje jediný, dokonalý způsob, jak připravit jídlo.
Она што се обидуваме, е на наш начин, да се обидеме да сфатиме како секој од нас -- секој од вас -- е, во одредени аспекти, како сите луѓе, како некои луѓе и како ниту еден човек.
A o co se pokoušíme, našim vlastním způsobem, je pochopit, v čem je každý z nás -- každý z vás -- v čem je v jistých ohledech, stejný jako všichni lidé, jako někteří lidé, a jako nikdo další.
Друг начин да се добијат сојузници, особено на високи места е да бараме совет од други луѓе.
Jinou cestou, jak získat silné spojence, zvláště na vysokých místech, je ptát se druhých na rady.
Но не постоеја мапи, немаше мапи на патишта, немаше мапи со болници, немаше начин да се стигне до жртвите од ураганот.
Ale nebyly k dispozic žádné mapy žádné mapy silnic, žádné mapy s nemocnicemi, a mizivá možnost jak se dostat k obětem cyklónu.
За нив, изборот не бил само начин да се дефинира и реализира нивната индивидуалност, туку начин да се создаде заедница и хармонија преку покорување на изборите направени од луѓето на кои им верувале и ги почитувале.
k volbě. Pro ně volba nebyla pouze formou tvorby a budování individuality, ale i formy vytváření komunity a harmonie díky podvolení se volbě lidí, kterým věřili a které respektovali.
1.4789719581604s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A vím, že si najdeš způsob, jak to napravit. 